Paroles et traduction Propaganda & Odd Thomas - The City

The City

They say the city sings a song
And you can't help but sing along
And I be looking in their eyes like
"I'm sorry, you dead wrong"
Like we came from birth sinning and very meager beginnings
Where all we had was spam, and an interceding grandma
And I tried to read the Word but didn't understand the grammar
'Till His grace came and gave me a new brain
But you cannot tell me that poverty is bigger than sovereignty
We lived in the same projects as you
Lived right next to you
Dodged the same bullets, I've even spent time in the burbs
That's my word
And when you born off Alondra with drugs and money launderers
Now a husband and father, that's proof that God loves you
See we chose not to slang
And that gave me much more bravery then them OG's would ever give me credit for
Cause the road was so lonely, we had God only
And fools would creep by slowly like "What up homie"
But steady wins the race. Open your ears
These fools been hustling for years, it sound like they grinding gears!
Stripping up your clutches, and ironically its automatic
Imma literally drive by your drive by's

You are NOT your hood, homie. It did not make you
Look, we are proof you don't have to conform
The road is so lonely but you cannot tell me its impossible to exit this city's mosh pit scarless

You ain't gotta sing along

She came from birth sinning and very meager beginnings where shared a bed with her sister 'till 18
First out of high school, first out of college, childhood a nightmare, Now she's up outta there
A simple girl, beautiful, complex, her complexion is quite similar to Incan or Mayan
And her speaking reminds me of my time is east Los
A reformed Chola Loca
Working on her PhD, like "You think I'm playin? Man I'm from HP homie, by way of Acapulco!"
Could crush someone lesser, elementary school off of Fir and Manchester, thank God He blessed her

You are NOT your hood homie
You ain't gotta conform, we are proof
I know that road is so lonely
But you cannot tell me it's impossible to exit that mosh pit scarless

You ain't gotta sing along

Город

Говорят, город поет песню,
И ты не можешь не подпевать,
А я смотрю им в глаза, будто говоря:
"Простите, но вы совершенно не правы".
Как будто мы родились во грехе, в очень скромных условиях,
Где все, что у нас было, это консервы и бабушка, молящаяся за нас.
И я пытался читать Слово Божье, но не понимал грамматики,
Пока Его благодать не снизошла на меня и не дала мне новый разум.
Но ты не можешь сказать мне, что бедность сильнее Его воли.
Мы жили в тех же кварталах, что и ты,
Жили прямо рядом с тобой.
Уворачивались от тех же пуль, я даже жил какое-то время в пригороде.
Это правда.
И когда ты родился на Алондре, в окружении наркотиков и отмывания денег,
А теперь ты муж и отец — это доказательство того, что Бог любит тебя.
Видишь ли, мы решили не связываться с торговлей,
И это дало мне гораздо больше смелости, чем те парни из банды когда-либо могли бы признать,
Потому что путь был таким одиноким, у нас был только Бог.
И дураки медленно проезжали мимо: "Здорово, братан".
Но побеждает тот, кто идет размеренно. Открой уши,
Эти дураки годами промышляют, слышишь, как у них шестеренки скрипят!
Срывая ваши лапы, и, по иронии судьбы, это происходит автоматически.
Я буквально проеду мимо твоих перестрелок.

Ты — это НЕ твой район, братан. Он не создавал тебя.
Смотри, мы — доказательство того, что не нужно подстраиваться.
Путь очень одинок, но ты не можешь сказать мне, что невозможно выбраться из этого городского месива без шрамов.

Тебе не обязательно подпевать.

Она родилась во грехе, в очень скромных условиях, где делила кровать с сестрой до 18 лет.
Первая окончила школу, первая — колледж, детство — кошмар, теперь она оттуда выбралась.
Простая девушка, красивая, сложная, ее цвет кожи очень похож на инков или майя.
А ее речь напоминает мне о времени, проведенном в восточном Лос-Анджелесе.
Бывшая Чола Лока.
Работает над докторской диссертацией: "Думаешь, я шучу? Чувак, я из Хантингтон-Парка, детка, через Акапулько!"
Могла бы раздавить кого-то поменьше, начальная школа на углу Фир и Манчестер, слава Богу, что Он благословил ее.

Ты — это НЕ твой район, братан.
Тебе не нужно подстраиваться, мы — доказательство.
Я знаю, этот путь очень одинок.
Но ты не можешь сказать мне, что невозможно выбраться из этой толкотни без шрамов.

Тебе не нужно подпевать.