Promjene - Proleter traduction en allemand

Promjene

Iskreno kažem, bez da vam lažem
Stalno da mijenjam se od mene traže
Svima su navike oduvijek draže
Nova iskustva su samo gnjavaže

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada prekasno je za očajavanje
Mijenjam stari život za nove pobjede

Ima i kod mene nade za promjene
Ne možeš dovijeka bježat od istine
Jer svi se probude kada ih ostave
Čak ni kapetan ne plovi bez posade

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada prekasno je za očajavanje
Mijenjam stari život za nove pobjede

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada prekasno je za očajavanje
Mijenjam stari život za nove pobjede

Nekad dobre su te promjene
Kažu ljudi da sve uvijek mijenja se
Kada život na pod baci me
Ja mu kažem ne, ja se opet ustanem
Ja mu kažem ne, ja se opet ustanem
Ja mu kažem ne, nikad ne odustajem

Veränderungen

Ich sage es ehrlich, ohne euch anzulügen
Ständig soll ich mich ändern, verlangen sie von mir
Jedem sind Gewohnheiten immer lieber
Neue Erfahrungen sind nur lästig

Manchmal sind diese Veränderungen gut
Die Leute sagen, dass sich immer alles ändert
Wenn es zu spät ist, um zu verzweifeln
Tausche ich das alte Leben gegen neue Siege

Auch bei mir gibt es Hoffnung auf Veränderungen
Du kannst nicht ewig vor der Wahrheit davonlaufen
Denn jeder wacht auf, wenn er verlassen wird
Nicht einmal ein Kapitän segelt ohne Besatzung

Manchmal sind diese Veränderungen gut
Die Leute sagen, dass sich immer alles ändert
Wenn es zu spät ist, um zu verzweifeln
Tausche ich das alte Leben gegen neue Siege

Manchmal sind diese Veränderungen gut
Die Leute sagen, dass sich immer alles ändert
Wenn es zu spät ist, um zu verzweifeln
Tausche ich das alte Leben gegen neue Siege

Manchmal sind diese Veränderungen gut
Die Leute sagen, dass sich immer alles ändert
Wenn das Leben mich zu Boden wirft
Sage ich ihm nein, ich stehe wieder auf
Sage ich ihm nein, ich stehe wieder auf
Sage ich ihm nein, ich gebe niemals auf