Paroles et traduction Proof - Cronica

Cronica

Yo escribo desde antes de que naciera mi perro
Desde antes del primer porro y de ese ratico de encierro
Desde antes de que me acuerde ya hacía versos de acero
Desde antes de conocerte ya sabía decir "te quiero"

Me acuerdo que en el bar no me alcanzaba para un trago
Me acuerdo que en el rap empecé en el improvisado
Lo mío siempre fue escribir, cuentos y poesías
Lo mío siempre fue decir lo que nadie decía

Con una cabeza fría se alcanza más cada día
Hace solo cinco discos que nadie me conocía
Improvisando en un camión o en una sala vacía
En donde el público presente éramos los que competían

Todo es por amor al arte, de despedazarte
Ganar una batalla parecía tan importante
Y el tiempo pasa, solo me queda la nostalgia
Escritor melancólico contando sus ganancias

En la calle de enfrente siempre pasa el mismo obrero
Con el mismo trabajo, con el mismo dinero
Yo ni tengo mucho y hay veces que ni lo quiero
Escribo porque tengo cosas que contar como un trailero

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Hay quien me critica que siempre escribo lo mismo
Otros me preguntan que por qué ha cambiado tanto
Ya llevo cuatro maquetas y este es el segundo disco
Y siempre escribo lo que quiero así que sigue preguntando

Después del freestyle hubo batallas escritas
Al llevarme no pensaron que llevaban dinamita
Exploté a medio evento y sigue pasando el tiempo
Y sigo buscando la paz pero a la vista no hay templo

Ni ningún otro lugar donde sentarme a descansar
Quiero una casa pequeña pero cerca del mar
Un hombre sueña pero a veces se cansa de soñar
Hay quien agarra la escopeta y va matando al azar

El mundo es cruel, curioso, a veces hermoso
Es un misterio, en serio, se parece a un pozo
El cementerio parece un florero grandioso
Ver solo la superficie puede ser engañoso

Varios se murieron pero varios seguimos en pie
Hoy lo que hago son canciones cuando nadie me ve
Escribo discos con paciencia, con violencia y con fe
Como un terrorista solo haciendo un plan en un café

Pienso en el futuro, borroso e inseguro
Es una ventana pintada como los muros
No sé qué hay detrás pero ya no me importa
Lo voy a ver muy pronto pues la vida es muy corta

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Voy con la seguridad del que conoce a la muerte
Busco la serenidad como el que brinca de un puente
El truco es la continuidad, mecanismo de fuente
Más rap y menos vanidad, es la mierda de siempre

Хроника

Я пишу с тех пор, как родился мой пёс,
С тех пор, как я впервые попробовал травку и впервые был в заточении,
С тех пор, как я себя помню, я уже сочинял стальные стихи,
С тех пор, как мы познакомились, я уже умел говорить "я тебя люблю".

Помню, в баре мне не хватало денег даже на напиток,
Помню, в рэпе я начинал с фристайла,
Моим всегда было писать, рассказы и стихи,
Моим всегда было говорить то, что никто не произносит.

Со светлой головой можно добиться большего с каждым днём,
Всего пять альбомов назад меня никто не знал,
Я импровизировал в грузовике или в пустом зале,
Где присутствующими зрителями были те, кто соревновался.

Всё ради любви к искусству, чтобы разорвать тебя на части,
Победа в баттле казалась такой важной,
А время идёт, и остаётся только ностальгия,
Меланхоличный писатель, подсчитывающий свою прибыль.

Напротив всегда проходит один и тот же рабочий,
С той же работой, с теми же деньгами,
У меня тоже не так уж много, а иногда и вовсе не нужно,
Я пишу, потому что мне есть что рассказать, как дальнобойщик.

Я иду с уверенностью того, кто знает смерть,
Я ищу спокойствия, как тот, кто прыгает с моста,
Секрет в непрерывности, механизме источника,
Больше рэпа и меньше тщеславия, вечная дичь.

Я иду с уверенностью того, кто знает смерть,
Я ищу спокойствия, как тот, кто прыгает с моста,
Секрет в непрерывности, механизме источника,
Больше рэпа и меньше тщеславия, вечная дичь.

Меня критикуют за то, что я всегда пишу одно и то же,
А другие спрашивают, почему я так сильно изменился,
У меня уже четыре микстейпа и это второй альбом,
И я всегда пишу то, что хочу, так что продолжай спрашивать.

После фристайла были письменные баттлы,
Унося меня, они не думали, что берут с собой динамит,
Я взорвался посреди тусовки, а время всё идёт,
И я всё ищу мира, но, похоже, храма не видно.

И ни одного другого места, где можно было бы посидеть и отдохнуть,
Я хочу небольшой дом, но поближе к морю,
Человек мечтает, но иногда ему надоедает мечтать,
Есть те, кто берут ружьё и просто убивают наугад.

Мир жесток, любопытен, а иногда прекрасен,
Это загадка, правда, он похож на колодец,
Кладбище похоже на огромную вазу,
Видеть только поверхность может быть обманчиво.

Несколько человек умерло, но некоторые из нас всё ещё стоят на ногах,
Сейчас я пишу песни, когда меня никто не видит,
Я пишу пластинки с терпением, жестокостью и верой,
Как террорист, который строит план в кафе.

Я думаю о будущем, размытом и ненадёжном,
Это расписанное окно, как и стены,
Я не знаю, что там, но мне уже всё равно,
Я скоро это увижу, ведь жизнь так коротка.

Я иду с уверенностью того, кто знает смерть,
Я ищу спокойствия, как тот, кто прыгает с моста,
Секрет в непрерывности, механизме источника,
Больше рэпа и меньше тщеславия, вечная дичь.

Я иду с уверенностью того, кто знает смерть,
Я ищу спокойствия, как тот, кто прыгает с моста,
Секрет в непрерывности, механизме источника,
Больше рэпа и меньше тщеславия, вечная дичь.