Dosta mi je! - Proleter traduction en allemand

Dosta mi je!

Dosta mi je sabora, on me samo nervira
I što moram trpit ono što nam servira
Dosta i političara, stisnutoga remena
Za takve gluposti nemam više vremena

Odavno nisam gledao vijesti
Znam da tamo ništa dobro neću sresti
Država je loše, ljudi su na cesti
Skupljaju boce jer nemaju niš' za jesti

Dosta mi je sabora, on me samo nervira
Znam da naša vlada nije nepobjediva
Dosta i političara, stisnutoga remena
Za takve gluposti nemam više vremena
Želimo sva prava i slobodu govora
Ali naša vlast nam nikad neda odmora
Trgovi su puni prosvjeda za mase
Vlast će past u ruke radničke klase

Nek vikne hej
Tko je uz mene
Nek vikne hej
Mi smo uz tebe

Ma bit će bolje kad na vrbi zasvrbi
Dotad smo svi na socijalnoj skrbi
Ili mogu radit dok se ne pogrbim
Nekad stvarno ne znam zašto sve to trpim, ali znam da

Dosta mi je sabora, on me samo nervira
Znam da naša vlada nije nepobjediva
Dosta i političara, stisnutoga remena
Za takve gluposti nemam više vremena
Želimo sva prava i slobodu govora
Ali naša vlast nam nikad neda odmora
Trgovi su puni prosvjeda za mase
Vlast će past u ruke radničke klase

Nek vikne hej
Tko je uz mene
Nek vikne hej
Mi smo uz tebe

Loše su nam institucije
Na rubu smo revolucije
Al' kažu da ona svoju djecu jede
Zato neka najbolji pobjede
Ajmo sada svi

Nek vikne hej
Tko je uz mene
Nek vikne hej
Mi smo uz tebe

Dosta mi je sabora, on me samo nervira
I što moram trpit ono što nam servira
Dosta i političara, stisnutoga remena
Za takve gluposti nemam više vremena

Mir reicht's!

Mir reicht das Parlament, es nervt mich nur
Und dass ich ertragen muss, was es uns serviert
Genug auch von Politikern, eng geschnalltem Gürtel
Für solchen Unsinn habe ich keine Zeit mehr

Ich habe schon lange keine Nachrichten mehr gesehen
Ich weiß, dass ich dort nichts Gutes antreffen werde
Dem Staat geht es schlecht, die Leute sind auf der Straße
Sie sammeln Flaschen, weil sie nichts zu essen haben

Mir reicht das Parlament, es nervt mich nur
Ich weiß, dass unsere Regierung nicht unbesiegbar ist
Genug auch von Politikern, eng geschnalltem Gürtel
Für solchen Unsinn habe ich keine Zeit mehr
Wir wollen alle Rechte und Redefreiheit
Aber unsere Obrigkeit lässt uns nie zur Ruhe kommen
Die Plätze sind voll von Protesten für die Massen
Die Macht wird in die Hände der Arbeiterklasse fallen

Ruft Hey
Wer ist bei mir
Ruft Hey
Wir sind bei dir

Es wird besser, wenn die Weide zu jucken beginnt
Bis dahin sind wir alle auf Sozialhilfe angewiesen
Oder ich kann arbeiten, bis ich mich krümme
Manchmal weiß ich wirklich nicht, warum ich das alles ertrage, aber ich weiß, dass

Mir reicht das Parlament, es nervt mich nur
Ich weiß, dass unsere Regierung nicht unbesiegbar ist
Genug auch von Politikern, eng geschnalltem Gürtel
Für solchen Unsinn habe ich keine Zeit mehr
Wir wollen alle Rechte und Redefreiheit
Aber unsere Obrigkeit lässt uns nie zur Ruhe kommen
Die Plätze sind voll von Protesten für die Massen
Die Macht wird in die Hände der Arbeiterklasse fallen

Ruft Hey
Wer ist bei mir
Ruft Hey
Wir sind bei dir

Unsere Institutionen sind schlecht
Wir stehen am Rande einer Revolution
Aber man sagt, dass sie ihre Kinder frisst
Deshalb sollen die Besten siegen
Los, jetzt alle

Ruft Hey
Wer ist bei mir
Ruft Hey
Wir sind bei dir

Mir reicht das Parlament, es nervt mich nur
Und dass ich ertragen muss, was es uns serviert
Genug auch von Politikern, eng geschnalltem Gürtel
Für solchen Unsinn habe ich keine Zeit mehr