Paroles et traduction Proof - Conferencia en Marte

Conferencia en Marte

Año 2100 conferencia en Marte
Conferencia en Marte

Yo vine hasta acá desde un planeta lejano
No tenemos manzanas ni tampoco gusanos
Se acabaron las flores antes que los humanos
Hoy solo nos quedan las cosas que algunos nos tatuamos

Yo llevo en el brazo una frase que no se borra
Y llevo en la memoria una traición que no se quita
Me quiero mudar a marte si es posible justo ahora
Créeme que la humanidad no sabe si me necesita

¿Qué de dónde vengo?
Vengo de la tierra
Es el año 2100
Y ya nunca hay primavera
En mi planeta
A mí me decían poeta
Pero con tal de largarme
Aquí les barro la banqueta

Desde hace mucho tiempo que los planes no marcaban
Los líderes políticos quien sabe a qué jugaban
Le aventaban bombas a la gente que pasaba
Y sin embargo las personas les aplaudían en las gradas

Todos ciegos
Estábamos todos ciegos
Pero entre los presidentes tienen que seguirse el juego
Para luego
Ya era tarde para luego
Pero le dije a mi madre te juro que no me cuelgo.

Y aquí sigo medio muerto pero vivo
Nunca perdí la cordura cuando perdí los estribos
Nunca perdí la pintura negra con la que te escribo
Que el planeta lo intentó pero no pudo conmigo

Voy con la fuerza de un mar, pero ya me estoy cansando
He estado vagando en mi nave desde hace cuánto
Por favor, espero aquí tengan un cuarto
Donde no haya que pagar por ir a sufrir un infarto

Nómada interespacial con una meta con al hombro
Me escapé de un hospital, de un oficial, de muchos tontos
Me intenté rehabilitar, regenerar, pero muy pronto
Me di cuenta que el lugar estaba lleno de locos

Locos con batas
Locos con libros
Locos
Locos de remate envejeciendo de a poco
Locos con placas
Locos con armas
Locos
Estábamos rompiéndonos y terminamos rotos

Vivir no es una carrera, es más bien una carretera
Y a quienes son como yo, el tráfico los desespera
Yo tomé la ruta libre, sin importar qué dijeran
Si todos pudieran hice, lo que haría cualquiera

Con el combustible a tope en mi nave me vine a Marte
En la mente mi familia o por lo menos una parte
En la maleta, la libreta y en ella algo que contarte
Testimonio de un terrícola conferencia en Marte

Tenía el combustible a tope en mi nave me vine a Marte
En la mente mi familia o por lo menos una parte
En la maleta, la libreta y en ella algo que contarte
Testimonio de un terrícola conferencia en Marte

Conference on Mars

Year 2100, conference on Mars
Conference on Mars

I came here from a distant planet
We have no apples, nor worms
Flowers vanished before humans did
Today, all we have left are the things some of us tattooed

On my arm, I carry a phrase that won't fade
And in my memory, a betrayal that won't go away
I want to move to Mars, if possible, right now
Believe me, humanity doesn't know if it needs me

Where do I come from?
I come from Earth
It's the year 2100
And there's never spring anymore
On my planet
They called me a poet
But just to get away
Here, I sweep the sidewalk

For a long time, plans haven't been working
Political leaders, who knows what they were playing at
They threw bombs at people passing by
And yet, people applauded them in the stands

All blind
We were all blind
But among the presidents, they have to play along
For later
It was too late for later
But I told my mother, I swear I won't hang myself

And here I am, half dead but alive
I never lost my sanity when I lost my temper
I never lost the black paint with which I write to you
The planet tried, but it couldn't defeat me

I go with the strength of a sea, but I'm getting tired
I've been wandering in my ship, for how long?
Please, I hope you have a room here
Where you don't have to pay to go and suffer a heart attack

Interstellar nomad with a goal on my shoulder
I escaped from a hospital, from an officer, from many fools
I tried to rehabilitate, regenerate, but soon
I realized the place was full of crazy people

Crazy people in gowns
Crazy people with books
Crazy people
Utterly crazy people, aging slowly
Crazy people with badges
Crazy people with weapons
Crazy people
We were breaking ourselves, and we ended up broken

Living is not a race, it's more like a highway
And those who are like me, traffic makes them desperate
I took the open road, no matter what they said
If everyone could, I did what anyone would do

With the fuel topped up in my ship, I came to Mars
In my mind, my family, or at least a part of it
In my suitcase, the notebook, and in it, something to tell you
Testimony of an Earthling, conference on Mars

I had the fuel topped up in my ship, I came to Mars
In my mind, my family, or at least a part of it
In my suitcase, the notebook, and in it, something to tell you
Testimony of an Earthling, conference on Mars