Paroles et traduction Proof feat. Faruz Feet - Nocivos

Nocivos

Yeah, estoy en Titanium Labs
Proof y Faruz wey, ajusten los straps
Los fines de semana una estrella por estos raps
No olvido de donde vengo como al usar Google Maps
Damn y si no puedes, respira
De un barrio como el tuyo donde la feria se estira
Sueñas alto, eres pequeño nos decían
Luego todos se acercan a decir: "en ti creía"

Y así me veía, rapeando hasta que vuelva a ser de día
Escucho que el dinero es lo que al cielo le pedían
Yo le pido salud y una pizca de energía
Ponme donde hay jale yo me salgo con la mía

Todos la quieren fácil, creo que hasta pensar asusta
Ermitaño en mi estudio, pensarían que es Zaratustra
Sé que gusta si es Faruz, no se luzcan
Sé que asusta, si es la luz lo que buscan

Movidas raras como un baile tecktonik
Siempre ando resfriado, neto, prende otra chronic
Soy del 92 como el álbum: "The Chronic"
Mando tus letras a las nubes y no es un cómic
Hay rap en todo el mundo aunque éste es el que más te llama
Lo que más agradezco es esta lengua castellana
éste feat nadie lo pensó pues pauso (para, para, para)
¿Están cogiendo todos o por qué oigo tanto aplauso?

Ya sabes como va esa historia, del trago en el escritorio
De la inesperada gloria del mago sin accesorios
Cualquier base es una bomba en el dominio de un demonio
Y hasta el más rico es un vago perdido en mi territorio

Creo que no se acuerdan, yo era un cero a la izquierda
Pero me cambié de lado por el bien de mis cuentas
Vaya suerte de mierda, un raperito de cuerda
Y yo exprimiendo mi talento como lata de piedra

Tan barrio como de costumbre
Si nunca has sido de calle es tiempo de que te acostumbres
No me importa demasiado si estás llegando a la cumbre
Suelo y cima son lo mismo cuando se acerca el derrumbe

Hoy yo los tengo en la mira pero ellos no se percatan
De Colombia solamente traje resaca y corbatas
Loco, me quité la tapa del coco con abrelatas
Y encontré al fondo el tesoro de algún barco pirata

Los pongo a pensar, cosa que hace tiempo no hacían
Siguen hablando del BM y no lo vemos todavía
Unos solo quieren beef y otros sólo quieren poesía
Y aquí tenemos de todo, como en una taquería

Proof y Faruz Feet, lo que faltaba por ahí
Son la verdura del caldo, el perico del meet and greet
Muchos tienen por deporte meter goles en el beat
Pero terminan sin dientes, igual que en el Fifa Street

Cuando todo va mal es cuando más me motivo
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Cuando todo va mal es cuando más me motivo
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

El medio es una bomba y yo lo estoy explotando
Aunque me explota en la cara no sólo de vez en cuando
Esos raperos no son escritores son más bien actores
Y con papeles mejores que el que está trabajando

Y yo trabajo el doble pero a veces no se gana
¿Todos aquí son viejos o por qué traen tanta cana?
Tú no Montana, no eres Montana
No se mira la calle, son un cuarto sin ventanas

En esta carnicería vendemos la verdad cruda
En mi habitación del pánico no caben ni las dudas
Yo ya conozco esa pose y esa mirada tan ruda
Y ya sé que tiene otra cara como el nombre de Judas

Me besó mi mejilla y me hizo perder los estribos
A veces doy amor y no es lo mismo que recibo
Me volví delantero, me quieren por ofensivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Cuando todo va mal es cuando más me motivo,
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Cuando todo va mal es cuando más me motivo
Respiro mejor en este ambiente nocivo
Esto para el rap es lo más nutritivo
Es todo lo que soy por eso escribo

Harmful

Yeah, I'm in Titanium Labs
Proof and Faruz, man, adjust the straps
A star for these raps on the weekend
I don't forget where I come from, just like using Google Maps
Damn, and if you can't, breathe
From a neighborhood like yours where the money is stretched thin
"You dream high, you're small," they told us
Then everyone comes closer to say: "I believed in you"

And that's how I saw myself, rapping until the day breaks again
I hear that money is what they asked heaven for
I ask for health and a pinch of energy
Put me where there's work, I'll get away with it

Everyone wants it easy, I think even thinking scares them
Hermit in my studio, they'd think it's Zarathustra
I know they like it if it's Faruz, don't show off
I know it scares them, if the light is what they're looking for

Weird moves like a tecktonik dance
I'm always got a cold, dude, light up another chronic
I'm from '92 like the album: "The Chronic"
I send your lyrics to the clouds and it's not a comic book
There's rap all over the world, although this is the one that calls you the most
What I'm most grateful for is this Spanish language
Nobody thought of this feat, so pause (stop, stop, stop)
Is everybody hooking up or why do I hear so much applause?

You know how that story goes, about the drink on the desk
Of the unexpected glory of the magician without props
Any beat is a bomb in the domain of a demon
And even the richest is a vagabond lost in my territory

I don't think they remember, I was a nobody
But I switched sides for the sake of my accounts
What shitty luck, a rapping puppet on a string
And me squeezing my talent like a tin can

As hood as usual
If you've never been from the streets, it's time to get used to it
I don't care too much if you're reaching the top
Ground and peak are the same when the collapse approaches

Today I have them in my sights, but they don't notice
From Colombia, I only brought back a hangover and neckties
Dude, I opened my coconut with a can opener
And I found at the bottom the treasure of some pirate ship

I make them think, something they haven't done in a while
They keep talking about the BM and we don't see it yet
Some just want beef and others just want poetry
And here we have everything, like in a taqueria

Proof and Faruz Feet, what was missing out there
They're the vegetables in the broth, the coke at the meet and greet
Many have as a sport scoring goals on the beat
But they end up toothless, just like in Fifa Street

When everything goes wrong, that's when I get motivated the most
I breathe better in this harmful environment
This is the most nutritious thing for rap
It's everything I am, that's why I write

When everything goes wrong, that's when I get motivated the most
I breathe better in this harmful environment
This is the most nutritious thing for rap
It's everything I am, that's why I write

The scene is a bomb and I'm detonating it
Although it blows up in my face not just every now and then
Those rappers aren't writers, they're more like actors
And with better roles than the one that's working

And I work twice as hard, but sometimes I don't win
Is everyone here old or why do they have so much gray hair?
You're not Montana, you're not Montana
They don't look at the streets, they're a room without windows

In this butcher shop we sell the raw truth
In my panic room there's no room for doubts
I already know that pose and that tough look
And I know that he has another face like the name Judas

He kissed my cheek and made me lose my stirrups
Sometimes I give love and it's not the same as what I receive
I became a forward, they love me for being offensive
It's everything I am, that's why I write

When everything goes wrong, that's when I get motivated the most
I breathe better in this harmful environment
This is the most nutritious thing for rap
It's everything I am, that's why I write

When everything goes wrong, that's when I get motivated the most
I breathe better in this harmful environment
This is the most nutritious thing for rap
It's everything I am, that's why I write