Paroles et traduction Projota - Vale a pena

Vale a pena

Eu só tinha um walk-man, meu refúgio de paz
Me ensinou bem mais, do que escola pública se fez capaz
Rcp, 105 dominavam meus dias, nunca fui ligado a idéias vazias
Não tinha nada, usei muita roupa usada,
Hoje a marca muda a roupa, mas em mim isso não muda nada,
Camarada, eu sei que a minha vida melhorou
Mas meu povo ainda chora se é pra cobrar, demorô
No país do mensalão, dim na cueca, no avião
Quem tem menos paga imposto, quem tem mais sonega em vão
Nega não, roubam nosso hectares, hectares do pré sal
Não sei quem vai faturar mais com nossos mares.
Pare e repare, bebem campari em paris,
Everybody sofre mas cê tende a ver só seu nariz
O safari que era calmo, virou selva

Mesmo se ninguém chegou lá nada impede que eu vá
Cair, sofrer, errar, perder, se for pra me ensinar a viver, vale a pena, vale a pena
Pois isso me fez ser quem sou, e quem eu sou é o que eu deveria ser
Então meu mano vale a pena, vale a pena.
Brasileiro com honra, meu país é lindo sim,
O que fode é governantes que governam contra mim
Por isso o rap existe, é a carta de cobrança
O mc é o carteiro e o carteiro nunca cansa
A mensagem chegará na casa de vocês
A semente regará e crescerá com novas leis.
Rap nacional é foda, vai dominar de uma vez,
Só não tomamos o mundo ainda, porque não falamos inglês.
Três décadas de luta, nada será em vão
Ìdolos, sua conduta é que me manteve vivão
Devo tanto a tantos manos que salvaram a minha vida
Tento salvar outras vidas como retribuição
Eu não vou lá na tv só pra falar de uma polêmica
Minha educação foi muito mais que a acadêmica
Minha arte não é cênica, com a gente é diferente

Se for pra entrar na globo, só pela porta da frente.
Sente a força agora, se tu quer ver, viu mano
Orações e emoções, de mais de cem mil
Manos então vamos nosso brilho é luz, não gliter
Pra conhecer precisa mais que seguir no twitter
Guerreiros trabalham seus filhos querem leite
Luto pra valer o luto quando o meu corpo se deite
Seja rap grafite ou skate, nossa cultura é linda
Você pode não gostar, mas mesmo assim aceite
"Aí irmão. você tem um sonho?
Eu corro atrás do meu sonho, porque eu sei que o mínimo direito
Que eu tenho nessa terra, é o direito de tentar
Os arrombado, vão falar que você não pode,
Mas você tem que mostrar pra esse bando de filha da puta do que você é capaz
Tá me entendendo? meu nome é projota, e eu sou mais um guerreiro do hip hop nacional."

It's Worth It

All I had was a Walkman, my peaceful refuge
It taught me way more than any public school has ever done
RCP, 105 ruled my days, I was never into empty ideas
I had nothing, I wore a lot of used clothes,
Today the brand changes the clothes, but it doesn't change anything for me,
Comrade, I know that my life has gotten better
But my people still cry if it's time to charge, it takes a while
In the country of corruption, dimes in the boxers, on the plane
Those who have less pay taxes, those who have more evade without batting an eye
Don't deny it, they steal our acres, acres of pre-salt
I don't know who's going to cash in more on our seas.
Stop and look, they're drinking Campari in Paris,
Everybody's suffering, but you tend to see only your own nose
The safari that was calm has turned into a jungle

Even if nobody has made it there doesn't mean that I won't
To fall, to suffer, to fail, to lose, if it's going to teach me how to live, it's worth it, it's worth it
Because it's what made me who I am, and who I am is what I was meant to be
So my bro, it's worth it, it's worth it.
Brazilian with honor, my country is beautiful indeed,
What's f**king it up are the rulers that rule against me
That's why rap exists, it's the demand letter
The MC is the mailman and the mailman never gets tired
The message will reach your homes
The seed will be watered and will sprout with new laws.
Brazilian rap is amazing, it's going to dominate once and for all,
We've just not taken over the world yet, because we don't speak English.
Three decades of struggle, nothing will be in vain
Idols, your behavior is what kept me alive
I owe so much to so many friends who saved my life
I try to save other lives as retribution
I'm not going on TV just to talk about some controversy
My education was so much more than academic
My art is not staged, it's different with us

If I'm going to enter Globo, it'll only be through the front door.
Feel the force now, if you want to see, you see, my man
Prayers and emotions, from more than a hundred thousand
Come on guys, let's go, our shine is light, not glitter
To know it, you need more than just following on Twitter
Warriors work their children want milk
I'll fight for real, when my body gives out
Be it rap, graffiti, or skateboarding, our culture is beautiful
You may not like it, but accept it anyway
"Yo, bro. You have a dream?
I run after my dream, because I know that the least right
That I have on this Earth is the right to try
The a**holes are going to say that you can't,
But you have to show this bunch of sons of b**ches what you're capable of
You get me? My name is Projota, and I'm another warrior of Brazilian hip hop."