Paroles et traduction Promise feat. Jhene Aiko - Against the Odds

Against the Odds

Finally the doors open for me • Chaufeur
Got a little somethin′ on the table • Coaster
Used to wanna sign to a label I was so sure
Plus I was deep in the hole • Gopher
Butchu reap watchu sow
If u reach in ya soul n' speak watchu know when its yo′ turn
N' you hangin' on a mantle in a gold earn from a slow burn they′ll remember you for yo′ words
N' I′m all about soul/sole • loafers
So it's all good I mean it′s kosher
N' when my singles on every ringer
They gon′ wish they never did doubt the kid • Jerry Springer
But if I get too gassed before I blow up
Then my integrity may not hold up • So hol' up
I don't know what stations′ll play this
But before I get dollars its gotta make sense/cents
Jhené Aiko
What I gotta prove? • I have nothing to prove
And I cannot lose • There′s nothing to lose
Against who? I can't lose
Against you I can′t lose They say when you're an inspiration the competition disappears
So my 1st week calculus ain′ neccessar'
Yeah. I ain′ listen to what they say
Cuz when i'm Mr. Big they gon' Snicker at my Pay Day
They ain′t thorough man I know I was stayin′ uptown
Now I'm sayin′ Duck Down in my burrow/borough like a mole
When I get outta this world man I know
I'ma get all of the pears that I′m owed
Til' then I′ma keep makin' good music for the children
And for some of the young adults who feel it
And for some adults who still hip
Bridgin' the gap and ain′t afraid to say they listen to rap
But if I get too gassed before I blow up
Then my integrity may not hold up • So hol′ up
I don't know what stations′ll play this
But before I get dollars its gotta make sense/cents
I don't want for nothin′ cuz I got it all
In a race with no one so I'm taking it all
After all there′s nothin' to win at all
When you're chasing the wind
Labels that I wanted to sign wit want me to shine
They don′t want me to rhyme they want me to lie n′ sign posters
I was like "you outta ya mind" so I had to decline
And now I'm just rappin′ to find closure
But I know when the sun/son shines its over
So compromise my art? No sir
If the sky don't part my hopes will
Help me to smile at a dark night/knight • Joker

Наперекор судьбе

Наконец-то двери открываются для меня • Шофёр
У меня есть кое-что на столе • Подставка
Раньше хотела подписать контракт с лейблом, я была так уверена
Плюс я была глубоко в долгах • Суслик
Но что посеешь, то и пожнёшь
Если ты заглянешь в свою душу и скажешь то, что знаешь, когда придёт твоя очередь
И ты будешь стоять на каминной полке в золотой урне от медленного горения, они будут помнить тебя за твои слова
А я вся о душе/подошве • Лоферы
Так что всё хорошо, я имею в виду, это кошерно
И когда мои синглы будут на каждом звонке
Они пожалеют, что когда-то сомневались в девчонке • Джерри Спрингер
Но если я слишком зазнаюсь, прежде чем взорвусь
Тогда моя целостность может не выдержать • Так что притормози
Я не знаю, какие станции будут это играть
Но прежде чем я получу доллары, это должно иметь смысл/центы
Jhené Aiko
Что я должна доказать? • Мне нечего доказывать
И я не могу проиграть • Нечего терять
Против кого? Я не могу проиграть
Против тебя я не могу проиграть. Говорят, когда ты вдохновляешь, конкуренция исчезает
Так что мои первые недельные вычисления не нужны
Да. Я не слушаю, что они говорят
Потому что, когда я стану Мистер Большой, они будут хихикать над моей зарплатой
Они не доскональные, чувак, я знаю, я оставалась в центре города
Теперь я говорю "Утка вниз" в своей норе/районе, как крот
Когда я выберусь из этого мира, чувак, я знаю
Я получу все груши, которые мне причитаются
До тех пор я буду продолжать делать хорошую музыку для детей
И для некоторых молодых людей, которые это чувствуют
И для некоторых взрослых, которые всё ещё в теме
Преодолевая разрыв и не боясь сказать, что они слушают рэп
Но если я слишком зазнаюсь, прежде чем взорвусь
Тогда моя целостность может не выдержать • Так что притормози
Я не знаю, какие станции будут это играть
Но прежде чем я получу доллары, это должно иметь смысл/центы
Мне ничего не нужно, потому что у меня есть всё
В гонке ни с кем, так что я забираю всё
В конце концов, нечего выигрывать
Когда ты гонишься за ветром
Лейблы, с которыми я хотела подписать контракт, хотят, чтобы я блистала
Они не хотят, чтобы я рифмовала, они хотят, чтобы я лгала и подписывала постеры
Я подумала: "Ты с ума сошёл", поэтому мне пришлось отказаться
И теперь я просто читаю рэп, чтобы найти завершение
Но я знаю, когда взойдёт солнце/сын, всё кончено
Так что идти на компромисс со своим искусством? Нет, сэр
Если небо не раздвинется, мои надежды помогут
Мне улыбаться тёмной ночью/рыцарю • Джокер