Paroles et traduction Promoe - Detta har hänt

Detta har hänt

Tjena vi sätter oss det känns som jag inte sett dig på,
Fett med år
Japp jag har fått lita mera skägg och hår
Det känns så längesen vi träffades och hängde men
Nu ska jag uppdatera dig på allting som har hänt mig sen
Sist vi sågs, det var inte igår, om jag inte missminner mig var det 91 eller 92
Jag tog studenten 95 och så flyttade jag hemifrån
Det var lite bättre villkor på den tiden när CSN gav lån
Så jag pluggade lite halvfart inte på blodigaste allvar
Stack snart från V-ås så bodde jag i Malmö
Med Tommy från Looptroop och vi bombade Rosengård
Båda två målade på pågatåg vi tänkte inte fråga lov
Men snart så kröp det fram att det bästa med Malmö var Köpenhamn
Så vi tog vårt pick o pack o vi försvann
Vi hamnade i Stockholm o haters fanns det gott om
Fan det här blir en lång historia du har väl inte bråttom man?
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Vers 2:
Så vi byggde upp en fanbase utan nån Myspace
Ändå blev det värsta hypen särskilt bland alla writers
Du kan fråga Mange Heis sen han kan alla anekdoter
Det här var ungefär samtidigt som de bannade Palmelåten
Men inget verkade kunna stoppa oss varken censuren
Eller milleniebuggen släppte Modern Day 2000
Sen stack min första tjej, för musiken var min första tjej
Så den gjorde mig miserabel men den kunde också trösta mig
När jag skulle komma ner från ruset från vår turné
Och fansen kärlek, rampljuser o vår succé
När jag skulle komma hem och ljuset inte var tänt
Men du vet väl hur det känns
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Vers 3:
Jag har spottat ut åtta plattor på åtta år
Det här är nummer nio kör förbi er nu så gott det går
För budgeten har aldrig riktigt matchat talangen
Men det har ändå aldrig hindrat hur jag lattjar med slangen
Men det hindrar mig från att spendera tid med familjen
Syrran i Götet, morsan o farsan i Skåne, brorsan i Brasilien
Och jag är tillbaks i Malmö med min baby stack jag dit igen
Jag måste dra men vi hörs snart så vi kan snacka skit igen
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid

What Has Happened

Hey, let's sit down. Feels like I haven't seen you in,
Ages
Yeah, I've gotten a bit more beard and hair
It feels like forever since we met and hung out, but
Now I'm gonna update you on everything that's happened to me since
We last met, it wasn't yesterday, if I recall correctly it was 91 or 92
I graduated in 95 and then I moved out of my parents' place
Conditions were a bit better back then when CSN gave loans
So I studied part-time, not too seriously
Soon left Västerås and lived in Malmö
With Tommy from Looptroop and we bombed Rosengård
Both of us painted on commuter trains, we didn't think to ask permission
But soon it became clear that the best thing about Malmö was Copenhagen
So we took our stuff and disappeared
We ended up in Stockholm and there were plenty of haters
Damn, this is gonna be a long story, you're not in a hurry, are you?
Chorus:
This is what has happened when I look back on my life
And whether it turned out as good as it could have been
Is this how it feels when it passes in review
When you blink, it flashes by
Putting it down on paper to live forever
Inspiration flows, write my pen write
Listen my friend, maybe I would have avoided missteps if I had stood beside
But I don't want to waste my little time
Verse 2:
So we built a fanbase without any Myspace
Still, it became the biggest hype, especially among all the writers
You can ask Mange Heis later, he knows all the anecdotes
This was around the same time they banned the Palmelåten song
But nothing seemed to be able to stop us, neither the censorship
Nor the millennium bug, released Modern Day 2000
Then my first girl left, because music was my first girl
So it made me miserable, but it could also comfort me
When I had to come down from the high of our tour
And the fans' love, the spotlights, and our success
When I had to come home and the light wasn't on
But you know how it feels
Chorus:
This is what has happened when I look back on my life
And whether it turned out as good as it could have been
Is this how it feels when it passes in review
When you blink, it flashes by
Putting it down on paper to live forever
Inspiration flows, write my pen write
Listen my friend, maybe I would have avoided missteps if I had stood beside
But I don't want to waste my little time
Verse 3:
I've spit out eight albums in eight years
This is number nine, driving past you guys as best I can
Because the budget has never really matched the talent
But that has never stopped how I play with the hose
But it does stop me from spending time with the family
Sister in Gothenburg, mom and dad in Skåne, brother in Brazil
And I'm back in Malmö with my baby, I went there again
I gotta go but we'll talk soon so we can gossip again
Chorus:
This is what has happened when I look back on my life
And whether it turned out as good as it could have been
Is this how it feels when it passes in review
When you blink, it flashes by
Putting it down on paper to live forever
Inspiration flows, write my pen write
Listen my friend, maybe I would have avoided missteps if I had stood beside
But I don't want to waste my little time