Paroles et traduction Proof - El Onceavo Mandamiento

El Onceavo Mandamiento

Soy una decepción, pero no para mi perro
Soy una bendición, pero no para tu casa
Soy una habitación, ¿te parece si me cierro?
Soy esa sensación de que no sabes que te pasa

Soy una conclusión que conseguí en un encierro
Soy una religión, pero no para tu raza
Soy una conexión entre el cielo y el infierno
Por esta colección, de pecados y esperanzas

Ando caminando sin rumbo ni camuflaje
Pensando en esos besos, mirando los paisajes
No sé si estoy peleando, o estoy haciendo un viaje
Tengo planeado estrellarme antes del aterrizaje

No soy de este mundo, este mundo es mio
No soy de este rumbo pero es igual de frío
Drogado como un político, loco como mi tío
Que se tomó hasta su sangre hasta que se quedo vacío

Salirme con la mía igual que los policías
Es lo que estoy intentando, todos los días
Estoy en el centro de la rosa de los vientos
Y no sé si estoy volviendo o si apenas venía

La vida no es tan mala ni tan buena como dicen
Son heridas no tan graves volviéndose cicatrices
Me acuerdo de una amante que nunca tuve ni quise
Y ella se acuerda de mi pero a nadie se lo dice

Quiero que me entierren con una pipa en la boca
Solo son fieles los vicios y los locos y las locas
Crucificar a las brujas es lo que hacen los idiotas
Sacerdotes que serian mejores hombres sin pelotas

No me hablen de eso, el catolicismo del peso
El capitalismo del papa, siempre es lo mismo en el pueblo
Sigo metido en el suelo, como una flor, como un cuervo
Soy un ángel en el hombro de un demonio en mi cuaderno

El onceavo mandamiento ignora los diez anteriores
Como dijo Jesús ya vendrán tiempos peores
Vivo de arriba a abajo como los elevadores
Pero abajo estoy mejor, como todos los escritores

El onceavo mandamiento ignora los 10 anteriores
Como dijo Jesús ya vendrán tiempos peores
Vivo de arriba a abajo como los elevadores,
Pero abajo estoy mejor, como todos los escritores.

The Eleventh Commandment

I'm a disappointment, but not to my dog
I'm a blessing, but not for your home
I'm a room, would you like me to close?
I'm that feeling that you don't know what's wrong with you

I'm a conclusion that I got in a lockdown
I'm a religion, but not for your race
I'm a connection between heaven and hell
For this collection of sins and hopes

I walk around aimlessly and without camouflage
Thinking about those kisses, looking at the landscapes
I don't know if I'm fighting, or if I'm making a journey
I'm planning to crash before landing

I'm not from this world, this world is mine
I'm not from this direction but it's equally cold
Drugged like a politician, crazy like my uncle
Who drank even his own blood until it was empty

Getting away with it like the police
Is what I'm trying every day
I'm in the center of the compass rose
And I don't know if I'm coming back or if I was just coming

Life is not as bad or as good as they say
They are not so serious injuries becoming scars
I remember a lover I never had or wanted
And she remembers me but she doesn't tell anyone

I want to be buried with a pipe in my mouth
Only vices and crazy men and women are faithful
Crucifying witches is what idiots do
Priests who would be better men without balls

Don't talk to me about it, the Catholicism of weight
The capitalism of the pope, it's always the same in the town
I'm still stuck in the ground, like a flower, like a crow
I'm an angel on the shoulder of a demon in my notebook

The eleventh commandment ignores the previous ten
As Jesus said, worse times will come
I live from top to bottom like elevators
But downstairs I'm better, like all writers

The eleventh commandment ignores the previous 10
As Jesus said, worse times will come
I live from top to bottom like elevators,
But downstairs I'm better, like all writers.