Paroles et traduction Proof feat. Faruz Feet - Paraíso

Paraíso

Ya me sé las reglas pero igual las desacato
Soy un león en esta selva, ya lo he sido por un rato
Ya sé quiénes son las cebras, los cazadores los gatos
Estaban disfrazados, no contaban con mi olfato

Si buscas el paraíso a través de la traición
Puede que al final termines en el mismo callejón
A veces la vida le ofrece los peces al tiburón
Otras veces la pelea, y otras veces el arpón

Unos no saben quién son, si la flecha o el talón
Estaban buscando sexo y se les rompió el corazón
Pero qué desilusión, estaban buscando fama
Y el público les pide que caminen por las flamas

Yo estoy en mi retiro quiero ser el Dalái Lama
Aunque no puedo dormir en mis sillones ni en mi cama
Ya sé cómo es andar en tren las piedras y las ramas
Como buena serpiente tengo que cambiar de escamas

Y si quieres fama, búscala
Las heridas que te provoque, disfrútalas, yeah
Si tienes una balsa, ocúpala
Tu destino llegará con o sin brújula
Vanidoso humano no cree compartir
Del plano terrenal este cree no partir
Después de una vida de tanto mentir
Funeral vacío, ¿quién se va a despedir?
¿Quién?

Sentí el paraíso en cada grieta de sus labios
El infierno salía de ellos y saberlo no es de sabios
Mentiras y traiciones podrían llenar un estadio
Tengo el corazón sin frecuencias como una vieja radio

Hombres sin rostro me imagino sus facciones
Son caras conocidas, al igual sus intenciones
Y haría un retrato hablado sin oídos
No hablo de aeropuertos, perdí el vuelo, soy un ángel caído

Veo puro resentido están celosos por el flujo
Veo que me maldicen, no preocupa ni uno es brujo
No cometas el error dinero y fama los sedujo
Y en el plano en el que estoy no puede gastar esos lujos

En la cima oyen que rujo, cicatriz de un viejo león
Sin que subas el volumen, todo está en la vibración
A puto de explotar, soy como una olla de presión
Treinta y dos estados y habito el de depresión

Y si quieres fama, búscala
Las heridas que te provoque, disfrútalas
Si tienes una balsa, ocúpala
Tu destino llegará con o sin brújula
Vanidoso humano no cree compartir
Del plano terrenal este cree no partir
Después de una vida de tanto mentir
Funeral vacío ¿quién se va a despedir?
¿Quién?

Perdiste las alas gracias a tus decisiones
Pavor reales que quieren ser escorpiones
Te hiciste un demonio gracias a tus decepciones
Ahora no puedes negar que hasta el amor se descompone

No ves la caducidad mientras viertes el envase
Un día eres el venado y otro día eres quien los cace
Todos cuestionan el guion y crean su propio desenlace
Todo es una ilusión lo vas a saber cuando pase

Cuando el coraje rebase y sea la ira quien te abrace
Cuando estés buscado a Dios y solo encuentres una frase
Cuando estés buscando amor y sea dolor lo que mostrasen
Cuando estés buscando el Sol y sea la Luna lo que nace

Y si quieres fama, búscala
Las heridas que te provoque, disfrútalas
Si tienes una balsa, ocúpala
Tu destino llegará con o sin brújula
Vanidoso humano no cree compartir
Del plano terrenal este cree no partir
Después de una vida de tanto mentir
Funeral vacío, ¿quién se va a despedir?
¿Quién?

Рай

Я знаю правила, но всё равно их нарушаю
Я лев в этих джунглях, и уже давно
Я знаю, кто зебры, а кто охотники и кошки
Они были в масках, но не учли мой нюх

Если ищешь рай через предательство
В итоге можешь оказаться в том же тупике
Иногда жизнь сама подносит рыбу акуле
Иногда - борьбу, а иногда - гарпун

Некоторые не знают, кто они - стрела или пятка
Они искали секс, а в итоге разбили сердце
Какое разочарование, они жаждали славы
А публика просит их пройтись по углям

Я на своём покое, хочу быть Далай-ламой
Хотя не могу уснуть ни на креслах, ни в кровати
Я знаю, каково идти по камням и веткам
Как и всякая змея, я должен менять кожу

И если хочешь славы, ищи её
Наслаждайся ранами, которые она тебе нанесёт
Если у тебя есть плот, используй его
Твоя судьба найдёт тебя с компасом или без
Тщеславный человек не верит в разделение
Он думает, что никогда не покинет земной план
После жизни, полной лжи
Пустые похороны, кто придёт попрощаться?
Кто?

Я чувствовал рай в каждой трещинке твоих губ
Ад вырывался из них, и это не секрет
Ложь и предательство могли бы заполнить стадион
Моё сердце без частот, как старое радио

Мужчины без лица, я представляю их черты
Знакомые лица, как и их намерения
Я бы составил фоторобот без ушей
Я не говорю об аэропортах, я пропустил свой рейс, я падший ангел

Я вижу лишь обиженных, завидующих моему потоку
Я вижу, как они меня проклинают, но ни один из них не колдун
Не совершай ошибку, деньги и слава их соблазнили
А на том уровне, где я нахожусь, эти роскоши не нужны

На вершине слышат мой рёв, шрам старого льва
Без увеличения громкости, всё дело в вибрации
Я вот-вот взорвусь, как скороварка
Тридцать два состояния, и я живу в депрессии

И если хочешь славы, ищи её
Наслаждайся ранами, которые она тебе нанесёт
Если у тебя есть плот, используй его
Твоя судьба найдёт тебя с компасом или без
Тщеславный человек не верит в разделение
Он думает, что никогда не покинет земной план
После жизни, полной лжи
Пустые похороны, кто придёт попрощаться?
Кто?

Ты потеряла крылья из-за своих решений
Павлины, которые хотят быть скорпионами
Ты стала демоном из-за своих разочарований
Теперь ты не можешь отрицать, что даже любовь разлагается

Ты не видишь срока годности, пока выливаешь содержимое
В один день ты олень, а в другой - охотник
Все ставят под сомнение сценарий и создают свою собственную развязку
Всё это иллюзия, ты узнаешь об этом, когда всё пройдёт

Когда мужество иссякнет, и гнев тебя охватит
Когда ты будешь искать Бога и найдёшь лишь фразу
Когда ты будешь искать любовь, а тебе покажут лишь боль
Когда ты будешь искать Солнце, а родится Луна

И если хочешь славы, ищи её
Наслаждайся ранами, которые она тебе нанесёт
Если у тебя есть плот, используй его
Твоя судьба найдёт тебя с компасом или без
Тщеславный человек не верит в разделение
Он думает, что никогда не покинет земной план
После жизни, полной лжи
Пустые похороны, кто придёт попрощаться?
Кто?