Paroles et traduction Proof - Nunca Vemos Nada

Nunca Vemos Nada

Yo me llamo Luis, pero nadie me dice así
Aquí eres quien tú quieres, nadie decide por ti
Me encontré por ahí a un cantautor de mi país
Ya no canta, solo autor. Lleva años sin escribir

Me encontré por allá a un viejo ex-militar
Que siente que ya no es nada, lleva un mes sin matar
Me-me encontré por azar a-a un borracho de bar
Hoy-hoy es solo un reverendo, lleva un tiempo sin tomar

Están todos confundidos, dijo ayer en el altar
Yo pienso que confundirse se parece a rezar
Son todo puntos de vista y ninguno quiere cambiar
Es un debate en el naufragio sobre cómo llegar

Estamos todos perdidos, ¿así quién nos va a encontrar?
Estamos todos jodidos buscando a quien contagiar
Mi barrio dice "peligro", mi puerta "no molestar"
Un día me perdí en un libro que se me ocurrió prestar

No sé en qué mochila estoy, tampoco cómo salirme
Me estoy gastando las hojas tan solo por divertirme
No sé en qué pupila estoy, tampoco cómo cumplirle
Nena, sé cómo escribir, pero no cómo escribirte

Si alguien dice la verdad no hay deidad que lo contradiga
Pero en esta ciudad no hay ni una verdad sin intriga
Y yo la verdad no creo ni lo que la iglesia me diga
Pero mi mamá si cree, entonces que Dios la bendiga

La batalla más dura no la tuve en una liga
La batalla más dura es contra el monstruo que me anida
Ellos están frenando en el género que les pidan
Y yo me sigo pasando, aunque a veces no tenga el "siga"

La batalla más dura no la tuve en una liga
La batalla más dura es contra el monstruo que me anida
Ellos están frenando en el género que les pidan
Y yo me sigo pasando, aunque a veces no tenga el "siga"

¿Pero qué le hicieron a la puerta de salida?
Me dijeron que aquí estaba y es la entrada a la cantina
Otro gato con nueve vidas, hablando con la bebida
Sobre cuántas van pérdidas, ¿son muertes o despedidas?

¿Son balas o papelinas las reinas de las esquinas?
Pues la droga y la violencia a ninguno lo discrimina
Mira, mira al policía que odiaba la cocaína
Que no es panadero y tiene los dedos llenos de harina

Clásico caso: a veces cree que escucha pasos
Y es solo la taquicardia de un corazón con retraso
Yo conozco a la droga, a veces platica conmigo
Y me ha traicionado menos veces que muchos de mis amigos

Nunca vemos nada, somos ciegos al volante
Unos quieren ser banqueros, pero nacieron cantantes
Otros quieren ser rateros, pero son representantes
Y bastantes presidentes nacieron para comediantes

No, no podemos ver lo que hay adelante
Entre tanta gente que cuenta cosas que no han visto antes
Entre serpientes violentas, acentos y consonantes
Es una jungla de letras hasta que la tinta aguante

Hasta que la gente se encuentre con el mosquete en la frente
Va a confiar en las mentiras que el comandante le cuente
La realidad trepidante, el ser humano indecente
Somos como cadáveres siguiendo la corriente

La batalla más dura no la tuve en una liga
La batalla más dura es contra el monstruo que me anida
Ellos están frenando en el género que les pidan
Y yo me sigo pasando, aunque a veces no tenga el "siga"

La batalla más dura no la tuve en una liga
La batalla más dura es contra el monstruo que me anida
Ellos están frenando en el género que les pidan
Y yo me sigo pasando, aunque a veces no tenga el "siga"

Мы ничего не видим

Меня зовут Луис, но так меня никто не зовет
Здесь ты - кто захочешь, никто не решает за тебя
Я как-то встретил автора-исполнителя из моей страны
Он больше не поет, только пишет. Уже годы прошли с последней песни

Я как-то встретил бывшего военного
Который чувствует себя никем, ведь он уже месяц никого не убивал
Случайно встретил пьяницу из бара
Сейчас он просто священник, уже давно не пьет

Они все запутались, сказал он вчера у алтаря
Я думаю, что запутаться - это как молиться
Это всего лишь точки зрения, и никто не хочет меняться
Это спор на тонущем корабле о том, как добраться до берега

Мы все потеряны, так кто же нас найдет?
Мы все испорчены, ищем, кого бы заразить
Мой район говорит "опасно", моя дверь - "не беспокоить"
Однажды я потерялся в книге, которую решил одолжить

Не знаю, в каком я рюкзаке, и как из него выбраться
Я трачу листы бумаги просто чтобы развлечься
Не знаю, в чьих я глазах, и как исполнить обещание
Детка, я знаю, как писать, но не знаю, как написать тебе

Если кто-то говорит правду, нет божества, которое могло бы это опровергнуть
Но в этом городе нет ни одной правды без интриги
И, честно говоря, я не верю даже тому, что говорит мне церковь
Но моя мама верит, так что пусть Бог ее благословит

Самая тяжелая битва была не в лиге
Самая тяжелая битва - с монстром, который во мне гнездится
Они тормозят в любом жанре, который им закажут
А я продолжаю идти, даже если иногда нет сигнала "вперед"

Самая тяжелая битва была не в лиге
Самая тяжелая битва - с монстром, который во мне гнездится
Они тормозят в любом жанре, который им закажут
А я продолжаю идти, даже если иногда нет сигнала "вперед"

Что они сделали с выходом?
Мне сказали, что он здесь, а это вход в кабак
Еще один кот с девятью жизнями, разговаривающий с выпивкой
О том, сколько жизней потеряно, это смерти или прощания?

Пули или пакетики с порошком - королевы углов?
Ведь наркотики и насилие никого не щадят
Смотри, смотри на полицейского, который ненавидел кокаин
Он не пекарь, но его пальцы в муке

Классический случай: иногда он думает, что слышит шаги
А это всего лишь тахикардия отстающего сердца
Я знаком с наркотиками, иногда они говорят со мной
И они предавали меня реже, чем многие из моих друзей

Мы ничего не видим, мы слепы за рулем
Одни хотят быть банкирами, но родились певцами
Другие хотят быть ворами, но они представители
И многие президенты родились, чтобы быть комиками

Нет, мы не можем видеть, что впереди
Среди такого количества людей, которые рассказывают о том, чего никогда не видели
Среди ядовитых змей, ударений и согласных
Это джунгли из букв, пока не кончится чернила

Пока люди не столкнутся с мушкетом у лба
Они будут верить лжи, которую им рассказывает командир
Бешеная реальность, непристойный человек
Мы как трупы, плывущие по течению

Самая тяжелая битва была не в лиге
Самая тяжелая битва - с монстром, который во мне гнездится
Они тормозят в любом жанре, который им закажут
А я продолжаю идти, даже если иногда нет сигнала "вперед"

Самая тяжелая битва была не в лиге
Самая тяжелая битва - с монстром, который во мне гнездится
Они тормозят в любом жанре, который им закажут
А я продолжаю идти, даже если иногда нет сигнала "вперед"