Paroles et traduction Promoe feat. Cosmic - Freedom Fighters

Freedom Fighters

I′m here to give a voice to all the blurred faces
The ones who vandalise and disturb neighbours
The ones who go to court and get to legal aid
Have no right in society but to keep the evil paid
The ones that are outlawed worse than Reno Raines
And make the average Joe on the street demand cleaner trains
The ones whose history ya'll want to erase
No history′s no future, despair in their face
The ones who get beat up by police and toy cops
Like my boys got victims of boycotts
You claim they're not political but too me
The whole art form questions private property
A political crime of passion
This one is to my train bombing, train trashing...
Freedom fighters in the streets rock, rock on
Fighting for freedom, writing for freedom
I represent the spray paint artist
I can feel your pain and hardships
I know you're workin′ the grave yard shift
So you can keep that train yard hit
And though society hate our shit
And love feh build their great star ships
I know as long as your brave heart ticks
It′s on your side the creators sits
You're never home sleepin′ always out peepin' the yard
You doin′ whole cars with no guards
If 5-0 show up do throw ups on po-po's car
You blow up the precinct if they put you behind bars
You′re smart, no heart for a system that hates you
You praise true masters like Seen and Phase 2
You amaze crews and do a one man whole train
That'll bring fame to your name like John Coltrane
Disregard cold rain and bad weather you'd better
Practice your letters cus you gotta get it better
Yo yo get up get out and do something
You can′t sleep cus you wanna become king of bombing
Equipped with bomb ink and the most fat caps
And a walkman with Promoes fat rap
Who can tell you what you can do and can not?
Who can beat you down, smash your face and put on hand cuffs?
Who built the cage and who makes sure you stay in it?
Who can break the law, break your jaw and get away with it?
Who sets up trails when calling you a liar?
Who is out spying preparing train yards with barbed wire?
Who represent the evil with no regret?
Who forget about the people and what punishment we get?
But yo Who is out jumping electric fences?
Who is throwing rocks at hidden camera lenses?
Who is getting raw shitty to get up all city?
Who is writing graffiti but never admit that they did it?
Who is discriminated and not told the truth?
Who′s affiliated to killers according to the news?
Who goes by the names of Suer, Swob and Jesis
Kaos, Side, Heis, Cake and Obey? Who is on the frontline fighting sodomite?
'Ey yo I gotta say peace to my peeps and all of my...
Freedom fighters in the streets...
I represent the spray paint artist
I can feel your pain and hardships
I know you′re workin' the grave yard shift
So you can keep that train yard hit
And though society hate our shit
And love feh build their great star ships
I know as long as your brave heart ticks
It′s on your side the creators sits
To all my freedom fighters let me see them lighters
If you're fed up with security guards who beat up writers
Fed up with seeing your pieces get buffed
Police that′s corrupt and leaders that bluff
Fed up with a unjust system
We gotta teach our young ones cuss the system
If you're fed up with the gun busts, cuffs and prisons
Then let me see you pump pump up your fist son
Listen, you hear the freedom chimes? playin' at the speed of rhyme
Tellin′ you to free your mind
Graffiti is a freedom crime, beautiful and revolutionary
Suitable for revolutionaries
On that road seldom travelled by the multitude
Remember this when the cops come to fuck with you...
I represent the spray paint artist
I can feel your pain and hardships
I know you′re workin' the grave yard shift
So you can keep that train yard hit
And though society hate our shit
And love feh build their great star ships
I know as long as your brave heart ticks
It′s on your side the creators sits

Combattants de la liberté

Je suis là pour donner une voix à tous ces visages flous,
Ceux qui vandalisent et dérangent les voisins,
Ceux qui vont au tribunal et obtiennent l'aide juridique,
Qui n'ont aucun droit dans la société, si ce n'est de payer le mal,
Ceux qui sont plus recherchés que Reno Raines,
Et qui font que le citoyen lambda exige des trains plus propres.
Ceux dont vous voulez effacer l'histoire,
Pas d'histoire, pas d'avenir, le désespoir sur leur visage.
Ceux qui se font tabasser par la police et les flics ripoux,
Comme mes potes, victimes de boycotts.
Vous prétendez qu'ils ne sont pas politiques, mais pour moi,
Toute cette forme d'art remet en question la propriété privée.
Un crime passionnel politique.
Celui-ci est pour mes potes qui bombardent et saccagent les trains...
Combattants de la liberté dans les rues, rock, rock on.
Se battre pour la liberté, écrire pour la liberté.
Je représente l'artiste graffeur,
Je peux ressentir ta douleur et tes difficultés.
Je sais que tu travailles au cimetière,
Pour pouvoir continuer à frapper ce dépôt de train.
Et même si la société déteste notre merde
Et aime construire ses grands vaisseaux spatiaux,
Je sais que tant que ton cœur courageux battra,
C'est à tes côtés que le créateur se trouve.
Tu n'es jamais à la maison à dormir, toujours en train de surveiller le dépôt,
Tu fais des wagons entiers sans aucune surveillance.
Si les flics se pointent, fais des graffitis sur leur voiture,
Fais exploser le commissariat s'ils te mettent derrière les barreaux.
Tu es intelligent, tu n'as aucun cœur pour un système qui te déteste,
Tu admires les vrais maîtres comme Seen et Phase 2.
Tu épates les équipes et tu fais un train entier tout seul,
Ce qui rendra ton nom célèbre comme John Coltrane.
Ne fais pas attention à la pluie froide et au mauvais temps, tu ferais mieux de
T'entraîner à tes lettres parce que tu dois t'améliorer.
Yo yo lève-toi, sors et fais quelque chose,
Tu ne peux pas dormir parce que tu veux devenir le roi du bombing.
Équipé d'encre de bombe et des plus grosses capsules,
Et d'un walkman avec le gros rap de Promoes.
Qui peut te dire ce que tu peux faire et ne pas faire ?
Qui peut t'abattre, te fracasser le visage et te passer les menottes ?
Qui a construit la cage et qui s'assure que tu y restes ?
Qui peut enfreindre la loi, te casser la mâchoire et s'en tirer ?
Qui organise des procès en te traitant de menteur ?
Qui espionne et prépare les dépôts de train avec du fil de fer barbelé ?
Qui représente le mal sans regret ?
Qui oublie le peuple et la punition que nous subissons ?
Mais yo, qui saute les clôtures électriques ?
Qui jette des pierres sur les objectifs de caméras cachées ?
Qui fait des trucs merdiques pour se faire connaître dans toute la ville ?
Qui écrit des graffitis mais n'admet jamais les avoir faits ?
Qui est victime de discrimination et à qui on ne dit pas la vérité ?
Qui est affilié à des tueurs selon les informations ?
Qui porte les noms de Suer, Swob et Jesis,
Kaos, Side, Heis, Cake et Obey ? Qui est en première ligne pour combattre les sodomites ?
'Ey yo je dois saluer mes potes et tous mes...
Combattants de la liberté dans les rues...
Je représente l'artiste graffeur,
Je peux ressentir ta douleur et tes difficultés.
Je sais que tu travailles au cimetière,
Pour pouvoir continuer à frapper ce dépôt de train.
Et même si la société déteste notre merde
Et aime construire ses grands vaisseaux spatiaux,
Je sais que tant que ton cœur courageux battra,
C'est à tes côtés que le créateur se trouve.
À tous mes combattants de la liberté, montrez-moi vos briquets,
Si vous en avez marre des agents de sécurité qui tabassent les graffeurs,
Marre de voir vos œuvres effacées,
De la police corrompue et des dirigeants qui bluffent,
Marre d'un système injuste,
On doit apprendre à nos jeunes à maudire le système.
Si vous en avez marre des fusillades, des menottes et des prisons,
Alors montrez-moi vos poings levés, fiston.
Écoutez, vous entendez les carillons de la liberté ? Ils jouent à la vitesse de la rime,
Te disant de libérer ton esprit.
Le graffiti est un crime pour la liberté, beau et révolutionnaire,
Adapté aux révolutionnaires,
Sur cette route rarement empruntée par la multitude.
Souviens-toi de ça quand les flics viendront t'emmerder...
Je représente l'artiste graffeur,
Je peux ressentir ta douleur et tes difficultés.
Je sais que tu travailles au cimetière,
Pour pouvoir continuer à frapper ce dépôt de train.
Et même si la société déteste notre merde
Et aime construire ses grands vaisseaux spatiaux,
Je sais que tant que ton cœur courageux battra,
C'est à tes côtés que le créateur se trouve.