Paroles et traduction Proof - Heavy Metal

Heavy Metal

Quieren fuego en este juego
Quieren ego desde luego
Pobres ciegos sin su perro
Torpes llenos de complejos

Luces, cámara y acción
Acto de revelación, es decir de reveldía el día de la revolución
Esta es la última estación, señor bájese del vagón
Que aporta tanto a la cultura como yo a la religión

Soltura de skater pero fuerza de camión
No me falta diésel ni aceite, mucho menos desición

Soy un café tras el volante, prendo fuego en los carriles
Asientos de atrás y adelante traen abajo misiles
Desertores la cultura nunca ha confiado en mandriles
Las mejores estructuras son las de estos albañiles

No les dijo su mamá que al final siempre el que gana
Es el que le hecha mas ganas a la hora de remontar
Bien me dijo mi mamá que debajo de la cama
No hay ni monstruos ni fantasmas, si no mucho que limpiar

Yo nunca fui de quizá ni de andarme por las ramas
Solía mirar la ventana y buscar algo que fumar
Yo nunca fui de quizá, soy de fumarme las ramas
En la cama donde pienso en algún mejor lugar

Yo nunca fui de quizá ni de andarme por las ramas
Soy de irme por la ventana para buscar algun bar
Yo nunca fui de tomar, pero de verdad tomaba
Hasta que me despertaba en algún mejor lugar

Estoy haciendo libro nuevo para que nunca lo leas
Filmando una película, para que no la veas
Diciéndote mentiras, para que no te las creas
Créeme ya no me estoy paseando por donde tu te paseas

Hoy todo me da risa, como los poetas
Solo tienen su ego y ninguna pirueta
Ni ningún truco nuevo, prefiero a los atletas
Que aunque no ganen medalla siempre llegan a la meta

Escucha lo que estoy diciendo, porque te hace mucha falta
Este consejo no es concejo pero síguele la espalda
¡Viejo!
En un tiempo todo se calma
Más habla el diablo por viejo que la mujer por la falda
Experiencia
Tras experiencia me hice esto que estas viendo hoy en el evento
Con la fila al 100 por ciento

Si me subo al escenario no aparento
Represento a todos esos con los nervios sólidos como cemento
Yo nunca fui de quizá, ni de andarme por las ramas

Hoy lo que estreno es un trueno te conviene bajar
Que la altura no te protege créeme, ven a jugar
Te sueles andar por las ramas sin ser ningún jaguar

Segundo disco, el librero de un psicópata
Me aventaron de un risco no sabían que era un acróbata
La vida es inhóspita como para los nómadas
Pero todo se pudre si lo dejas en la bóveda

Es Heavy Metal o lo que quiera que sea
Vine a ganar la pelea contra el que no me la crea

Les vine a hacer la tarea
Les vine a alzar la marea
Les traje nueva correa
A esos perro de pelea

Heavy Metal

They want fire in this game
They want ego, of course
Poor blind ones without their dog
Clumsy ones, full of complexes

Lights, camera, action
An act of revelation, that is, of rebellion on the day of the revolution
This is the last station, sir, get off the wagon
That contributes as much to culture as I do to religion

Skater's looseness but truck's strength
I don't lack diesel or oil, much less decision

I'm a coffee behind the wheel, I set fire to the lanes
Back and front seats bring down missiles
Deserters, culture has never trusted baboons
The best structures are those of these masons

Didn't their mothers tell them that in the end, the one who always wins
Is the one who puts in the most effort when it comes to coming back
My mom told me well that under the bed
There are neither monsters nor ghosts, but a lot to clean

I was never one for maybe or beating around the bush
I used to look out the window and look for something to smoke
I was never one for maybe, I'm one for smoking the branches
In the bed where I think of a better place

I was never one for maybe or beating around the bush
I'm one for going out the window to find a bar
I was never one for drinking, but I really did drink
Until I woke up somewhere better

I'm making a new book so you never read it
Filming a movie, so you don't see it
Telling you lies, so you don't believe them
Believe me, I'm no longer walking where you walk

Today everything makes me laugh, like poets
They only have their ego and no pirouette
Nor any new tricks, I prefer athletes
That even if they don't win a medal, they always reach the finish line

Listen to what I'm saying, because you really need it
This advice is not a council, but follow its back
Old man!
In time everything calms down
The devil speaks more for being old than the woman for her skirt
Experience
After experience I became this that you are seeing today at the event
With the queue at 100 percent

If I get on stage, I don't pretend
I represent all those with nerves as solid as cement
I was never one for maybe, or beating around the bush

Today what I release is a thunder, you better come down
That height doesn't protect you, believe me, come play
You usually beat around the bush without being a jaguar

Second album, a psychopath's bookshelf
They threw me off a cliff, they didn't know I was an acrobat
Life is inhospitable as it is for nomads
But everything rots if you leave it in the vault

It's Heavy Metal or whatever it is
I came to win the fight against the one who doesn't believe me

I came to do their homework
I came to raise their tide
I brought them a new leash
To those fighting dogs