Paroles et traduction Proof - Aforismos

Aforismos

La verdad esta detras no te confies de la fachada
Pensaba que mi espalda era a prueba de puñaladas
Entre serpientes y ratas no esta seguro nada
Eres la rata que mas corre o la serpiente que mas traga

Decide yo, yo, decidí dejar la cueva
Pero cuando ves el sol hay nuevas etapas y pruebas
¿Dónde estás?, le dije a un dios que no existía
Y aunque me contestó en seguida supe que mentía

Seguí caminando, como cuando ando borracho
A mis anchas por el barrio, en cualquier cancha dando gallo, ve
Mi familia y yo somos de un barrio del distrito
Y el que creció como yo sabe que te haces de granito

Como ya les dijera, hace varias primaveras
El sistema nervioso se te vuelve de madera
Lo mejor es agarrar cualquier bendita carretera
Y que te agarre de viaje la buena hora en que te mueras

Yo no estoy haciendo rap, para que suene en todos lados
Ni tampoco haciendo rap, para los superdotados
Estamos en guerra y vengo en la pista montado
Haciendo temblar la tierra, traigo armamento pesado

Yo no estoy haciendo rap, para que suene en todos lados
Tampoco haciendo rap, para los enamorados
Estamos en guerra y vengo en la pista montado
Haciendo temblar la tierra, armamento pesado

Rap de horror, un verdugo con el hacha en la mano
Rap hardcore, vagabundo con la bacha en la mano
El doctor, Manhatan este track no es humano
El conductor, del trailer kilos de rap hispano

Que esta escena no suena solo suenan unos cuantos
Los Mc's almacenan sus criticas en su cuarto
Son Mc's no tanto, son fans intentando
Esta escena si suena pero es que no somos tantos

El noventa por ciento de la gente que rapea
Lo hace por que siente que puede hacer lo que sea
Es como cuando eres niño y todo el tiempo te peleas
No lo haces para ganar, lo haces para que te vean

Mientes para que te crean, sientes que andas sin correa
Como el perro con cadena pero que nunca pasea
Estan acostumbrados al fracaso y me da gusto
Por que el rap salio del barrio y el barrio debe ser justo

Yo no estoy haciendo rap, para que suene en todos lados
Ni tampoco haciendo rap, para los superdotados
Estamos en guerra y vengo en la pista montado
Haciendo temblar la tierra, traigo armamento pesado

Yo no estoy haciendo rap, para que suene en todos lados
Tampoco haciendo rap, para los enamorados
Estamos en guerra y vengo en la pista montado
Haciendo temblar la tierra, armamento pesado.

Aphorisms

The truth lies beneath, don't trust the facade, girl
I used to think my back was stab-proof
Among snakes and rats, nothing is safe
You're either the fastest rat or the hungriest snake

I decided, yes, I decided to leave the cave
But when you see the sun, there are new stages and tests
"Where are you?" I asked a god that didn't exist
And although he answered right away, I knew he was lying

I kept walking, like when I'm drunk
At ease through the neighborhood, strutting my stuff on any court, see
My family and I are from a neighborhood in the district
And whoever grew up like me knows you become granite

As I told you, several springs ago
Your nervous system turns to wood
The best thing is to take any damn road
And let the good hour of your death catch you on your journey

I'm not rapping for it to be played everywhere
Nor am I rapping for the gifted
We're at war and I'm coming in mounted on the track
Making the earth tremble, I bring heavy weaponry

I'm not rapping for it to be played everywhere
Nor am I rapping for those in love
We're at war and I'm coming in mounted on the track
Making the earth tremble, heavy weaponry

Horror rap, an executioner with an axe in his hand
Hardcore rap, a vagabond with a bottle in his hand
The doctor, Manhattan, this track is not human
The driver, of the trailer, kilos of Hispanic rap

This scene doesn't play, only a few sound
The MCs store their criticisms in their room
They're not so much MCs, they're fans trying
This scene does sound, but there aren't many of us

Ninety percent of the people who rap
Do it because they feel they can do anything
It's like when you're a kid and you fight all the time
You don't do it to win, you do it so they see you

You lie so they believe you, you feel like you're walking without a leash
Like the dog on a chain but never walks
They're used to failure and it makes me happy
Because rap came out of the neighborhood and the neighborhood should be fair

I'm not rapping for it to be played everywhere
Nor am I rapping for the gifted
We're at war and I'm coming in mounted on the track
Making the earth tremble, I bring heavy weaponry

I'm not rapping for it to be played everywhere
Nor am I rapping for those in love
We're at war and I'm coming in mounted on the track
Making the earth tremble, heavy weaponry.