Paroles et traduction Proof - Comparando

Comparando

Hombres y mujeres trabajan de sol a sol
Yo solo en mi casa sin sala y con mi tele sin control
¿Pero qué pasa? ¿Por qué no estoy viendo el fútbol?
Ya no sé en qué canal pasa y no culpen al alcohol

Para todos, rutina todos los días
Porque se quedan apagados si no compran baterías
Son máquinas, llevan pilas en la espalda
Ya sean pilas de comida o de otro tipo de carga

Alguien paga, por romperles esa espalda
Y yo estoy fuera de lugar como los chistes de Mafalda
Alguien paga, por tenernos a su espalda
Y yo estoy fuera de lugar, pero el árbitro no la marca

Comparando, creo que tengo una ventaja
En frente de los que me dicen que de esto no se trabaja
Pero claro, que tengo una desventaja
Y es que a veces el que sube no lo nota cuando baja

Comparando, mi vida con lo que quería
A veces se parece y va empezando todavía
Comparando, mis canciones con mi poesía
Revolví una con la otra y no separo todavía

Comparando, mi vida con lo que quería
A veces se parece y va empezando todavía
Comparando, mis canciones con mi poesía
Revolví una con la otra y no separo todavía

A unos les fue bien, pero desde que son del barrio
Saben morderte la mano cuando lo creen necesario
A otros no les fue tan bien aunque son todo lo contrario
Y yo no soy ni quién es quién, ya traigo mordidas de varios

Pregúntenme por mis amigos de este tiempo
Y traigo una mando vendada, pero con la otra los cuento
Como dice un dicho y es uno de los mejores
"Todos somos iguales, pero hay unos que son peores"

Lo que sea, yo en el ring y no hay pelea
Nada de nada, tal vez no hay ni quien me vea
Regreso a casa, vivo calada tras calada
Tengo más encendedores que un concierto de baladas

Mañana desperdiciada, se acaba y no escribo nada
Yo en la misma caminata sigo buscando la entrada
O la salida o por lo menos algún tipo de parada
Pero lo único que encuentro son desiertos y explanadas

Comparando, mi vida con lo que quería
A veces se parece y va empezando todavía
Comparando, mis canciones con mi poesía
Revolví una con la otra y no separo todavía

Comparando, mi vida con lo que quería
A veces se parece y va empezando todavía
Comparando, mis canciones con mi poesía
Revolví una con la otra y no separo todavía

Сравнение

Мужчины и женщины трудятся от заката до рассвета
А я сижу дома, без дивана и с неработающим пультом от телевизора
Что случилось? Почему я не смотрю футбол?
Я не помню, на каком канале он идёт, не вини в этом алкоголь

Для всех остальных это рутина каждый день
Потому что они перестанут работать, если не купят батарейки
Они как машины, с батарейками на спине
Будь то батарейки от еды или от другого вида энергии

Кто-то платит, чтобы сломать им спины
А я как персонаж шуток Мафальды, не на своём месте
Кто-то платит, чтобы мы были за их спинами
А я не на своём месте, но судья не замечает

Сравнивая, я думаю, у меня есть преимущество
Перед теми, кто говорит мне, что этим нельзя заработать
Но, конечно, у меня есть недостаток
Дело в том, что тот, кто поднимается, иногда не замечает, когда падает

Сравнивая, мою жизнь с тем, что я хотел
Иногда они похожи, и всё ещё в самом начале
Сравнивая, мои песни с моей поэзией
Я смешал одно с другим и ещё не смог разделить

Сравнивая, мою жизнь с тем, что я хотел
Иногда они похожи, и всё ещё в самом начале
Сравнивая, мои песни с моей поэзией
Я смешал одно с другим и ещё не смог разделить

Некоторым повезло, но с тех пор, как они стали частью района
Они знают, как укусить за руку, когда считают это необходимым
Другие не были столь удачливы, хотя они полные противоположности
А я даже не знаю, кто есть кто, меня уже покусали многие

Спроси меня о моих нынешних друзьях
И я покажу тебе перебинтованную руку, но другой рукой я их пересчитаю
Как говорится в одной из лучших пословиц
'Все мы равны, но есть те, кто хуже'

Что бы ни было, я на ринге, но боя нет
Ничего нет, может, меня даже никто не видит
Я возвращаюсь домой, живу от одной затяжки до другой
У меня больше зажигалок, чем на концерте баллад

Ещё один день впустую, он заканчивается, а я так ничего и не написал
Я продолжаю идти тем же путём, ищу вход
Или выход, или хотя бы какую-нибудь остановку
Но всё, что я нахожу, это пустыни и пустоши

Сравнивая, мою жизнь с тем, что я хотел
Иногда они похожи, и всё ещё в самом начале
Сравнивая, мои песни с моей поэзией
Я смешал одно с другим и ещё не смог разделить

Сравнивая, мою жизнь с тем, что я хотел
Иногда они похожи, и всё ещё в самом начале
Сравнивая, мои песни с моей поэзией
Я смешал одно с другим и ещё не смог разделить