Paroles et traduction Promoe - Calm Down

Calm Down

[Calm Down! Down!
Calm Down! Thats what I, wanna do]
[You gots ta chill]
Was the last words he heard
Headin′ out the door on December 31st
7 am, cause big worms for early birds
Didn't wake his wife, didn′t wanna worry her
While she sound asleep in IKEA furniture
Law wire fences protectin her from burglars
Besides, this business is personal
He done dirt for so long, he can't get no dirtier
[Calm Down!]
Is he still dreamin?
Or is somebody singing, will he still leavin?
Cause nobody is around so his ears must deceive him
Open the garage and, jump in the BM
Cuttin and speedin
Drivin up the streets like swimming up a stream.
So hard to get through the cross town traffic
It's ill enough to scream
[Down!]
Know what I mean
[You gots ta chill]
Na, he′s disregarding every warning
On a side of the road, livin way out of the margin
Flashin his headlights,
Not stoppin at red lights
A sharp left turn almost hit a kid′s bike
Breathe deep I don't need beep from the cops already
Can′t afford pullin up or gettin stopped, forget it
[Calm Down!]
With the car full of explosives
Survivin' the slightest impact what are the prognosis?
Not good so knock wood and spit over my shoulder
Don′t look bike tough I fell pity when its over
Life's been hell ever since that letter in October
Saying I′m fired but it was getting even colder
When the doctor called sayin you ain't gettin any older
You got numerous tumours in your stomach and your colon
I give you three months and it might be prolong
With the right treatment and a reason to hold on
Off the records, probably job related
But don't waste time pressin charges, cause my bill who paid it?
The company of course
I′m here to the keep the work force
Not well but affected and
Well you′ve been selected
By natural selection
If it's less than you expected,
Sorry, official reason of recession
You gots to go another way of I expressing
Our gratitude, take these two when your depressed and
[Calm Down
That′s what i wanna do, now.
Calm Down, That's what I, wanna do
Down. Down. Aaaaah]
[You gots ta chill]
Fuck that I gots kill
My boss and my doctor with his doctor bills
Tellin me to pap some pills with three months left
They never saw me in life but they′ll see my death
As he made another left
He saw that big billboard that he helped design
It made him wanna kill more
Next, he saw them big-ass letters
IKEA, king of the business centre
He ran his car to the entrance of that blue and yellow building
That still will be his death when the blewing finally killed him
And then on the twelve o'clock news
It was the war on terror and all hell broke loose
He was a suicide bomber killin himself and two more persons
A guard a cleaner, injuring some clerks and the boss gave a speech
To his people were he urged them
Best thing we can to is just go back to work and
CALM, DOWN
[That′s what I want, wanna do, down
Calm Down, that's what I, wanna do]
Yes, brought to you with the official, stamp of approval and quality from the waxcabinet.
DJ EmBee. Promoe, LoopTroop rockers DVSG's.
Tellin y′all to Calm Down, before it′s to late, and you really calm down

Успокойся

[Успокойся! Вниз!
Успокойся! Это то, что я хочу сделать]
[Тебе нужно остыть]
Были последними словами, которые он услышал,
Выходя из дома 31 декабря
В 7 утра, ведь кто рано встает, тому бог подает
Не разбудил жену, не хотел её тревожить,
Пока она спит крепким сном в мебели из IKEA.
Заборы из колючей проволоки защищают её от грабителей,
Кроме того, это личное дело.
Он так долго пачкался, что грязнее уже не станет.
[Успокойся!]
Он всё ещё спит?
Или кто-то поёт, он всё ещё уходит?
Потому что никого вокруг нет, значит, его уши обманывают.
Открыл гараж и запрыгнул в BMW,
Газуя и мчась,
Едет по улицам, как плывет против течения.
Так сложно пробиться сквозь городские пробки,
Этого достаточно, чтобы закричать.
[Вниз!]
Понимаешь, о чём я?
[Тебе нужно остыть]
Нет, он игнорирует все предупреждения,
Живя на обочине дороги, за гранью.
Моргая фарами,
Не останавливаясь на красный свет,
Резкий поворот налево чуть не сбил детский велосипед.
Дыши глубже, мне не нужны сигналы от копов,
Не могу позволить себе остановиться или быть остановленным, забудь об этом.
[Успокойся!]
С машиной, полной взрывчатки,
Каковы прогнозы на выживание при малейшем ударе?
Нехорошие, так что постучи по дереву и плюнь через плечо.
Не смотрись крутым, мне жаль, когда всё закончится.
Жизнь была адом с того самого письма в октябре,
В котором говорилось, что меня уволили, но становилось ещё холоднее,
Когда доктор позвонил и сказал, что ты больше не станешь старше.
У тебя многочисленные опухоли в желудке и толстой кишке.
Я даю тебе три месяца, и это может быть продлено
При правильном лечении и причине держаться.
Неофициально, вероятно, связано с работой,
Но не трать время на предъявление обвинений, ведь кто оплатил мои счета?
Компания, конечно же.
Я здесь, чтобы сохранить рабочую силу,
Не здоровую, но работоспособную, и
Что ж, ты был выбран
Естественным отбором.
Если это меньше, чем ты ожидал,
Извини, официальная причина - рецессия.
Ты должен уйти, иначе я выражу
Нашу благодарность, возьми эти два, когда тебе грустно, и
[Успокойся
Это то, что я хочу сделать сейчас.
Успокойся, это то, что я хочу сделать
Вниз. Вниз. Аааах]
[Тебе нужно остыть]
К черту это, я должен убить
Моего босса и моего врача с его счетами,
Говорящими мне глотать таблетки, когда осталось три месяца.
Они никогда не видели меня в жизни, но увидят мою смерть.
Когда он повернул налево еще раз,
Он увидел тот большой рекламный щит, который он помогал проектировать.
Это заставило его хотеть убивать еще больше.
Затем он увидел эти большие буквы
IKEA, король бизнес-центра.
Он направил свою машину ко входу в это сине-желтое здание,
Которое все равно станет его смертью, когда взрыв наконец-то убьет его.
А потом в двенадцать часов дня в новостях
Сообщили о войне с террором, и начался настоящий ад.
Он был террористом-смертником, убившим себя и еще двух человек,
Охранника и уборщицу, ранив нескольких клерков, а босс произнес речь
Перед своими людьми, где он призвал их:
Лучшее, что мы можем сделать, это просто вернуться к работе и
УСПОКОИТЬСЯ.
[Это то, что я хочу сделать, вниз
Успокойся, это то, что я хочу сделать]
Да, представлено вам с официальным штампом одобрения и качества от Waxcabinet.
DJ EmBee. Promoe, рокеры LoopTroop, DVSG's.
Говорят вам успокоиться, пока не стало слишком поздно, и вы действительно успокоились.