Paroles et traduction Proof - Basilisco
Hace
tiempo
me
estoy
rompiendo,
veo
grietas
hasta
en
las
páginas
I've
been
breaking
down
for
a
while,
I
see
cracks
even
in
the
pages
Buscando
la
salida
de
esta
jodida
crisálida
Searching
for
the
way
out
of
this
fucking
chrysalis
Todo
camino
es
duro,
así
ninguna
excusa
es
válida
Every
path
is
tough,
so
no
excuses
are
valid
Estas
plantas
de
papel
las
estoy
usando
de
sábila
I'm
using
these
paper
plants
as
aloe
vera
Y
no
te
estoy
mintiendo,
tú
sabes
que
así
es
la
vida
And
I'm
not
lying
to
you,
you
know
that's
how
life
is
Que
vas
perdiendo
y
perdiendo
hasta
que
ganas
perspectiva
That
you
keep
losing
and
losing
until
you
gain
perspective
Sigo
siendo
de
la
idea
de
darle
siempre
para
arriba
I'm
still
on
the
idea
of
always
giving
it
my
all
Quererse
comer
el
mundo
¡qué
cosa
tan
nutritiva!
Wanting
to
eat
the
world,
what
a
nutritious
thing!
Y
ya
sé
que
cuesta
trabajo,
y
además
tiempo
y
dinero
And
I
know
it
takes
work,
and
also
time
and
money
Pero
algo
tienes
que
hacer
antes
de
qué
otra
vez
sea
enero
But
you
have
to
do
something
before
it's
January
again
A
mí
ahora
ya
me
ves
tranquilo
entre
el
humo
y
el
cenicero
Now
you
see
me
calm
between
the
smoke
and
the
ashtray
Pero
tengo
mis
historias
igual
que
los
marineros
But
I
have
my
stories
just
like
the
sailors
He
visto
muchas
cosas
hermano,
¿pa'
que
te
cuento?
I've
seen
many
things,
brother,
why
should
I
tell
you?
He
dado
muchas
cosas
en
vano
en
los
viejos
tiempos
I've
given
so
many
things
in
vain
in
the
old
days
Y
he
viajado
al
pasado
para
sentirme
contento
And
I've
traveled
to
the
past
to
feel
content
Pero
ya
no
había
nada
como
cuando
fui
al
desierto
(Ah)
But
there
was
nothing
like
when
I
went
to
the
desert
(Ah)
Me
he
visto
frente
al
basilisco
I've
seen
myself
in
front
of
the
basilisk
He
escuchado
a
las
sirenas
cantar
temas
de
mi
disco
I've
heard
sirens
sing
songs
from
my
album
Que
se
cuenten
en
mis
hazañas
con
aire
de
misticismo
To
be
told
in
my
feats
with
an
air
of
mysticism
Y
que
en
lugar
de
mi
nombre
pongan
cruces
y
asteriscos
(Ah)
And
to
put
crosses
and
asterisks
instead
of
my
name
(Ah)
Me
he
visto
frente
al
basilisco
I've
seen
myself
in
front
of
the
basilisk
He
escuchado
a
las
sirenas
cantar
temas
de
mi
disco
I've
heard
sirens
sing
songs
from
my
album
Que
se
cuenten
en
mis
hazañas
con
aire
de
misticismo
To
be
told
in
my
feats
with
an
air
of
mysticism
Y
que
en
lugar
de
mi
nombre
pongan
cruces
y
asteriscos
And
to
put
crosses
and
asterisks
instead
of
my
name
Yo
antes
ya
he
tomado
riesgos
que
otros
no
hubieran
tomado
I've
taken
risks
before
that
others
wouldn't
have
taken
Ahora
me
ves
por
el
barrio
con
el
semblante
calmado
Now
you
see
me
in
the
neighborhood
with
a
calm
demeanor
Pero
aunque
a
veces
parece
que
por
fin
estoy
curado
But
even
though
sometimes
it
seems
I'm
finally
healed
Tengo
todo
el
cuerpo
lleno
de
espinas
como
un
pescado
My
whole
body
is
full
of
thorns
like
a
fish
No
escribo
esto
para
ser
el
más
vendido
del
mercado
I
don't
write
this
to
be
the
best
seller
on
the
market
Sino
para
saber
más
de
las
cosas
qué
me
han
marcado
But
to
know
more
about
the
things
that
have
left
their
mark
on
me
Porque
ya
sé
que
mis
temas
no
son
de
temas
felices
Because
I
know
my
songs
are
not
about
happy
things
Pero
traigo
algo
guardado
abajo
de
las
cicatrices
But
I
bring
something
hidden
under
the
scars
En
el
refrigerador
ahora
ya
no
tengo
cerveza
There
is
no
beer
in
the
refrigerator
now
Pero
sigo
siendo
adicto
a
torturarme
la
cabeza
But
I'm
still
addicted
to
torturing
my
head
Sigo
firme
como
un
árbol,
esa
es
mi
naturaleza
I'm
still
firm
as
a
tree,
that's
my
nature
Aunque
fue
duro
el
otoño
y
dejó
solo
la
corteza
(Ah)
Although
the
fall
was
hard
and
only
the
bark
remained
(Ah)
De
la
vida
y
sus
rarezas
From
life
and
its
oddities
Para
completar
el
puzle
debo
de
escribir
las
piezas
To
complete
the
puzzle
I
must
write
the
pieces
Por
qué
hay
noches
que
escribo
para
encontrar
el
olvido
Why
are
there
nights
when
I
write
to
find
oblivion
Y
otras
lo
hago
a
la
memoria
de
mi
gente
que
se
ha
ido
(Ah)
And
others
when
I
do
it
to
the
memory
of
my
people
who
have
gone
(Ah)
Me
he
visto
frente
al
basilisco
I've
seen
myself
in
front
of
the
basilisk
He
escuchado
a
las
sirenas
cantar
temas
de
mi
disco
I've
heard
sirens
sing
songs
from
my
album
Que
se
cuenten
en
mis
hazañas
con
aire
de
misticismo
To
be
told
in
my
feats
with
an
air
of
mysticism
Y
que
en
lugar
de
mi
nombre
pongan
cruces
y
asteriscos
(Ah)
And
to
put
crosses
and
asterisks
instead
of
my
name
(Ah)
Me
he
visto
frente
al
basilisco
I've
seen
myself
in
front
of
the
basilisk
He
escuchado
a
las
sirenas
cantar
temas
de
mi
disco
I've
heard
sirens
sing
songs
from
my
album
Que
se
cuenten
en
mis
hazañas
con
aire
de
misticismo
To
be
told
in
my
feats
with
an
air
of
mysticism
Y
que
en
lugar
de
mi
nombre
pongan
cruces
y
asteriscos
And
to
put
crosses
and
asterisks
instead
of
my
name
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.