Paroles et traduction Promonant - Open Your Eyes
This
is
for
all
my
homeboys
lost
in
the
storm.
Это
для
всех
моих
друзей,
потерявшихся
во
время
шторма.
For
wherever
the
carcass
is,
there
will
be
eagles
gathered
together.
Потому
что,
где
бы
ни
был
труп,
там
соберутся
орлы.
What
happened
to
us.
Что
с
нами
случилось.
We
lost
our
faith
in
this
time
we
spent.
Мы
потеряли
веру
в
это
время,
которое
мы
провели.
It's
been
a
whole
year
already
you
know
what
time
it
is.
Прошел
уже
целый
год,
ты
знаешь,
сколько
сейчас
времени.
You
thought
we
was
lost.
Вы
думали,
что
мы
проиграли.
Took
a
break
the
game
is
falling
off.
Взяли
перерыв,
игра
сворачивается.
The
major
labels
either
corrupt
or
turned
competely
soft.
Крупные
лейблы
либо
коррумпированы,
либо
стали
слишком
мягкотелыми.
That's
why
its
hard
for
us
to
make
a
change,
Вот
почему
нам
трудно
что-то
изменить,
The
publics
got
us
feeding
off
of
materialistic
things.
Публика
заставила
нас
питаться
материалистическими
вещами.
All
I
ever
wanted
was
to
hear
my
name,
Все,
чего
я
когда-либо
хотел,
это
услышать
свое
имя,
But
nowadays
it's
getting
easy
to
say
about
anything.
Но
в
наши
дни
становится
легко
говорить
о
чем
угодно.
I
lost
my
cousin
someone
that
i
grew
up
with
a
year
ago.
Год
назад
я
потерял
своего
двоюродного
брата,
с
которым
вместе
рос.
Came
home
in
a
mental
state
his
mama
didnt
know.
Вернулся
домой
в
невменяемом
состоянии,
о
котором
его
мама
не
знала.
Feelings
to
the
streets
and
couldn't
make
his
ends
Вышел
на
улицу
и
не
смог
свести
концы
с
концами
Meet
so
he
felt
his
lil
brothers
and
his
mother
had
to
eat.
Поэтому
он
почувствовал,
что
его
младшим
братьям
и
матери
нужно
есть.
No
father
figure,
problems
start
to
roam
inside
a
nigga.
Нет
отца,
проблемы
начинают
бродить
внутри
ниггера.
Nobody
to
look
up
to
turns
an
angel
to
a
sinner.
Никто,
на
кого
можно
равняться,
превращает
ангела
в
грешника.
I
miss
you
to
my
heart
you
were
the
one
that
had
it
all.
Я
скучаю
по
тебе
всем
сердцем,
ты
был
тем,
у
кого
было
все
это.
It's
sad
to
know
somebody
took
the
fall.
Грустно
осознавать,
что
кто-то
взял
вину
на
себя.
But
tell
me
is
it
me
they
should
listen
to
(when
times
get
hard).
Но
скажи
мне,
это
ко
мне
они
должны
прислушиваться
(когда
наступают
тяжелые
времена).
When
is
the
glory
of
the
worst
taken
(way
to
far.
Когда
слава
худшего
уходит
(далеко.
) The
silent
pressure
of
the
lesser
is
(impressive
for
the
feeling.
) Молчаливое
давление
меньшего
(впечатляет
по
ощущениям.
) Now
we
waiting
in
the
sky
(with
our
hands
to
the
ceiling.
) Теперь
мы
ждем
в
небе
(подняв
руки
к
потолку.
) Saying
Amen!
(the
lord
brought
has
me
today.
) Говорю
Аминь!
(Господь
привел
меня
сегодня.
) To
see
my
blessings
in
disguise
come
and
(take
me
away.
) Чтобы
увидеть
мои
скрытые
благословения,
приди
и
(забери
меня.
) This
is
your
choice.
(open
your
eyes
and
feel
the
voice.)
) Это
твой
выбор.
(открой
глаза
и
почувствуй
голос.)
Lord
forgive
me
for
my
rude
awakening.
Господи,
прости
меня
за
мое
грубое
пробуждение.
I
was
angry
at
myself
the
devil
has
forsaken
thee.
Я
был
зол
на
себя
за
то,
что
дьявол
оставил
тебя.
And
i
know
it
sounds
like
i'm
living
so
ungracefully.
И
я
знаю,
это
звучит
так,
будто
я
живу
так
некрасиво.
But
basically
i'm
just
a
lonely
man
Но,
по
сути,
я
просто
одинокий
человек,
Who
has
to
eat
his
words
blatantly.
которому
приходится
откровенно
проглатывать
свои
слова.
Patience
wasn't
on
my
side
when
the
sun
went
down.
Терпение
было
не
на
моей
стороне,
когда
зашло
солнце.
I
translated
it
will
come
to
it's
gone
come
right
now.
Я
перевел
"это
придет"
на
"это
ушло",
"приходи
прямо
сейчас".
And
everytime
i
get
a
glimpse
of
what
it
could've
been
И
каждый
раз
я
вижу
проблеск
того,
что
могло
бы
быть
Should've
been
would've
been
if
i
was
just
as
good
as
them.
Так
и
должно
было
быть,
если
бы
я
был
так
же
хорош,
как
они.
I
knew
it
was
with
me
all
along
but
i
never
waited.
Я
всегда
знал,
что
это
было
со
мной,
но
я
никогда
не
ждал.
I
thought
something
instant
would
come
first
before
i
meditate
it.
Я
думал,
что
сначала
произойдет
что-то
мгновенное,
прежде
чем
я
буду
размышлять
об
этом.
Now
i'm
upset,
only
if
i
was
just
as
restless
as
i
am.
Сейчас
я
расстроен,
только
если
бы
я
был
таким
же
беспокойным,
как
сейчас.
I
would
be
one
step
closer
to
thinking
above
the
rim.
Я
был
бы
на
шаг
ближе
к
тому,
чтобы
мыслить
шире.
Now
I
put
myself
aside.
Теперь
я
отодвигаю
себя
в
сторону.
I'm
not
the
perfect
man
alive.
Я
не
самый
идеальный
человек
на
свете.
Lost
my
blood
sweat
and
tears
to
this
homicide.
Я
потерял
свой
кровавый
пот
и
слезы
из-за
этого
убийства.
I
might
be
next
if
they
don't
try
to
take
another.
Я
мог
бы
стать
следующим,
если
они
не
попытаются
забрать
другого.
Somebody
tell
me
when
can
we
live,
to
see
this
world
together?
Кто-нибудь,
скажите
мне,
когда
мы
сможем
жить,
чтобы
увидеть
этот
мир
вместе?
Tell
me
is
it
me
they
should
listen
to
(when
times
get
hard).
Скажите,
это
ко
мне
они
должны
прислушиваться
(когда
наступят
тяжелые
времена).
When
is
the
glory
of
the
worst
taken
(way
to
far)
Когда
слава
худшего
будет
утрачена
(слишком
далеко)
The
silent
pressure
of
the
lesser
is
(impressive
for
the
feeling)
Молчаливое
давление
меньшего
(впечатляет
по
ощущениям)
Now
we
waiting
in
the
sky
(with
our
hands
to
the
ceiling.
Теперь
мы
ждем
на
небесах
(подняв
руки
к
потолку.
Saying
Amen!
(the
lord
brought
has
me
today.
Говоря
"Аминь"!
(Господь
привел
меня
сегодня.
To
see
my
blessings
in
disguise
come
and
(take
me
away)
Чтобы
увидеть
мои
скрытые
благословения,
приди
и
(забери
меня)
This
is
your
choice.
(open
your
eyes
and
feel
the
voice.)
Это
твой
выбор.
(открой
глаза
и
почувствуй
голос.)
The
world
is
losing.
Мир
проигрывает.
Talents
being
wasted
on
the
fame.
Таланты
растрачиваются
впустую
ради
славы.
Where's
the
credibility
standing
to
play
the
same
game.
Где
авторитет,
позволяющий
играть
в
ту
же
игру?
A
new
generation
just
trying
to
maintain.
Новое
поколение
просто
пытается
поддерживать.
What's
the
holy
ghost
doing
out
of
range.
Что
святой
дух
делает
вне
досягаемости.
We
looking
like
we
can't
communicate
face
to
face
or
stay
in
shape.
Мы
выглядим
так,
будто
не
можем
общаться
лицом
к
лицу
или
оставаться
в
форме.
All
this
dark
chemistry
without
a
means
to
escape.
Вся
эта
темная
химия
без
возможности
сбежать.
I
let
the
bully
speak
his
piece
before
he
raises
his
hand.
Я
позволяю
хулигану
высказаться,
прежде
чем
он
поднимет
руку.
And
turn
back
with
all
my
pride
still
advanced.
И
поворачиваю
назад
со
всей
своей
еще
не
остывшей
гордостью.
The
game
is
now
a
circus
tent
for
sideshows,
and
talentless
dummies.
Игра
теперь
превратилась
в
цирк-шапито
для
балаганов
и
бездарных
манекенов.
Feel
so
insightful
to
the
future
yet
the
whole
time
bluffing.
Чувствуешь
себя
таким
проницательным
в
отношении
будущего,
но
все
время
блефуешь.
What's
the
word
around
town
bet
there
were
no
discussions.
Что
говорят
в
городе,
держу
пари,
что
никаких
обсуждений
не
было.
The
best
to
ever
do
it
period,
is
out
of
the
question.
О
том,
чтобы
сделать
это
наилучшим
образом,
и
точка,
не
может
быть
и
речи.
I
know
it's
money
to
be
made
and
success
is
getting
paid.
Я
знаю,
что
нужно
зарабатывать
деньги,
а
успех
- это
когда
тебе
платят.
Dreams
are
worth
more
than
money
it's
not
the
same
if
crime
pays.
Мечты
стоят
дороже
денег,
это
не
одно
и
то
же,
если
преступление
окупается.
So
the
message
of
today,
is
party
and
drinking.
Итак,
идея
сегодняшнего
дня
- вечеринки
и
выпивка.
And
all
the
morals
in
reality
turn
into
gang
banging.
И
вся
мораль
в
реальности
превращается
в
групповуху.
Is
the
woman
of
your
dreams
really
woman
of
choice?
Действительно
ли
женщина
вашей
мечты
- женщина,
которую
вы
выбираете?
You
wanna
save
that
woman
from
something
she's
trained
to
ignore.
Ты
хочешь
спасти
эту
женщину
от
чего-то,
что
она
привыкла
игнорировать.
The
children
learning
from
a
man
whose
had
his
strikes
all
written.
Дети
учатся
у
человека,
у
которого
были
написаны
все
его
удары.
The
more
you
teach
em
off
a
path
the
road
of
guidance
is
missing.
Чем
больше
вы
учите
их
сворачивать
с
пути,
на
котором
отсутствует
путеводная
нить.
As
i
separate
my
woes
from
my
strengths,
let's
think
about
it.
Поскольку
я
отделяю
свои
беды
от
своих
сильных
сторон,
давайте
подумаем
об
этом.
Hows
the
universe
to
look
if
we
can't
take
the
pain
without
it.
Как
посмотрит
вселенная,
если
мы
не
сможем
вынести
боль
без
этого.
Wanna
change
the
game
and
run
but
I
doubt
it.
Хочу
сменить
игру
и
сбежать,
но
сомневаюсь
в
этом.
In
due
time,
cause
the
Lord
is
always
listening
to
stay
on
your
grind.
В
свое
время,
потому
что
Господь
всегда
слушает,
чтобы
ты
продолжал
работать.
Open
Your
Eyes.
Открой
глаза.
And
tell
me
is
it
me...
И
скажи
мне,
это
я...
Tell
me
is
it
me
they
should
listen
to
(when
times
get
hard).
Скажи
мне,
это
ко
мне
они
должны
прислушиваться
(когда
наступают
тяжелые
времена).
When
is
the
glory
of
the
worst
taken
(way
to
far)
Когда
слава
худшего
забирается
(слишком
далеко)
The
silent
pressure
of
the
lesser
is
(impressive
for
the
feeling)
Молчаливое
давление
меньшего
(впечатляет
по
ощущениям)
Now
we
waiting
in
the
sky
(with
our
hands
to
the
ceiling)
Теперь
мы
ждем
на
небесах
(подняв
руки
к
потолку)
Saying
Amen!
(the
lord
brought
has
me
today)
Говоря
"Аминь"!
(господь
привел
меня
сегодня)
To
see
my
blessings
in
disguise
come
and
(take
me
away.
Чтобы
увидеть
мои
скрытые
благословения,
приди
и
(забери
меня
отсюда.
This
is
your
choice.
(open
your
eyes
and
feel
the
voice.)
Это
твой
выбор.
(открой
глаза
и
почувствуй
голос.)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Promonant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.