As the World Stops Revolving - Promenade Cinema traduction en allemand

As the World Stops Revolving

Tonight, the world will crumble all around us
And in my darkest hour you're all I could ever need
Tonight the world will be lost to those around us
I say my goodbyes
As we close our eyes

As the world stops revolving
I look into your eyes
As the world stops revolving
I'm glad it's you by my side
As the world stops revolving
We have such little time
As the world stops revolving
I found love at the end of the line

Friends are all gone, slowly fading away
Their smiling faces are now echoes of the past
From red to green the lights are left far behind
The future is now uncertain but how can I be that free

I look into your eyes
I see the world as it stops revolving
I look into your eyes
I fear the love will never stop

Sounds & light surround where we lay
And voices echo across the heavy haze & the crackle of the fire
In twisted metal we were lost within the wreckage of one another
(It's overwriting something, it's a burning car)
And as I held her hand in my own I knew I had felt a love
But yet as quickly as it had
Entered my life the world stopped it's turn
For us alone
(It's a burning car)

I look into your eyes
I found love at the end of the line

Wenn die Welt aufhört, sich zu drehen

Heute Nacht wird die Welt um uns herum zusammenbrechen
Und in meiner dunkelsten Stunde bist du alles, was ich jemals brauchen könnte
Heute Nacht wird die Welt für die Menschen um uns herum verloren sein
Ich sage Lebewohl
Während wir unsere Augen schließen

Wenn die Welt aufhört, sich zu drehen
Schaue ich in deine Augen
Wenn die Welt aufhört, sich zu drehen
Bin ich froh, dass du an meiner Seite bist
Wenn die Welt aufhört, sich zu drehen
Haben wir so wenig Zeit
Wenn die Welt aufhört, sich zu drehen
Habe ich die Liebe am Ende der Schlange gefunden

Freunde sind alle weg, schwinden langsam dahin
Ihre lächelnden Gesichter sind jetzt Echos der Vergangenheit
Von Rot zu Grün, die Lichter sind weit zurückgelassen
Die Zukunft ist jetzt ungewiss, aber wie kann ich so frei sein

Ich schaue in deine Augen
Ich sehe die Welt, wie sie aufhört, sich zu drehen
Ich schaue in deine Augen
Ich fürchte, die Liebe wird niemals enden

Geräusche und Licht umgeben den Ort, wo wir liegen
Und Stimmen hallen durch den schweren Dunst und das Knistern des Feuers
In verbogenem Metall waren wir verloren, inmitten der Trümmer des anderen
(Es überschreibt etwas, es ist ein brennendes Auto)
Und als ich ihre Hand in meiner hielt, wusste ich, dass ich Liebe gespürt hatte
Aber so schnell, wie sie gekommen war,
beendete die Welt in meinem Leben ihre Drehung
Nur für uns
(Es ist ein brennendes Auto)

Ich schaue in deine Augen
Ich fand die Liebe am Ende aller Tage.