Paroles et traduction Projota - Vale a pena

Vale a pena

Eu só tinha um walk-man, meu refúgio de paz
Me ensinou bem mais, do que escola pública se fez capaz
Rcp, 105 dominavam meus dias, nunca fui ligado a idéias vazias
Não tinha nada, usei muita roupa usada,
Hoje a marca muda a roupa, mas em mim isso não muda nada,
Camarada, eu sei que a minha vida melhorou
Mas meu povo ainda chora se é pra cobrar, demorô
No país do mensalão, dim na cueca, no avião
Quem tem menos paga imposto, quem tem mais sonega em vão
Nega não, roubam nosso hectares, hectares do pré sal
Não sei quem vai faturar mais com nossos mares.
Pare e repare, bebem campari em paris,
Everybody sofre mas cê tende a ver só seu nariz
O safari que era calmo, virou selva

Mesmo se ninguém chegou lá nada impede que eu vá
Cair, sofrer, errar, perder, se for pra me ensinar a viver, vale a pena, vale a pena
Pois isso me fez ser quem sou, e quem eu sou é o que eu deveria ser
Então meu mano vale a pena, vale a pena.
Brasileiro com honra, meu país é lindo sim,
O que fode é governantes que governam contra mim
Por isso o rap existe, é a carta de cobrança
O mc é o carteiro e o carteiro nunca cansa
A mensagem chegará na casa de vocês
A semente regará e crescerá com novas leis.
Rap nacional é foda, vai dominar de uma vez,
Só não tomamos o mundo ainda, porque não falamos inglês.
Três décadas de luta, nada será em vão
Ìdolos, sua conduta é que me manteve vivão
Devo tanto a tantos manos que salvaram a minha vida
Tento salvar outras vidas como retribuição
Eu não vou lá na tv só pra falar de uma polêmica
Minha educação foi muito mais que a acadêmica
Minha arte não é cênica, com a gente é diferente

Se for pra entrar na globo, só pela porta da frente.
Sente a força agora, se tu quer ver, viu mano
Orações e emoções, de mais de cem mil
Manos então vamos nosso brilho é luz, não gliter
Pra conhecer precisa mais que seguir no twitter
Guerreiros trabalham seus filhos querem leite
Luto pra valer o luto quando o meu corpo se deite
Seja rap grafite ou skate, nossa cultura é linda
Você pode não gostar, mas mesmo assim aceite
"Aí irmão. você tem um sonho?
Eu corro atrás do meu sonho, porque eu sei que o mínimo direito
Que eu tenho nessa terra, é o direito de tentar
Os arrombado, vão falar que você não pode,
Mas você tem que mostrar pra esse bando de filha da puta do que você é capaz
Tá me entendendo? meu nome é projota, e eu sou mais um guerreiro do hip hop nacional."

Оно того стоит

У меня был только Walkman, моё убежище,
Он научил меня куда большему, чем смогла государственная школа.
RCP, 105 правили моими днями, меня никогда не привлекали пустые идеи.
У меня ничего не было, я много носил поношенную одежду,
Сегодня бренды меняют одежду, но во мне это ничего не меняет,
Друг, я знаю, что моя жизнь стала лучше,
Но мой народ все еще плачет, когда дело доходит до оплаты, все затягивается.
В стране откатов, денег в носках, в самолете
Тот, у кого меньше, платит налоги, у кого больше - уклоняется от них.
Не отрицай, они крадут наши гектары, гектары с пресловутыми залежами,
Я не знаю, кто заработает больше всех на наших морях.
Остановись и заметь, они пьют Campari в Париже,
Все страдают, но ты склонен видеть только свой нос.
Сафари, которое было спокойным, превратилось в джунгли.

Даже если туда никто не добрался, ничто не мешает мне идти.
Падать, страдать, ошибаться, терять, если это нужно, чтобы научить меня жить, оно того стоит, оно того стоит.
Потому что это сделало меня тем, кто я есть, а то, кто я есть - это то, кем я должен быть.
Так что, братан, оно того стоит, оно того стоит.
Бразилец с честью, моя страна прекрасна, это так,
Что бесит, так это правители, которые управляют против меня.
Поэтому рэп и существует, это письмо с требованием оплаты,
МС - это почтальон, а почтальон никогда не устает.
Послание дойдет до вашего дома,
Семя будет полито и вырастет новыми законами.
Бразильский рэп - это круто, он победит одним махом,
Мы еще не захватили мир только потому, что не говорим по-английски.
Три десятилетия борьбы, ничто не будет напрасным,
Кумиры, ваше поведение - вот что поддерживало меня в живых.
Я так многим обязан тем братьям, которые спасли мне жизнь,
Я пытаюсь спасти другие жизни в знак благодарности.
Я не пойду на телевидение только для того, чтобы поговорить о скандале,
Мое образование было чем-то гораздо большим, чем просто академическим.
Мое искусство не постановочное, с нами все иначе,

Если уж и идти на Globo, то только через парадный вход.
Почувствуй силу сейчас, если хочешь увидеть, братан,
Молитвы и эмоции более ста тысяч
Братьев, так давайте же, наше сияние - это свет, а не блестки,
Чтобы узнать, нужно больше, чем просто подписаться в Твиттере.
Воины работают, их дети хотят молока,
Я борюсь за то, чтобы траур был настоящим, когда мое тело упокоится.
Будь то рэп, граффити или скейтбординг, наша культура прекрасна,
Она может тебе не нравиться, но все равно прими ее.
"Эй, брат, у тебя есть мечта?
Я гонюсь за своей мечтой, потому что знаю, что минимальное право,
Которое у меня есть на этой земле, - это право пытаться.
Эти придурки будут говорить, что ты не можешь,
Но ты должен показать этой кучке сукиных детей, на что ты способен.
Понимаешь? Меня зовут Projota, и я еще один воин бразильского хип-хопа."