Paroles et traduction Proof - Knice

Knice

[Announcer]
What up Detroit,
I'd like to welcome everybody to the,
First Annual Detroit Hip-Hop Recognition Awards.
Secondly I'd like to thank you for coming out
And supporting all of our events this year,
Especially the Awards show,
That means a lot to us. [Proof 1]
The vision behind the Award show,
Is to recognize our own,
Talents, feats and accomplishments,
Both locally and nationally.
With the community a part of the success of people like,
Eminem, D12, Obie Trice, Slum Village, Fat Cat,
Sick Notes, Fat Killers, Almighty Dreadnaps,
Raw C and Silent Riot, just to touch on a few.
The first award we'll be presenting tonight,
Is the Hip-Hop Recognition Award [Proof 2]
This Award is to recognize
The individual for outstanding support of Detroit Hip-Hop.
When I think of that,
One person stands out without a doubt.
From the days of the Hip-Hop shop,
To the days of multi-platinum record sales,
You'll see this guy on MTV Wednesday night,

Then you'll catch him at St.Andrews Hall Friday night hosting a battle. [Proof 3]
He's been around the world,
And still finds time to get back to the city.
That being said, it's both a pleasure and an honour,
To present the first Annual Hip-Hop Recognition Award [Purple Pills starts playing],
To none other than my man, Big, Proof!

[Proof 1]
Pssh, Damn man,
My city love me, I love my city man.
I feel like I'm lettin' 'em down,
I done so much,
But don't feel like I've accomplished, nothin' at all.

[Proof 2]
Hip-Hop...
I remember when me 'n' Hip-Hop first fell in love man,
Detroit and Hip-Hop, damn, pssh.

[Proof 3]
Psh, eh. 'Cause I aint changin' for shit.
I'ma always be me

Классный

[Ведущий]
Привет, Детройт,
Я рад приветствовать всех на,
Первой ежегодной церемонии награждения достижений в области хип-хопа Детройта.
Во-вторых, я хочу поблагодарить вас за то, что пришли
И поддерживали все наши мероприятия в этом году,
Особенно церемонию награждения,
Это много значит для нас. [Proof 1]
Идея церемонии награждения,
В том, чтобы отметить наших,
Таланты, подвиги и достижения,
Как на местном, так и на национальном уровне.
С сообществом, являющимся частью успеха таких людей, как,
Eminem, D12, Obie Trice, Slum Village, Fat Cat,
Sick Notes, Fat Killers, Almighty Dreadnaps,
Raw C и Silent Riot, это лишь некоторые из них.
Первая награда, которую мы вручим сегодня вечером,
Это награда за признание заслуг в хип-хопе [Proof 2]
Эта награда присуждается
Человеку за выдающуюся поддержку детройтского хип-хопа.
Когда я думаю об этом,
Один человек выделяется без всяких сомнений.
Со времен магазина хип-хопа,
До времен мультиплатиновых продаж пластинок,
Вы увидите этого парня на MTV в среду вечером,

А затем вы встретите его в St.Andrews Hall в пятницу вечером, где он ведет баттл. [Proof 3]
Он объездил весь мир,
И все еще находит время, чтобы вернуться в город.
Учитывая все сказанное, для меня большая честь и удовольствие,
Вручить первую ежегодную награду за признание заслуг в хип-хопе [Начинает играть Purple Pills],
Никому иному, как моему корешу, Большому, Proof'у!

[Proof 1]
Пшш, черт возьми, мужик,
Мой город любит меня, я люблю свой город, мужик.
Я чувствую, что подвожу их,
Я сделал так много,
Но не чувствую, что добился чего-либо вообще.

[Proof 2]
Хип-хоп...
Я помню, когда мы с хип-хопом впервые влюбились, мужик,
Детройт и хип-хоп, черт, пшш.

[Proof 3]
Пш, э. Потому что я ни хрена не меняюсь.
Я всегда буду собой