Promoe feat. Organismen - Några nollor efter - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Promoe feat. Organismen - Några nollor efter




Några nollor efter
A Few Zeros After
Livet, rimmar illa som vinnarfrilla och solidaritet
Life, rhymes poorly like a winner's hairdo and solidarity
Det sistnämnda inte mycket mer än en rolig raritet
The latter not much more than a funny rarity
En gammal pimp och nån kånkenrygga
An old pimp and some Kånken backpack
Och det finns inget bra rim nått sånt, kan tyckas
And there's no good rhyme for something like that, it seems
Hur vi lever vårt liv, av konstgjord lycka
How we live our lives, of artificial happiness
Frossar och garvar, men hur vi lider, kan ingen sång uttrycka
Feasting and laughing, but how we suffer, no song can express
Lyssna lawan, hooka upp något funky shit, va, när vi kommer upp till nån sorts brygga
Listen lawan, hook up something funky shit, yeah, when we get to some kind of pier
Den går...
It goes...
Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
Excuse me sir, how can it be
Att dom med all makt bryter alla lagar
That those with all the power break all the laws
Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
That there is as much food as there are empty stomachs
Han rättar till sin slips lite och han svarar
He adjusts his tie a little and he answers
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Humanity rhymes poorly with profit interests, I'm sorry
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
Humanity rhymes poorly with profit interests, by the way
Rimmar illa som kalla nätter, många täcken
Rhymes poorly like cold nights, many blankets
Där en man ligger och svettas, andra håller käften
Where one man lies and sweats, others keep their mouths shut
Attityden rullar fram som en volvo-ättling
The attitude rolls forward like a Volvo offspring
Världen blir ju webenetto, sätter nollor efter
The world becomes the web net, puts zeros after
Om det finns ett tal i minnet, någon säger ordet
If there's a number in the memory, someone says the word
Säljer folk sin egen mamma för gräddet moset
People sell their own mothers for the icing on the cake
Oavsett om du vänder bordet
No matter if you turn the table
Om folk kan tjäna sig en hacka, suger de, sväljer de troget
If people can earn a buck, they suck, they swallow faithfully
Berätta för oss lite snabbt bara vem vill du vara
Tell us quickly, who do you want to be
Han som hänger upp diplom, han som hänger i snaran
The one who hangs up diplomas, the one who hangs in the noose
Han som gjorde allting rätt, men vars hem blev en gata
The one who did everything right, but whose home became a street
Eller, han som gjorde fel, blev rik, han vi älskar att hata
Or, the one who did wrong, got rich, the one we love to hate
Människan är en resurs som är billig och bra
Man is a resource that is cheap and good
Du ger ditt liv till någon som ser dig som inget att ha
You give your life to someone who sees you as nothing to have
Men ingen säger någonting, de bara vänder skallen
But nobody says anything, they just turn their heads
Ber till gud att de får tjäna mera pengar än sin granne
Pray to God that they get to earn more money than their neighbor
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Humanity rhymes poorly with profit interests, I'm sorry
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, förresten
Humanity rhymes poorly with profit interests, by the way
Rimmar illa, som de som simmar i land spanska solkusten
Rhymes poorly, like those who swim ashore on the Spanish sun coast
Turisterna måste tycka det är ganska olustigt
The tourists must find it quite unpleasant
Deras liv släkta av blodtörsten
Their lives extinguished by bloodlust
Som en osynlig hand för de i land, men de dog först i
Like an invisible hand they bring them ashore, but they died first in the
Sundet som förbundit Europa med Afrika
Strait that has connected Europe with Africa
Illegala människor eller en hop med galningar
Illegal people or a bunch of lunatics
Fyll i valfritt epitet och enkla förklaringar
Fill in any epithet and simple explanations
Sanning brinner upp i nio hundra elva fahrenheit
Truth burns up in nine hundred and eleven Fahrenheit
Och nu förtärs vi av lågorna
And now we are consumed by the flames
Oljefälten står i brand, vi står bland skärseld och plågorna
The oil fields are on fire, we stand among purgatory and the plagues
Virus övermäktiga, vi jagar kanske nån flåda med, och Carl Bild förfäras av frågorna
Viruses are overpowering, so we might be chasing some flea with, and Carl Bild is horrified by the questions
De går
They go
Ursäkta mig herrn, hur kan det vara
Excuse me sir, how can it be
Att dom med all makt bryter alla lagar
That those with all the power break all the laws
Att det finns lika mycket mat som det finns tomma magar
That there is as much food as there are empty stomachs
Han rättar till sin slips lite och han svarar
He adjusts his tie a little and he answers
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Humanity rhymes poorly with profit interests, I'm sorry
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften
Humanity rhymes poorly with profit interests, shut up
Håll käften
Shut up
Håll käften
Shut up
Håll käften
Shut up
Håll käften
Shut up
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, jag är ledsen
Humanity rhymes poorly with profit interests, I'm sorry
Intresset finns bara om man kan sätta vinst för det och några nollor efter
There's only interest if you can put a profit on it and a few zeros after
Medmänskligheten rimmar illa med vinstintressen, håll käften
Humanity rhymes poorly with profit interests, shut up





Writer(s): Johan Hellqvist


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.