Paroles et traduction Proof - Minotauro

Minotauro

Sigo en esta novela aburriéndome de la trama
Es todo sexo, depresión y polvo abajo de la cama
No le pongas un altar ni a la persona que más amas
Que todos somos iguales abajo de las escamas

Pero abajo de las sábanas es todo piel y dientes
¿Qué clase demonio vive dentro de la gente?
Debajo de las sábanas estaba tan sonriente
Pero afuera la perra tiene cuernos y tridente

Esto de andar solo no es porque sea independiente
Esto de andar solo es porque soy inteligente
Mijito no me cuente del drama del ambiente
Que hay poco oyente atento y poco colega vigente

Me preguntan que de dónde mi carácter violento
Me preguntan que de dónde me he sacado el talento
Me preguntan si sin drogas también me siento contento
Y yo les contesto que si quiero o que si tengo, wey

Te sobran o te faltan boletos para el concierto
Te sobran o te faltan huevos para el movimiento
Hay quien se hizo sus alas de cera para el evento
Y quién viene a la carrera con zapatos de cemento

Yo no estoy corriendo estoy metido en mi libro
Una onza en cada bolsa solo así me equilibro
Esto alcanza para todos como un toque de hidro
Tu rap ya no tiene gas ese es tu ocho cilindros

Mucha groupie, mucha puta, mucha pinche cadena
Pero sino sale del alma nada vale la pena
Mucho Bad Bunny en el carro, mucha coca en el cigarro
Mucho pisar el pedal, con las llantas en el barro

No me lo puedes negar, porque conozco ese lado
Yo estoy jugando a ganar aunque no llene el estadio
No me querían escuchar como un anuncio en la radio
Pero les hice un desmadre como de niño en el patio

¡Pa, pa! Las cosas siguen su cauce
La escena llena de niños llorones como los sauces
Que quieren que llueva el dinero y que las horas se pausen
Porque por fin se cansaron de despertar en mis fauces

La vida es una frívola el mundo no tiene amigos
Las cosas más bonitas no funcionaron contigo
Y es que a veces no te aceptan ni disculpas ni motivos
Pero en todos lados te aceptan el efectivo

Mira cómo son las cosas cuando crimen sin castigo
Porque no existe el culpable hasta que no firme el recibo
Somos todos los gusanos de este sistema podrido
Sin tumbas para los muertos ni casas para los vivos

Y yo ya sé que a veces me muero cuando no escribo
O cuando llevo meses un probar un psicoactivo
Pero no sé porqué siempre me siento tan distinto
Si es porque soy Teseo o el toro del laberinto

Yo ya era escritor desde que no tenían ni un quinto
Soy como la tortuga porque gano aunque no esprinto
Me estoy haciendo viejo pero como el vino tinto
Si a los viente la rompí escúchame a las veinticinco

Hijo de perra, ahora vivo como quisiera
Y traigo base en el cuaderno de lo que en la billetera
Aunque traiga el Armani sigo siendo de a deveras
Fumando desde temprano y rapeando de sudadera

Faruz beat está en las bases, el profesor en las frases
Para que tengas escuela pero que no entres a clases
Ando quemando disfraces con esta pluma caliente
Parece que estoy escribiendo con cautín y corriente
Tengo a la escena pendiente como la cuerda del bungee
Vine a cambiar el ambiente como una onza de OG
Yo escucho música fuerte desde que conozco a Moby
Vine a hacer que hable la gente como los Lakers de Kobe

Y no me lo niega nadie yo soy el rap de Mex
No los veo porque no se mueven me parezco al T-Rex
Yo escribo como un toque mágico igual que TexTex
Tú cuando escribes te bloqueas como el What's de tu ex
Ni me alcanzan las canciones ni me alcanzan las palabras
Ni me alcanzan los raperos que andan tras de mis pisadas
Son muy malos detectives porque piensan que me escondo
Pero a veces hago un hit de donde había tocado fondo

Vaya escena pretenciosa ya no le importan los textos
No quieren escribir bien solo se quieren ver más frescos
Me intentan explicar porqué son tan malos en esto
Pero el Minotauro no presta atención a los pretextos

Минотавр

В этой новелле застрял, сюжет утомляет,
Всё секс, депрессия и пыль под кроватью.
Не строй алтарь даже той, кого любишь больше всех,
Ведь под чешуёй мы все – один человек.

Но под простынями – только кожа да зубы,
Какой же демон живёт в людях, голубка?
Под одеялом ты была такой улыбчивой,
А снаружи – стерва с рогами и трезубцем.

Я один не потому, что независимый,
Я один, потому что умный, милая.
Не надо мне рассказывать про драму тусовки,
Там мало кто слушает, мало кто в теме.

Спрашивают, откуда мой буйный характер,
Спрашивают, откуда у меня талант.
Спрашивают, могу ли радоваться без наркоты,
А я отвечаю: "Да, если захочу, детка".

У тебя лишние билеты на концерт,
У тебя не хватает смелости на движение.
Кто-то слепил себе крылья из воска для события,
А кто-то бежит в гонку в цементных ботинках.

Я не бегу, я погружён в свою книгу,
Унция в каждом кармане – вот мой баланс.
Этого хватит на всех, как глоток воды,
Твой рэп заглох, это твой восьмицилиндровый.

Много фанаток, много шлюх, много чёртовых цепей,
Но если это не от души, то ничего не стоит.
Много Bad Bunny в машине, много кокса в сигарете,
Много газа в пол, колёса по грязи.

Ты не можешь это отрицать, потому что я знаю эту сторону,
Я играю на победу, даже если не собираю стадионы.
Меня не хотели слушать, как рекламу по радио,
Но я устроил им разнос, как ребёнок во дворе.

Бах, бах! Всё идёт своим чередом,
Сцена полна плакс, как ивы,
Они хотят, чтобы деньги лились дождём, а время остановилось,
Потому что они наконец устали просыпаться в моих пастях.

Жизнь – легкомысленная штука, у мира нет друзей,
Самые прекрасные вещи с тобой не сработали,
И иногда тебя не принимают ни с извинениями, ни с причинами,
Но везде принимают наличку.

Вот как всё обстоит, когда преступление без наказания,
Потому что нет виновного, пока он не распишется в получении.
Мы все – черви этой гнилой системы,
Без могил для мёртвых и домов для живых.

И я знаю, что иногда умираю, когда не пишу,
Или когда месяцами пробую психоактивные вещества.
Но я не знаю, почему всегда чувствую себя таким другим,
То ли я Тесей, то ли бык в лабиринте.

Я был писателем ещё до того, как у них не было ни гроша,
Я как черепаха, побеждаю, даже не спринтуя.
Я старею, но как хорошее вино,
Если в двадцать я порвал, послушай меня в двадцать пять.

Сукин сын, теперь я живу так, как хочу,
И в блокноте у меня база того, что в кошельке.
Даже в Armani я остаюсь настоящим,
Курю с утра и читаю рэп в толстовке.

Faruz beat на битах, профессор на текстах,
Чтобы у тебя была школа, но ты не ходил на занятия.
Я сжигаю маски этим горячим пером,
Кажется, я пишу паяльником и током.
Я держу сцену в напряжении, как bungee-трос,
Я пришёл изменить атмосферу, как унция OG.
Я слушаю громкую музыку с тех пор, как познакомился с Moby,
Я пришёл заставить людей говорить, как Lakers с Kobe.

И никто не может отрицать, я – мексиканский рэп,
Я их не вижу, потому что они не двигаются, я как T-Rex.
Я пишу как волшебное прикосновение, как TexTex,
А ты, когда пишешь, зависаешь, как WhatsApp твоей бывшей.
Мне не хватает песен, мне не хватает слов,
Мне не хватает рэперов, идущих по моим стопам.
Они плохие детективы, потому что думают, что я прячусь,
Но иногда я делаю хит из того, где достиг дна.

Какая претенциозная сцена, им больше не важны тексты,
Они не хотят писать хорошо, они просто хотят выглядеть круче.
Они пытаются объяснить мне, почему они так плохи в этом,
Но Минотавр не обращает внимания на отговорки.