Paroles et traduction Proleter - Nije pivo krivo
Jutro
nakon
partyja
jedva
budim
se
Утро
после
вечеринки,
еле
просыпаюсь,
Pregledavam
si
mobitel
i
čitam
poruke
Проверяю
телефон,
читаю
сообщения.
Kruži
priča
da
sam
bio
gol,
a
ne
znam
je
l′
to
kleveta
Ходят
слухи,
что
я
был
голый,
не
знаю,
клевета
ли
это,
Kad
ne
sjećam
se
ničega
od
ponoći
do
kreveta
Когда
не
помню
ничего
с
полуночи
до
постели.
I
ljudi
stalno
prilaze
И
люди
постоянно
подходят,
Provjerit
žele
glasine
Проверить
хотят
сплетни,
Kao
da
sam
preko
noći
postao
tražen
Как
будто
я
за
ночь
стал
вдруг
знаменитым.
Licem
u
lice,
svima
im
kažem
С
глазу
на
глаз,
всем
им
говорю:
Da
nije
pivo
krivo
Что
пиво
не
виновато,
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Nije
pivo
krivo
što
sam
bio
gol
Пиво
не
виновато,
что
я
был
голый.
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь.
Jedino
preostaje
da
pronađem
frendove
Остаётся
только
найти
друзей,
Jer
će
oni
znati
priču
i
sve
njene
dijelove
Ведь
они
знают
историю
и
все
её
части.
Za
cugu
kažu
svi
da
stvara
opasnog
vozača
Про
выпивку
все
говорят,
что
она
создаёт
опасного
водителя,
No
nitko
nije
rekao
da
ostat
ću
bez
hlača
Но
никто
не
говорил,
что
я
останусь
без
штанов.
A
frendovi
već
smiju
se
А
друзья
уже
смеются,
Dok
govore
što
bilo
je
Пока
рассказывают,
что
было.
Zar
sam
prošle
noći
stvarno
bio
tol'ko
zgažen?
Неужели
прошлой
ночью
я
был
настолько
пьян?
Licem
u
lice,
svima
im
kažem
С
глазу
на
глаз,
всем
им
говорю:
Da
nije
kriva
tequila
Что
не
виновата
текила,
Nije
kriva
tequila
Не
виновата
текила,
Nije
kriva
tequila
što
sam
bio
gol
Не
виновата
текила,
что
я
был
голый.
Nije
kriva
tequila
Не
виновата
текила,
Krivi
su
limun
i
sol
Виноваты
лимон
и
соль,
Krivi
su
limun
i
sol
Виноваты
лимон
и
соль,
Krivi
su
limun
i
sol
Виноваты
лимон
и
соль,
Krivi
su
limun
i
sol
Виноваты
лимон
и
соль.
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Nije
pivo
krivo
što
sam
bio
gol
Пиво
не
виновато,
что
я
был
голый.
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь,
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь,
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь,
Nije
pivo
krivo
Пиво
не
виновато,
Kriv
je
alkohol
Виноват
алкоголь.
Évaluez la traduction
1
Ludilo Do Zore
2 Bivša
3 Ovisan
4 Ako Vidiš Anu
5 Amnezija
6 Nesanica
7 Uvik Isti
8 Pas
9 Nije pivo krivo
10 Školjka
11 Često Pitam Za Tebe
12 Ruža
13 Ti Bez Riječi Znaš
14 Zagrizi Ritam
15 Sanjaj
16 Samo More To Zna
17 Hoćeš Pjesmu?
18 Sve Gori
19 Nema Predaje
20 Ona Nije Tu
21 Možda Nikad
22 Budi Moja Slatka Djevojka
23 Nešto Me Pogodilo
24 Ladna Posteja
25 Sjajna Zvijezda Croatia
26 Vjeruj U Sutra
27 Moja Ljubavi
28 Top of the World
29 Struja (Radio Edit)
30 Entuzijast
31 Ribara Starog Kći
32 Ajde Zbogom
33 Meni Se Dušo Od Tebe Ne Rastaje (with Zapadni kolodvor)
34 Hrvatska
2 Bivša
3 Ovisan
4 Ako Vidiš Anu
5 Amnezija
6 Nesanica
7 Uvik Isti
8 Pas
9 Nije pivo krivo
10 Školjka
11 Često Pitam Za Tebe
12 Ruža
13 Ti Bez Riječi Znaš
14 Zagrizi Ritam
15 Sanjaj
16 Samo More To Zna
17 Hoćeš Pjesmu?
18 Sve Gori
19 Nema Predaje
20 Ona Nije Tu
21 Možda Nikad
22 Budi Moja Slatka Djevojka
23 Nešto Me Pogodilo
24 Ladna Posteja
25 Sjajna Zvijezda Croatia
26 Vjeruj U Sutra
27 Moja Ljubavi
28 Top of the World
29 Struja (Radio Edit)
30 Entuzijast
31 Ribara Starog Kći
32 Ajde Zbogom
33 Meni Se Dušo Od Tebe Ne Rastaje (with Zapadni kolodvor)
34 Hrvatska
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.