Paroles et traduction Proof - Cronica

Cronica

Yo escribo desde antes de que naciera mi perro
Desde antes del primer porro y de ese ratico de encierro
Desde antes de que me acuerde ya hacía versos de acero
Desde antes de conocerte ya sabía decir "te quiero"

Me acuerdo que en el bar no me alcanzaba para un trago
Me acuerdo que en el rap empecé en el improvisado
Lo mío siempre fue escribir, cuentos y poesías
Lo mío siempre fue decir lo que nadie decía

Con una cabeza fría se alcanza más cada día
Hace solo cinco discos que nadie me conocía
Improvisando en un camión o en una sala vacía
En donde el público presente éramos los que competían

Todo es por amor al arte, de despedazarte
Ganar una batalla parecía tan importante
Y el tiempo pasa, solo me queda la nostalgia
Escritor melancólico contando sus ganancias

En la calle de enfrente siempre pasa el mismo obrero
Con el mismo trabajo, con el mismo dinero
Yo ni tengo mucho y hay veces que ni lo quiero
Escribo porque tengo cosas que contar como un trailero

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Hay quien me critica que siempre escribo lo mismo
Otros me preguntan que por qué ha cambiado tanto
Ya llevo cuatro maquetas y este es el segundo disco
Y siempre escribo lo que quiero así que sigue preguntando

Después del freestyle hubo batallas escritas
Al llevarme no pensaron que llevaban dinamita
Exploté a medio evento y sigue pasando el tiempo
Y sigo buscando la paz pero a la vista no hay templo

Ni ningún otro lugar donde sentarme a descansar
Quiero una casa pequeña pero cerca del mar
Un hombre sueña pero a veces se cansa de soñar
Hay quien agarra la escopeta y va matando al azar

El mundo es cruel, curioso, a veces hermoso
Es un misterio, en serio, se parece a un pozo
El cementerio parece un florero grandioso
Ver solo la superficie puede ser engañoso

Varios se murieron pero varios seguimos en pie
Hoy lo que hago son canciones cuando nadie me ve
Escribo discos con paciencia, con violencia y con fe
Como un terrorista solo haciendo un plan en un café

Pienso en el futuro, borroso e inseguro
Es una ventana pintada como los muros
No sé qué hay detrás pero ya no me importa
Lo voy a ver muy pronto pues la vida es muy corta

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Chronicle

I've been writing since before my dog was born,
Since before the first joint and that brief time locked up.
Since before I can remember, I was already crafting verses of steel,
Since before I met you, I already knew how to say "I love you".

I remember when I couldn't afford a drink at the bar,
I remember starting out in rap with freestyling.
My thing was always writing, stories and poems,
My thing was always saying what no one else would say.

With a cool head, you achieve more each day.
Just five albums ago, nobody knew me.
Freestyling in a truck or an empty hall,
Where the only audience present were those competing.

It's all for the love of art, of tearing you apart.
Winning a battle seemed so important back then,
And time passes, all that's left is nostalgia,
A melancholic writer counting his gains.

Across the street, the same worker always walks by,
With the same job, the same money.
I don't have much myself, and sometimes I don't even want it.
I write because I have stories to tell, like a truck driver.

I walk with the confidence of one who knows death,
Seeking serenity like one who jumps from a bridge.
The trick is consistency, the mechanism of a fountain,
More rap and less vanity, it's the same old shit.

I walk with the confidence of one who knows death,
Seeking serenity like one who jumps from a bridge.
The trick is consistency, the mechanism of a fountain,
More rap and less vanity, it's the same old shit.

Some criticize me for always writing the same thing,
Others ask why I've changed so much.
I've already released four mixtapes and this is the second album,
And I always write what I want, so keep asking.

After freestyle, there were written battles,
By taking me on, they didn't realize they were taking on dynamite.
I exploded in the middle of the event, and time keeps passing,
And I keep searching for peace, but there's no temple in sight.

Nor any other place to sit and rest,
I want a small house, but near the sea.
A man dreams, but sometimes he gets tired of dreaming,
Some grab a shotgun and start killing at random.

The world is cruel, curious, sometimes beautiful,
It's a mystery, seriously, it's like a well.
The cemetery looks like a grandiose flower vase,
Seeing only the surface can be deceptive.

Several have died, but several of us are still standing.
Today I make songs when no one sees me,
I write albums with patience, with violence, and with faith,
Like a terrorist planning alone in a cafe.

I think about the future, blurry and uncertain,
It's a window painted like the walls.
I don't know what's behind it, but it doesn't matter anymore,
I'll see it soon enough, because life is too short.

I walk with the confidence of one who knows death,
Seeking serenity like one who jumps from a bridge.
The trick is consistency, the mechanism of a fountain,
More rap and less vanity, it's the same old shit.

I walk with the confidence of one who knows death,
Seeking serenity like one who jumps from a bridge.
The trick is consistency, the mechanism of a fountain,
More rap and less vanity, it's the same old shit.