Paroles et traduction Promoe - Off the Record

Off the Record

Whether outdoors or indoors the crowd will endorse
My show and end yours, that's natural loss
I get crazy applause, they Buju like Banton
I chant down Babylon, it's the countdown.
We're livin' in the last couple of days
That's why I never kick wack rhymes, 'cause ain't no time to waste
No time to fake, no time to chase the papes
Time to get it straight in nineteen ninety hate
That's the number and the mindstate
The only way you fuckin' with my style is if it's rape
But I got the mase and the pepper spray in my purse
After the battle one of us leavin' the hurse
I don't care if it's me, but it's probably gonna be you though
But I'm chillin' like Blue Note's played on pluto
I won't get mad, if you say, you took out Promoe
I'd just relax, sit back and watch ya nose grow

*Suckas step up*
*You wanna battle*
*Don't even try it*

Yo, my style's off the record, but don't turn off the record
Cause then it's off the record, how I'll off you in a second
My style's off the record, but don't turn off the record
Cause than it's off the record - Suckas!

If I cross you, I will diss you in a rhyme
Take it as a compliment: I think you worth the ink and the time
Who me, Promoe, with the messed up hair
Don't mess with me though, cause I bust rhymes in pairs
And fuck with dead emcees like necrophiliacs
But I can't dig 'em, they actin' like maniacs
Thinkin' that the Promoe could ever get beaten
That's like a Danish guy gettin' drunk in Sweden
Not very likely, cause when I step on stages
I get props from smoke spots to internet homepages
See my show as a sermon on the mouth
Givin' MSs god's word and what it's all about
It's about this I'm in crisp on the mic
To me all ya other clicks sound alike
So fuck you, plus your weak producer
Don't face you, you better face Medusa
I'll turn your weak flesh into solid stone
Simply because I rock on the microphone
And it don't stop, it goes on and on
Like havin' sex with Erykah Badu till the early morn'
Check it out, it don't stop
I keep on, 'till the neighbours call the cops

Cause my style's off the record, but don't turn off the record
Cause then it's off the record, how I'll off you in a second
My style's off the record, but don't turn off the record
Cause than it's off the record - Technic

*You wanna battle*
*Suckas step up*
*Don't even try it*

MCs talk a lot of shit, I make 'em eat every word of it
I'm from the Looptroop crew, I bet you heard of it
And still you wanna face me - not even the man in the mirror can
Who you? A Swedish kid tryin' to be American
Couldn't take me out if I was the track
You wanna battle then you better bring some caps
Cause I'm takin' all your stash even when I'm drinkin' back
In the soundclash on yo' ass like a rash
Really rational lyrics, spit like ammo
From the lips of P-R-O-M-O
The mindstate scientists ain't figured yet
Your style compared to mine is niggarettes to cigarettes
You illiterate, I'm educated
The university of hip hop you never graduated
I heard some decent MCs rhyme from the top of they' heads
But I rhyme from the bottom of my heart, 'nuff said

*Suckas step up*
*You wanna battle*
*Don't even try it*

My style's off the record, but don't turn off the record
Cause then it's off the record, how I'll off you in a second
My style's off the record, but don't turn off the record
Cause then it's off the record, how I'll off you in a second
My style's off the record, but don't turn off---

Вне записи

На улице или в помещении, толпа поддержит
Моё шоу и закончит твоё, это естественный отбор
Мне достаются бешеные аплодисменты, они орут, как на концерте Buju Banton
Я читаю речитативом про Вавилон, это обратный отсчет.
Мы живём в последние пару дней
Вот почему я никогда не читаю рэп хреново, потому что нет времени тратить его впустую
Нет времени притворяться, нет времени гоняться за бабками
Время разобраться во всём в девяносто девятом году ненависти
Это и номер, и состояние души
Единственный способ поиметь мой стиль - изнасиловать
Но у меня есть газовый баллончик и перцовый спрей в сумочке
После битвы кто-то из нас уедет в катафалке
Мне всё равно, если это буду я, но, скорее всего, это будешь ты, детка
Но я расслаблен, как будто Blue Note играет на Плутоне
Я не разозлюсь, если ты скажешь, что уделала Promoe
Я просто расслаблюсь, откинусь на спинку кресла и посмотрю, как растёт твой нос

*Сопляки поднимаются на сцену*
*Ты хочешь баттлиться?*
*Даже не пытайся*

Йоу, мой стиль - это не для записи, но не выключай запись
Потому что тогда это будет не для записи, как я уделаю тебя в секунду
Мой стиль - это не для записи, но не выключай запись
Потому что тогда это будет не для записи - Сопляки!

Если я перейду тебе дорогу, я буду унижать тебя в рифме
Прими это как комплимент: я думаю, ты стоишь чернил и времени
Кто я, Promoe, с растрёпанными волосами?
Но не связывайся со мной, детка, потому что я выдаю рифмы парами
И трахаю мертвых эмси, как некрофил
Но я не могу их выкопать, они ведут себя как маньяки
Думают, что Promoe можно победить
Это как датчанин, который напивается в Швеции
Маловероятно, потому что, когда я выхожу на сцену
Я получаю респект от курилок до домашних страниц в интернете
Смотри на моё шоу, как на проповедь
Дающую эмси слово божье и то, о чём всё это
Это всё потому, что я крут в микрофон
Для меня все ваши остальные клики звучат одинаково
Так что пошла ты, и твой слабый продюсер
Не смотри на меня, лучше посмотри на Медузу Горгону
Я превращу твою слабую плоть в камень
Просто потому, что я зажигаю в микрофон
И это не прекращается, это продолжается и продолжается
Как будто я занимаюсь сексом с Эрикой Баду до самого утра
Зацени, это не останавливается
Я продолжаю, пока соседи не вызовут копов

Потому что мой стиль - это не для записи, но не выключай запись
Потому что тогда это будет не для записи, как я уделаю тебя в секунду
Мой стиль - это не для записи, но не выключай запись
Потому что тогда это будет не для записи - Technic

*Ты хочешь баттлиться?*
*Сопляки поднимаются на сцену*
*Даже не пытайся*

Эмси много болтают, я заставляю их съесть каждое своё слово
Я из команды Looptroop, держу пари, ты слышала о ней
И ты всё ещё хочешь со мной сразиться - да даже человек в зеркале не сможет
Кто ты? Шведская девчонка, пытающаяся быть американкой?
Ты бы не смогла уделать меня, даже если бы я был треком
Хочешь баттлиться, тогда тебе лучше принести патроны
Потому что я заберу весь твой запас, даже если буду отыгрываться
В саундклэше на твою задницу, как сыпь
Действительно рациональные тексты, выплёвываю, как патроны
Из уст P-R-O-M-O
Состояние души, которое учёные ещё не разгадали
Твой стиль по сравнению с моим - это как сигареты с ментолом по сравнению с обычными
Ты безграмотная, а я образован
Университет хип-хопа, который ты так и не закончила
Я слышал, как некоторые приличные эмси читают рэп от балды
Но я читаю рэп от всего сердца, и этого достаточно

*Сопляки поднимаются на сцену*
*Ты хочешь баттлиться?*
*Даже не пытайся*

Мой стиль - это не для записи, но не выключай запись
Потому что тогда это будет не для записи, как я уделаю тебя в секунду
Мой стиль - это не для записи, но не выключай запись
Потому что тогда это будет не для записи, как я уделаю тебя в секунду
Мой стиль - это не для записи, но не выключай---