Paroles et traduction Promoe - Papper

Papper

Papp-papp-papp-papp-papper.

[Vers 1]
Sedlar är papper, och passet är papper
Besatthet av papper, ba massor med papper
Mitt liv är ett PAPPER, det blir lätt borttappat
Av ämbetsmannen som lyfter på hatten
Bland mängder av PAPPER, förvränger med PAPPER
Dom stänger ut mänskor vid gränsen med PAPPER
Ibland verkar det som dom känner med PAPPER
Så jag slänger bort PAPPER, och bränner upp PAPPER
Och skriver på PAPPER, och river och sliter och skiter i PAPPER
Dom ryter men är ba entriger av PAPPER
Du tiger men jag lämnar stigen av PAPPER
Och sjunger för att göra livet mer vackert
Även om det ger minus på banken och prick i registret
Du sitter i klistret från dagen du föds
Om du blir papperslös

[Refräng]
Har inga papper, nej
Har inga papper, ja
Har inga papper, nej
Har inga papper, ja

Har en kärlek, ett värde, en känsla, en rädsla, en styrka, en svaghet, en vilja, familj.
En dröm och en glödhet, behov och en sjukdom
Men jag har inga papper, nej

[Vers 2]
Sabbar bort allting i jakten på papper
När makt över all tid och makt över tankarna
Grannarna snackar, det slutar i trapporna
Vänta på brevinkastet, nu måste du packa och tagga bort snabbt
Eller fastna bland mappar och aktier försvinner i facken
Och barn, mammor, pappor försvinner ur landet
Dom går under jorden, blir nålar i stacken
Nån annan kanske har aktat sig för att bli skuldsatt men åker på skattesmäll
Räntorna växer i takt med att bankerna måste ha mer blodigt hjärta
Det bankar och du tänker systemet kan väl inte fucka upp (Tänk igeen!)
Men du kan inte backa bak
Försvinn ur registret och lev sen på svart jobb
Hela ditt liv utan nån inkomst

Människor läggs på hög, livet diarie för
Drömmarna läggs till handlingarna och så e det kört
Människor staplas upp, i något diagram
Vi söker nytt hopp nån annanstans men överallt är likadant
Likadant, likadant, likadant.

Papp-papp-papp-papp-papper.

[Refräng][x2]
Har inga papper, nej
Har inga papper, ja
Har inga papper, nej
Har inga papper, ja

Har en kärlek, ett värde, en känsla, en rädsla,
En styrka, en svaghet, en vilja, familj
En dröm och en glödhet, behov och en sjukdom
Men jag har inga papper, nej

Paper

Pap-pap-pap-pap-paper.

[Verse 1]
Bills are paper, and the passport is paper
Obsessed with paper, just tons of paper
My life is a PAPER, easily lost
By the official who tips his hat
Among piles of PAPER, distorting with PAPER
They shut out people at the border with PAPER
Sometimes it seems they feel with PAPER
So I throw away PAPER, and burn up PAPER
And write on PAPER, and tear and rip and shit on PAPER
They roar but are just intrigues of PAPER
You keep silent but I leave the path of PAPER
And sing to make life more beautiful
Even if it gives a minus on the bank and a mark in the register
You're stuck in the glue from the day you're born
If you become paperless

[Chorus]
Got no papers, no
Got no papers, yeah
Got no papers, no
Got no papers, yeah

I have a love, a value, a feeling, a fear, a strength, a weakness, a will, a family.
A dream and a burning desire, needs and a disease
But I have no papers, no

[Verse 2]
Ruining everything in the hunt for paper
When power over all time and power over thoughts
The neighbors talk, it ends in the stairwells
Wait for the mail slot, now you have to pack and tag away quickly
Or get stuck among folders and stocks disappear in the pockets
And children, mothers, fathers disappear from the country
They go underground, become needles in the haystack
Someone else might have been careful not to get into debt but gets hit with a tax bill
Interest rates grow as banks need more bloody hearts
It beats and you think the system can't fuck up (Think again!)
But you can't back down
Disappear from the register and live on black jobs
Your whole life without any income

People are piled up, life is filed away
Dreams are added to the files and then it's over
People are stacked up, in some diagram
We look for new hope somewhere else but everywhere is the same
The same, the same, the same.

Pap-pap-pap-pap-paper.

[Chorus][x2]
Got no papers, no
Got no papers, yeah
Got no papers, no
Got no papers, yeah

I have a love, a value, a feeling, a fear,
A strength, a weakness, a will, a family
A dream and a burning desire, needs and a disease
But I have no papers, no