Paroles et traduction Promonant feat. Big Baby Smash & Quality TxxTurnt - Money on My Mind

Money on My Mind

Money on my mind I got commas on the way
I stay up on my grind ain't time got to sit and wait
Gotta go and shine gotta step up to the plate
If you getting money lemme hear you laughing to the bank
Money on my mind I got commas on the way
I stay up on my grind ain't time got to sit and wait
Gotta go and shine gotta step up to the plate
If you getting money lemme hear say

Mo money mo problems, I don't know how to solve em
Steady counting this cash, being brokes not an option
Got love for my fam, ain't no other way around it
Mo money mo problems, mo money mo problems

I been on the scene grinding hard to get the green
Ion fuck with lil shawty living broke without no means
I been on my job, I can't let em get between
What I'm setting for myself can't let these bitches intervene
All a nigga need is a dollar and a dream
Get my homies on the charts and let em count up all this cream
Made it out the struggle through the power and the hustle
When I ran up on my check I had to keep that money coming
I aint going broke for nothing boy my family gotta eat
If you ain't got no ambition how the fuck you gone compete
Boy it ain't no competition I be working by the week
All this cash in my deposit make yo bitch fall to her knees
Can't waste time with these lames boy it's time to get it
I gotta plan for the fam how I'm fucking living
Boy my family still alive I'm the living spirit
And you can bet when get on the whole city feel it
Yeah!

Mo money mo problems, I don't know how to solve em
Steady counting this cash, being brokes not an option
Got love for my fam, ain't no other way around it
Mo money mo problems, mo money mo problems

I like em nasty a real thick bitch, and just like a kangaroo she bounce on my dick
Kim K and Ray J girl let's make a flick, and we both grown we might as well post it
Lil shawty throw it back yeah we bump then we grind
Money keep calling it stay on my mind
She counting them bands while I hit from behind
I'm deep in her guts make her tell me it's mine
Check out my ears and just watch how they shine
Shawty a ten but I ain't talking dimes
Benjamins and Jacksons shit Hamiltons fine, money keep calling it stay on my mind
Money, save, give, spend; rule number one never borrow never lend
Money on my mind that's my only friend
Money keep calling again and again

Money on my mind I got commas on the way
I stay up on my grind ain't time got to sit and wait
Gotta go and shine gotta step up to the plate
If you getting money lemme hear you say

Rapping trapping snapping gasping if it ain't about that money what's happening?
I don't gotta try yeah, I don't gotta lie yeah
TxxTurnt in the sky, throwing money til I'm tired
Rules I don't abide now are you down to ride?
Yeah, ball like I'm clyde something like... the God
Yeah I am a king yeah soon to be a God yeah
Money never change me, kush got me hazy
You don't see me banging money taller than Haden
Call yo kin i'm raging that flow is amazing
Lose it like Raden yea I am the one
Smash ain't going for broke, don't fuck around and get smoked
Like PG, they wanna trade me
All y'all can do is hate me
Nobody can ever match with me
Yours truly big baby

Money on my mind I got commas on the way
I stay up on my grind ain't time got to sit and wait
Gotta go and shine gotta step up to the plate
If you getting money lemme hear you laughing to the bank

L'argent en tête

L'argent en tête, j'ai des virgules en chemin
Je reste concentré sur mon grind, pas le temps de rester assis à attendre
Je dois y aller et briller, je dois me mettre au niveau
Si tu gagnes de l'argent, laisse-moi t'entendre rire jusqu'à la banque
L'argent en tête, j'ai des virgules en chemin
Je reste concentré sur mon grind, pas le temps de rester assis à attendre
Je dois y aller et briller, je dois me mettre au niveau
Si tu gagnes de l'argent, laisse-moi t'entendre dire

Plus d'argent, plus de problèmes, je ne sais pas comment les résoudre
Je compte constamment ce cash, être fauché n'est pas une option
J'ai de l'amour pour ma famille, il n'y a pas d'autre moyen de contourner ça
Plus d'argent, plus de problèmes, plus d'argent, plus de problèmes

J'ai été sur la scène à travailler dur pour obtenir le vert
Je ne m'associe pas avec une petite pépée fauchée sans ressources
J'ai été sur mon job, je ne peux pas les laisser s'interposer
Ce que je vise pour moi-même, je ne peux pas laisser ces garces intervenir
Tout ce dont un négro a besoin, c'est d'un dollar et d'un rêve
Faire entrer mes potes dans les charts et les laisser compter toute cette crème
Je me suis sorti de la misère grâce au pouvoir et à la débrouille
Quand j'ai couru sur mon chèque, j'ai dû faire en sorte que l'argent continue d'arriver
Je ne vais pas faire faillite pour rien, mon pote, ma famille doit manger
Si tu n'as aucune ambition, comment diable vas-tu faire pour rivaliser ?
Mec, il n'y a pas de compétition, je travaille à la semaine
Tout ce cash sur mon compte en banque fait tomber ta meuf à genoux
Je ne peux pas perdre de temps avec ces nazes, mec, il est temps de l'obtenir
Je dois faire un plan pour la famille, comment je vis, putain
Mec, ma famille est toujours en vie, je suis l'esprit vivant
Et tu peux parier que quand je serai sur toute la ville, elle le sentira
Ouais!

Plus d'argent, plus de problèmes, je ne sais pas comment les résoudre
Je compte constamment ce cash, être fauché n'est pas une option
J'ai de l'amour pour ma famille, il n'y a pas d'autre moyen de contourner ça
Plus d'argent, plus de problèmes, plus d'argent, plus de problèmes

Je les aime coquines, une vraie salope épaisse, et tout comme un kangourou, elle rebondit sur ma bite
Kim K et Ray J, ma fille, faisons un film, et on est tous les deux adultes, on pourrait aussi bien le poster
La petite meuf le balance en arrière, ouais on se cogne puis on grind
L'argent n'arrête pas d'appeler, ça reste dans ma tête
Elle compte les billets pendant que je la frappe par derrière
Je suis au fond de ses tripes, qu'elle me dise que c'est à moi
Regarde mes oreilles et regarde comme elles brillent
La meuf est un dix, mais je ne parle pas de centimes
Benjamins et Jacksons, la merde, Hamilton me va, l'argent n'arrête pas d'appeler, ça reste dans ma tête
Argent, économiser, donner, dépenser ; règle numéro un, ne jamais emprunter, ne jamais prêter
L'argent en tête, c'est mon seul ami
L'argent n'arrête pas d'appeler encore et encore

L'argent en tête, j'ai des virgules en chemin
Je reste concentré sur mon grind, pas le temps de rester assis à attendre
Je dois y aller et briller, je dois me mettre au niveau
Si tu gagnes de l'argent, laisse-moi t'entendre dire

Rapper, piéger, claquer, haleter, si ce n'est pas à propos de cet argent, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai pas besoin d'essayer ouais, je n'ai pas besoin de mentir ouais
TxxTurnt dans le ciel, jetant de l'argent jusqu'à ce que je sois fatigué
Les règles que je ne respecte pas maintenant, es-tu prêt à rouler ?
Ouais, ball comme si j'étais Clyde quelque chose comme... le Dieu
Ouais je suis un roi ouais bientôt un Dieu ouais
L'argent ne me changera jamais, la kush me rend brumeux
Tu ne me vois pas frapper de l'argent plus grand que Haden
Appelle ta famille, je rage, ce flow est incroyable
Perds-le comme Raden ouais je suis le seul
Smash ne va pas faire faillite, ne déconne pas et fais-toi fumer
Comme PG, ils veulent m'échanger
Tout ce que vous pouvez faire, c'est me détester
Personne ne peut jamais égaler avec moi
Sincèrement, Big Baby

L'argent en tête, j'ai des virgules en chemin
Je reste concentré sur mon grind, pas le temps de rester assis à attendre
Je dois y aller et briller, je dois me mettre au niveau
Si tu gagnes de l'argent, laisse-moi t'entendre rire jusqu'à la banque