Paroles et traduction Propaganda & Odd Thomas - Como Se Dice

Como Se Dice

Yo te quiero como amiga, no me persigas
Que me atosigas, búscate otro nigga
Como amiga, es más, he conocio a otra piba
Así de rápida me va la vida, una barbaridad
Yo no quiero compartir dentro de tu barriga, estás flipa'
Nunca salgo a ligar, yo soy un artista de donde mi amor se arraiga
Y si no with me verás como con otro bailas
Una murió murió por mí, en mi peor pesadilla fui, yo fui mi peor enemi
Y ahora busco una símil, y es un error creer que así hay mil, no hay mil...
Salí a buscar lo que no existe
Me dicen "eres un triste" pero yo también lloré con aquello que dijiste
Tú dónde te fuiste, vuelvo a escribirte
Estoy anclao en la XL como Whistler
Si hoy eres feliz y a mí qué, yo solito voy a pique
Te recuerdo como a Tassotti y a Luis Enrique
Si hablaran esas nike...
En mi estado mental, en paliativos o cuidados intensivos
Sé que hay cuatro que lo sienten
Y que los peces muertos ya no siguen la corriente
Atmósferas de polen se congelan en tu mente
Voy menos a la parte que yo os leo desde el puente
Qué más da lo que te cuente, si hoy el día se repite diferente
Por qué nadie me entiende, por qué nada se parece a lo de antes
Salí a buscarte con i love you's y diamantes
Ahora qué, ¿que te ayude?
Yo siempre te llamo, tú nunca te aludes
No lo dudes, te doy otra oportunidad, acude en otro momento
Ahora que voy mu de lao no me inoportunes
Tampoco te mudes a vivir a mi lao
Yo ya me escudé y ahora nadie puede
Tú eres mi girl of love hasta el día de la iglesia y el puto arroz
O hasta que venga la muerte con esa hoz
Mami, escucha esta voz en off
Estate tranquila, conoces mi estilo
No me tengas en vilo, si ya no me quieres dilo
Me gusta follar contigo pero prefiero dormir solo, hay más sitio
Aunque seas fea, yo también te quiero
Pero sal a la calle y consigue mi dinero
Qué me vas a contar, life is hard in the ghetto
Tú eras mi tren, yo tan sólo un pasajero
Espérate un momento, mami, déjame explicarte
¿Vas a largarte? cómprate algo bonito, diles que vas de mi parte
Recuerda cuando estabas en la street quien salió a buscarte
¿Y qué coño vas a hacer sola?
Yo que dejé por ti la droga y las pistolas
En el precipicio, viendo romper las olas
Bah, estas bitches están locas, man
Tan sólo un momento de tu tiempo, ven a mi templo, entra dentro

As They Say

I love you as a friend, don't chase me
Fuck me, find yourself another nigga
As a friend, moreover, I have met another girl
That's how fast my life is going, an outrage
I don't want to share inside your belly, you're freaking out'
I never go out to flirt, I'm an artist from where my love takes root
And if not... you will see me as with another you dance
One died died for me, in my worst nightmare I was, I was my worst enemy
And now I am looking for a simile, and it is a mistake to believe that there are a thousand like that, there are not a thousand...
I went out to look for what does not exist
They tell me "you are a sad" but I also cried with what you said
Where did you go, I'm writing to you again
I'm anchored in the XL like Whistler
If you're happy today and what about me, I'm just going to sink
I remember you like Tassotti and Luis Enrique
If only those Nikes would talk...
In my mental state, in palliative or intensive care
I know there are four who feel it
And that the dead fish no longer go with the flow
Pollen atmospheres freeze in your mind
I go less to the part that I read to you from the bridge
What does it matter what I tell you, if today the day repeats differently
Why no one understands me, why nothing looks like before
I came out to find you with i love you's and diamonds
Now what, to help you?
I always call you, you never allude
Do not hesitate, I give you another chance, come another time
Now that I'm going mu de lao don't bother me
Don't move to live in my Lao either
I've already shielded myself and now no one can
You're my girl of love till church day and fucking rice
Or until death comes with that sickle
Mommy, listen to this voice-over
Be calm, you know my style
Don't keep me on edge, if you don't love me anymore tell me
I like to fuck with you but I prefer to sleep alone, there is more room
Even if you're ugly, I love you too
But go out on the street and get my money
What are you going to tell me, life is hard in the ghetto
You were my train, I was just a passenger
Wait a minute, Mommy, let me explain
Are you going to leave? buy yourself something nice, tell them you're coming from me
Remember when you were on the street who came looking for you
And what the fuck are you going to do alone?
I who gave up drugs and guns for you
On the precipice, watching the waves break
Bah, these bitches are crazy, man
Just a moment of your time, come to my temple, come inside