Paroles et traduction Proof - Minotauro

Minotauro

Sigo en esta novela aburriéndome de la trama
Es todo sexo, depresión y polvo abajo de la cama
No le pongas un altar ni a la persona que más amas
Que todos somos iguales abajo de las escamas

Pero abajo de las sábanas es todo piel y dientes
¿Qué clase demonio vive dentro de la gente?
Debajo de las sábanas estaba tan sonriente
Pero afuera la perra tiene cuernos y tridente

Esto de andar solo no es porque sea independiente
Esto de andar solo es porque soy inteligente
Mijito no me cuente del drama del ambiente
Que hay poco oyente atento y poco colega vigente

Me preguntan que de dónde mi carácter violento
Me preguntan que de dónde me he sacado el talento
Me preguntan si sin drogas también me siento contento
Y yo les contesto que si quiero o que si tengo, wey

Te sobran o te faltan boletos para el concierto
Te sobran o te faltan huevos para el movimiento
Hay quien se hizo sus alas de cera para el evento
Y quién viene a la carrera con zapatos de cemento

Yo no estoy corriendo estoy metido en mi libro
Una onza en cada bolsa solo así me equilibro
Esto alcanza para todos como un toque de hidro
Tu rap ya no tiene gas ese es tu ocho cilindros

Mucha groupie, mucha puta, mucha pinche cadena
Pero sino sale del alma nada vale la pena
Mucho Bad Bunny en el carro, mucha coca en el cigarro
Mucho pisar el pedal, con las llantas en el barro

No me lo puedes negar, porque conozco ese lado
Yo estoy jugando a ganar aunque no llene el estadio
No me querían escuchar como un anuncio en la radio
Pero les hice un desmadre como de niño en el patio

¡Pa, pa! Las cosas siguen su cauce
La escena llena de niños llorones como los sauces
Que quieren que llueva el dinero y que las horas se pausen
Porque por fin se cansaron de despertar en mis fauces

La vida es una frívola el mundo no tiene amigos
Las cosas más bonitas no funcionaron contigo
Y es que a veces no te aceptan ni disculpas ni motivos
Pero en todos lados te aceptan el efectivo

Mira cómo son las cosas cuando crimen sin castigo
Porque no existe el culpable hasta que no firme el recibo
Somos todos los gusanos de este sistema podrido
Sin tumbas para los muertos ni casas para los vivos

Y yo ya sé que a veces me muero cuando no escribo
O cuando llevo meses un probar un psicoactivo
Pero no sé porqué siempre me siento tan distinto
Si es porque soy Teseo o el toro del laberinto

Yo ya era escritor desde que no tenían ni un quinto
Soy como la tortuga porque gano aunque no esprinto
Me estoy haciendo viejo pero como el vino tinto
Si a los viente la rompí escúchame a las veinticinco

Hijo de perra, ahora vivo como quisiera
Y traigo base en el cuaderno de lo que en la billetera
Aunque traiga el Armani sigo siendo de a deveras
Fumando desde temprano y rapeando de sudadera

Faruz beat está en las bases, el profesor en las frases
Para que tengas escuela pero que no entres a clases
Ando quemando disfraces con esta pluma caliente
Parece que estoy escribiendo con cautín y corriente
Tengo a la escena pendiente como la cuerda del bungee
Vine a cambiar el ambiente como una onza de OG
Yo escucho música fuerte desde que conozco a Moby
Vine a hacer que hable la gente como los Lakers de Kobe

Y no me lo niega nadie yo soy el rap de Mex
No los veo porque no se mueven me parezco al T-Rex
Yo escribo como un toque mágico igual que TexTex
Tú cuando escribes te bloqueas como el What's de tu ex
Ni me alcanzan las canciones ni me alcanzan las palabras
Ni me alcanzan los raperos que andan tras de mis pisadas
Son muy malos detectives porque piensan que me escondo
Pero a veces hago un hit de donde había tocado fondo

Vaya escena pretenciosa ya no le importan los textos
No quieren escribir bien solo se quieren ver más frescos
Me intentan explicar porqué son tan malos en esto
Pero el Minotauro no presta atención a los pretextos

Minotaur

I'm still in this novel, bored with the plot
It's all sex, depression, and dust under the bed
Don't build an altar even for the one you love most
We are all equal beneath the scales

But under the sheets, it's all skin and teeth
What kind of demon lives inside people?
Under the sheets, she was so smiling
But outside, the bitch has horns and a trident

This walking alone thing isn't because I'm independent
This walking alone thing is because I'm intelligent
Don't tell me about the drama of the scene, kid
There are few attentive listeners and few colleagues still relevant

They ask me where my violent character comes from
They ask me where I got my talent from
They ask me if I'm also happy without drugs
And I answer them, "If I want to, or if I have them, man"

You have too many or too few tickets for the concert
You have too many or too few balls for the movement
Some made their wings of wax for the event
And some come running with cement shoes

I'm not running, I'm immersed in my book
An ounce in each bag, that's the only way I balance myself
This is enough for everyone, like a touch of hydro
Your rap has no gas left, that's your eight cylinders

Too many groupies, too many whores, too many damn chains
But if it doesn't come from the soul, nothing is worth it
Too much Bad Bunny in the car, too much coke in the cigarette
Too much pedal pushing, with the tires in the mud

You can't deny it, because I know that side
I'm playing to win, even if I don't fill the stadium
They didn't want to hear me, like an ad on the radio
But I made a mess, like a child in the yard

Bang, bang! Things are taking their course
The scene is full of crybabies like willows
Who want money to rain and hours to pause
Because they finally got tired of waking up in my jaws

Life is a frivolous thing, the world has no friends
The most beautiful things didn't work out with you
And sometimes they don't accept apologies or reasons
But everywhere they accept cash

Look how things are when crime goes unpunished
Because there is no culprit until they sign the receipt
We are all worms in this rotten system
No graves for the dead, no homes for the living

And I already know that sometimes I die when I don't write
Or when I haven't tried a psychoactive for months
But I don't know why I always feel so different
If it's because I'm Theseus or the bull in the labyrinth

I was already a writer before you had a dime
I'm like the tortoise because I win even if I don't sprint
I'm getting old, but like red wine
If I broke it at twenty, listen to me at twenty-five

Son of a bitch, now I live as I want
And I bring base in the notebook of what's in the wallet
Even if I wear Armani, I'm still real
Smoking since early and rapping in a sweatshirt

Faruz beat is on the bases, the professor in the verses
So you have school but don't go to class
I'm burning costumes with this hot pen
It seems like I'm writing with a soldering iron and current
I have the scene hanging like the bungee cord
I came to change the atmosphere like an ounce of OG
I've been listening to loud music since I met Moby
I came to make people talk like the Lakers of Kobe

And nobody denies it, I am the rap of Mex
I don't see them because they don't move, I look like the T-Rex
I write like a magic touch, just like TexTex
When you write, you get blocked like your ex's WhatsApp
The songs don't reach me, the words don't reach me
The rappers who follow in my footsteps don't reach me
They are very bad detectives because they think I'm hiding
But sometimes I make a hit from where I had hit rock bottom

What a pretentious scene, they no longer care about lyrics
They don't want to write well, they just want to look cooler
They try to explain to me why they are so bad at this
But the Minotaur pays no attention to excuses