Sense of Ease - Prong traduction en allemand

Sense of Ease

There's never enough, you want more and more
Till everything just turns to dust.
There's nowhere to turn, you cry to the sky.
The earthly realm just turns to rust.
You want to avoid, you want to exploit.
You strive for your own sense of ease.
Try to ignore, the future in doubt.
The others that you want to please
Never, never enough. Your sense of ease you trust.
What did I hear when I was awake?
It turned into uncommon sense.
Somewhere between, hearing and feeling.
A Being that holds no pretense.
No rational thought, no presence of mind.
But I seem to hear it again.
It tells a story without any words.
Of Truth no one can understand.
You've got to admit. You have to decide. Your choice only.
You've got to submit. You have to divide. Your choice only.
Never, never enough. Your sense of ease you trust.
Never, never enough. Never, never, never, never enough.
You've got to admit. You have to decide. Your choice only.
You've got to submit. You have to divide. Your choice only.
Never, never enough. Your sense of ease you trust.
Never, never enough. Never, never, never, never enough.
You want to avoid, you want to exploit.
You strive for your own sense of ease.
Try to ignore, all the future in doubt.
The others that you want to please.
There's never enough, you want more and more.
Till everything just turns to dust.
There's nowhere to turn, you cry to the sky.
The earthly realm just turns to rust.
You've got to admit. You have to decide. Your choice only. Your choice only
You've got to submit. You have to decide. It's your choice only. Your choice only.
You've got to admit it. You have to decide. Your choice only. Your choice only.

Gefühl der Leichtigkeit

Es ist nie genug, du willst mehr und mehr,
bis alles nur noch zu Staub zerfällt.
Es gibt keinen Ausweg, du schreist zum Himmel.
Die irdische Welt rostet dahin.
Du willst vermeiden, du willst ausnutzen.
Du strebst nach deinem Gefühl der Leichtigkeit.
Versuche zu ignorieren, die ungewisse Zukunft,
die anderen, denen du gefallen willst.
Nie, nie genug. Dein Gefühl der Leichtigkeit vertraust du.
Was hörte ich, als ich wach war?
Es verwandelte sich in ungewöhnlichen Verstand.
Irgendwo zwischen Hören und Fühlen,
ein Wesen ohne Vortäuschung.
Kein rationaler Gedanke, keine Geistesgegenwart,
doch ich scheine es wieder zu hören.
Es erzählt eine Geschichte ohne Worte,
von Wahrheit, die keiner versteht.
Du musst zugeben. Du musst entscheiden. Nur deine Wahl.
Du musst dich fügen. Du musst teilen. Nur deine Wahl.
Nie, nie genug. Dein Gefühl der Leichtigkeit vertraust du.
Nie, nie genug. Nie, nie, nie, nie genug.
Du musst zugeben. Du musst entscheiden. Nur deine Wahl.
Du musst dich fügen. Du musst teilen. Nur deine Wahl.
Nie, nie genug. Dein Gefühl der Leichtigkeit vertraust du.
Nie, nie genug. Nie, nie, nie, nie genug.
Du willst vermeiden, du willst ausnutzen.
Du strebst nach deinem Gefühl der Leichtigkeit.
Versuche zu ignorieren, all die ungewisse Zukunft,
die anderen, denen du gefallen willst.
Es ist nie genug, du willst mehr und mehr,
bis alles nur noch zu Staub zerfällt.
Es gibt keinen Ausweg, du schreist zum Himmel.
Die irdische Welt rostet dahin.
Du musst zugeben. Du musst entscheiden. Nur deine Wahl. Nur deine Wahl.
Du musst dich fügen. Du musst entscheiden. Nur deine Wahl. Nur deine Wahl.
Du musst es zugeben. Du musst entscheiden. Nur deine Wahl. Nur deine Wahl.