Paroles et traduction Proof - Problemas Usuales

Problemas Usuales

Vaya loco, ¿no somos todos iguales?
Comiendo mie y veneno como si fueran cereales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, con los problemas usuales
Poniendo amor y deseo como si fueran iguales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, se está matando de a poco
Cuántos cristales y espinas ya se ha fumado en un foco
Su pecera sin esquinas no está ayudando tampoco
Vive adentro de una bombilla desde que lo conozco

Mamá somos todos lo mismo apegados al abismo
Adictos al espiral eterna del inconformismo
El hombre y su propia muerte tienen cierto magnetismo
Ya veremos si nos vemos en otro plano más limpio

¿Yo que creo? qué pena decirlo en vídeo
Pero un mundo tan bonito con religión es más feo
Y yo no sé si hay en el cielo más religiosos o ateos
Pero voy en el avión y ni uno ni a otro los veo

Vaya loca, que se hizo adicta a la coca
Pero ahora que es la que mueve ya ni el demonio la toca
Tantas historias ahí afuera, yo estoy escribiendo todas
Con el pasado en la mente pero el futuro en la boca

Vaya loco, ¿no somos todos iguales?
Comiendo mie y veneno como si fueran cereales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, con los problemas usuales
Poniendo amor y deseo como si fueran iguales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Yo no creo en los santos ni tampoco en los demonios
Pero a veces te veía hasta el alma en el dormitorio
Mami, nos vemos en el purgatorio
Ahí vamos a tener que hablar aunque ya no seamos novios

Mira, mira, cuantas huellas en la arena
Si te mueres en el mar dicen que te vuelves sirena
Si te mueres en la tierra te haces ángel o alma en pena
Y todos te ven iguales en su caja de madera

Vaya loca, tomando whisky en las rocas
Ella es mi clase de gente, yo soy su clase de idiota
Todo bien, toma nota, aprovecha cada gota
No sirve tanto ganar como soportar la derrota

Varios años después, no está el idiota ni la loca
Ni los besos, ni la cama, ni el reloj ni la mascota
Y todos somos iguales, adictos a la nostalgia
Todos quieren ver el truco, pero nadie cree en la magia

Vaya loco, ¿no somos todos iguales?
Comiendo mie y veneno como si fueran cereales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Vaya loco, con los problemas usuales
Poniendo amor y deseo como si fueran iguales
Gastando en una papelina hasta nuestros ideales
Jugando a la ruleta rusa contra los inmortales

Обычные проблемы

Какая чушь, разве мы не все равны?
Поедая мишуру и яд, словно хлопья на завтрак
Растрачивая на пакетик героина даже наши идеалы
Играя в русскую рулетку с бессмертными

Какая чушь, с этими обычными проблемами
Подмешивая любовь и похоть, словно они одно и то же
Растрачивая на пакетик героина даже наши идеалы
Играя в русскую рулетку с бессмертными

Какая чушь, он убивает себя по чуть-чуть
Сколько кристаллов и шипов он уже курил в трубке
Его аквариум без углов тоже в этом не помогает
Он живёт в лампочке с тех пор, как я его знаю

Мама, мы все одинаковы, привязанные к пропасти
Зависимые от вечного круговорота недовольства
Человек и его собственная смерть имеют определённую притягательность
Увидимся ли мы в другом, более чистом измерении

Во что верю я? Мне стыдно произносить это вслух
Но такой прекрасный мир с религией становится безобразней
И я не знаю, есть ли в раю больше верующих или атеистов
Но я летаю на самолёте и не вижу ни тех, ни других

Какая чушь, она подсела на кокаин
Но теперь, когда она стала той, кто торгует, к ней даже дьявол не приближается
Так много историй там, в этом мире, я записываю их все
С прошлым в голове, но с будущим на устах

Какая чушь, разве мы не все равны?
Поедая мишуру и яд, словно хлопья на завтрак
Растрачивая на пакетик героина даже наши идеалы
Играя в русскую рулетку с бессмертными

Какая чушь, с этими обычными проблемами
Подмешивая любовь и похоть, словно они одно и то же
Растрачивая на пакетик героина даже наши идеалы
Играя в русскую рулетку с бессмертными

Я не верю ни в святых, ни в демонов
Но иногда я видел твою душу до глубины, в нашей спальне
Детка, мы встретимся в чистилище
Там нам придётся поговорить, хоть мы больше не будем любовниками

Посмотри, посмотри, сколько следов на песке
Говорят, если ты умрёшь в море, то превратишься в русалку
Если ты умрёшь на земле, то станешь ангелом или неприкаянной душой
А все будут смотреть на тебя одинаково, в твоём деревянном ящике

Какая чушь, она пьёт виски со льдом
Она из тех, кто мне нравится, а я из тех, кто ей не нравится
Всё хорошо, запомни это, наслаждайся каждой каплей
В жизни важнее не выигрывать, а уметь справиться с поражением

Прошло много лет, а ни идиота, ни дуры больше нет
Ни поцелуев, ни постели, ни часов, ни домашнего питомца
И все мы одинаковы, зависимые от ностальгии
Все хотят увидеть фокус, но никто не верит в магию

Какая чушь, разве мы не все равны?
Поедая мишуру и яд, словно хлопья на завтрак
Растрачивая на пакетик героина даже наши идеалы
Играя в русскую рулетку с бессмертными

Какая чушь, с этими обычными проблемами
Подмешивая любовь и похоть, словно они одно и то же
Растрачивая на пакетик героина даже наши идеалы
Играя в русскую рулетку с бессмертными