Paroles et traduction Proof - Conferencia en Marte

Conferencia en Marte

Año 2100 conferencia en Marte
Conferencia en Marte

Yo vine hasta acá desde un planeta lejano
No tenemos manzanas ni tampoco gusanos
Se acabaron las flores antes que los humanos
Hoy solo nos quedan las cosas que algunos nos tatuamos

Yo llevo en el brazo una frase que no se borra
Y llevo en la memoria una traición que no se quita
Me quiero mudar a marte si es posible justo ahora
Créeme que la humanidad no sabe si me necesita

¿Qué de dónde vengo?
Vengo de la tierra
Es el año 2100
Y ya nunca hay primavera
En mi planeta
A mí me decían poeta
Pero con tal de largarme
Aquí les barro la banqueta

Desde hace mucho tiempo que los planes no marcaban
Los líderes políticos quien sabe a qué jugaban
Le aventaban bombas a la gente que pasaba
Y sin embargo las personas les aplaudían en las gradas

Todos ciegos
Estábamos todos ciegos
Pero entre los presidentes tienen que seguirse el juego
Para luego
Ya era tarde para luego
Pero le dije a mi madre te juro que no me cuelgo.

Y aquí sigo medio muerto pero vivo
Nunca perdí la cordura cuando perdí los estribos
Nunca perdí la pintura negra con la que te escribo
Que el planeta lo intentó pero no pudo conmigo

Voy con la fuerza de un mar, pero ya me estoy cansando
He estado vagando en mi nave desde hace cuánto
Por favor, espero aquí tengan un cuarto
Donde no haya que pagar por ir a sufrir un infarto

Nómada interespacial con una meta con al hombro
Me escapé de un hospital, de un oficial, de muchos tontos
Me intenté rehabilitar, regenerar, pero muy pronto
Me di cuenta que el lugar estaba lleno de locos

Locos con batas
Locos con libros
Locos
Locos de remate envejeciendo de a poco
Locos con placas
Locos con armas
Locos
Estábamos rompiéndonos y terminamos rotos

Vivir no es una carrera, es más bien una carretera
Y a quienes son como yo, el tráfico los desespera
Yo tomé la ruta libre, sin importar qué dijeran
Si todos pudieran hice, lo que haría cualquiera

Con el combustible a tope en mi nave me vine a Marte
En la mente mi familia o por lo menos una parte
En la maleta, la libreta y en ella algo que contarte
Testimonio de un terrícola conferencia en Marte

Tenía el combustible a tope en mi nave me vine a Marte
En la mente mi familia o por lo menos una parte
En la maleta, la libreta y en ella algo que contarte
Testimonio de un terrícola conferencia en Marte

Конференция на Марсе

Год 2100 конференция на Марсе
Конференция на Марсе

Я пришел к вам издалека, с планеты чужой,
Где яблок нет, и червей найти невозможно,
Где цветы завяли раньше, чем люди,
И остались только тату, что на память набиты.

На руке моей фраза, что не смыть до конца,
А в памяти предательство, что не вытравить.
Хочу на Марс переехать, если возможно,
Потому что люди меня, боюсь, не поймут.

Вы откуда, спросите?
Я с Земли.
На дворе 2100 год,
И весна уже не приходит,
На моей планете.
Меня поэтом звали,
Но лишь для того, чтобы удрать,
Чтоб здесь полы мести.

Давно уже планы оказались пшиком,
Политики-шуты, они дурачили народ.
Бросали бомбы на головы мирных жителей,
А люди аплодировали им, открыв рот.

Мы все были слепы,
Все были глупы.
А президенты продолжали игру,
Чтобы позже
Было поздно для нас.
Но матери я клялся, что не покончу с собой.

И вот я здесь, полуживой, но все же живой,
Рассудок не потерял, когда терял контроль.
Черной краской пишешь, что посвящаю тебе,
Планета меня не сломала, я устоял.

Я иду с силой моря, но уже устал,
Сколько скитаюсь в космосе, уже не помню,
Пожалуйста, скажите, есть ли у вас комната,
Где можно умереть с комфортом.

Космический номад с целью на плече,
Я сбежал из больницы, от полицейских, от дураков.
Пытался исправиться, возродиться, но скоро
Понял, что там одни сумасшедшие.

Сумасшедшие в халатах,
Сумасшедшие с книгами.
Сумасшедшие,
Сумасшедшие старики.
Сумасшедшие с погонами,
Сумасшедшие с оружием.
Сумасшедшие,
Мы все сломались и стали разбитыми.

Жизнь - не гонка, а скорее дорога,
И подобных мне сводит с ума этот хаос.
Я выбрал другой путь, что бы ни говорили,
Если бы все могли, сделали бы так же.

С полным баком топлива я прилетел на Марс,
В голове мысли о семье, хотя бы о части.
В чемодане тетрадь, в ней есть что рассказать,
Землянин вещает, конференция на Марсе.

С полным баком топлива я прилетел на Марс,
В голове мысли о семье, хотя бы о части.
В чемодане тетрадь, в ней есть что рассказать,
Землянин вещает, конференция на Марсе.