Paroles et traduction Propaganda feat. Courtney Orlando - It's Not Working (The Truth)

It's Not Working (The Truth)

All I want, all I need
I just want the truth, I just want the truth
All I want, all I need
Is to focus on you, is to focus on you
All I want

We thought they would take us serious
And would listen if we ain′t furious
So we painted our picket signs
And we blessed the due process
And we learned the Constitution
And believed in the Bill of Rights
And learned our country's history
Like you, we stood against that tyranny
And survived the three-fifths compromise
Only to sharecrop and then Jim Crow
And then red lines and we figured it was high time
So we organized two by two because we desired service
We were nervous
But we deserved to be treated like we were citizens
And survived them fire hydrants
And the wild dogs and crooked laws
Only to get smacked with that war on drugs and crack attack
But we believed you, made our hashtags and you mocked us
But we broke our necks just to hold our chins up
And them anti-gang rallies, they lifted our consciousness up
But it feel like this ain′t real life
And my American skin won't let me win
And I'm so tired and I ain′t tryna scare you
But I looked to the sky like "Grandmama I think I failed you"

All I want, all I need
I just want the truth, I just want the truth
All I want, all I need
Is to focus on you, is to focus on you
All I want

And we though we could be taken serious
Be all we could be, a rifle and a GI bill
Army first to desegregate
Could stand with your countrymen
Brothers in arms ′cause you got no quams
We equal rights is that napalm
And the Marine Corps landed them poor black men out in Berlin
And they couldn't help but notice the striking resemblance
Between these Jewish ghettos and the one in they own Chicago
How a man ′posed to gun tote for a country that don't let him vote?
Or take down a dictator doing the same thing his own POTUS do
That riddle alone would ruin your psyche too
And that nitro tricycling, it got him biting five vicodins
It′s a shame the Cold War vets ain't get no ticker tape parades
Maybe that′s why they alcoholic
Maybe that's why he womanizing
Maybe I can forgive my dad for all the years he kept lying

All I want, all I need
I just want the truth, I just want the truth
All I want, all I need
Is to focus on you, is to focus on you
All I want

Let me tell you what you ain't try
You ain′t try taking into consideration
That even if change came, you′d still be the same Jason
Lame Jason, still struggling with patience
And collecting objects and projects and protests, you ain't try
You ain′t try listening, history a proven track record
No evil has ever gone unpunished
And kingdoms come and go and thrones get thrown to oblivion
And I am not at all shook in any way by Satan
And you ain't try realizing what you are really running from
And what you are really fighting for
It′s a frightening indictment
That even if all these world problems are solved
It still wouldn't resolve what you are actually looking for
And it′s not like these problems, they don't need to be addressed
But fixing systemic issues, it ain't the source of your rest
Or satisfaction, and I know what your life′s worth
But the work of a man′s hands, it has never quenched his thirst
You say I'm King of kings but son, I don′t get it how
You could trust me for eternity but can't trust me for now
Hoping in a broken system to fix what′s broken in us
It's not working, is it?

Это не работает (Правда)

Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно
Я просто хочу правды, я просто хочу правды
Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно
Это сосредоточиться на тебе, это сосредоточиться на тебе
Всё, чего я хочу

Мы думали, что они воспримут нас всерьез
И будут слушать, даже если мы не в ярости
Поэтому мы рисовали лозунги на своих плакатах
И мы благословляли надлежащую правовую процедуру
И мы изучали Конституцию
И верили в Билль о правах
И изучали историю нашей страны
Как и ты, мы выступали против этой тирании
И пережили компромисс трех пятых
Только чтобы стать издольщиками, а затем столкнуться с законами Джима Кроу
А затем с красными линиями, и мы решили, что пора
Поэтому мы организовались по двое, потому что мы жаждали служения
Мы нервничали
Но мы заслуживали того, чтобы к нам относились как к гражданам
И пережили пожарные гидранты
И диких собак, и продажные законы
Только чтобы получить удар войной с наркотиками и атакой крэка
Но мы поверили тебе, создали наши хэштеги, а ты нас высмеял
Но мы ломали себе шеи, чтобы держать подбородок высоко
И эти антибандитские митинги, они подняли наше сознание
Но такое чувство, что это не настоящая жизнь
И моя американская кожа не дает мне победить
И я так устала, и я не пытаюсь тебя напугать
Но я посмотрела в небо: "Бабушка, я думаю, я подвела тебя"

Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно
Я просто хочу правды, я просто хочу правды
Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно
Это сосредоточиться на тебе, это сосредоточиться на тебе
Всё, чего я хочу

И мы думали, что нас могут воспринимать всерьез
Быть всем, чем мы могли бы быть, винтовка и закон о правах военнослужащих
Армия первой отменила сегрегацию
Могли стоять рядом со своими соотечественниками
Братья по оружию, потому что у тебя нет сомнений
Мы - равные права, это напалм
И морская пехота высадила этих бедных чернокожих мужчин в Берлине
И они не могли не заметить поразительное сходство
Между этими еврейскими гетто и тем, что в их собственном Чикаго
Как человек должен носить оружие за страну, которая не дает ему голосовать?
Или свергать диктатора, делающего то же самое, что и его собственный президент
Одна эта загадка разрушила бы и твою психику
И этот нитро-трицикл, он заставил его глотать пять викодинов
Жаль, что ветераны холодной войны не получили парадов с конфетти
Может быть, поэтому они алкоголики
Может быть, поэтому он бабник
Может быть, я могу простить своего отца за все те годы, что он лгал

Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно
Я просто хочу правды, я просто хочу правды
Всё, чего я хочу, всё, что мне нужно
Это сосредоточиться на тебе, это сосредоточиться на тебе
Всё, чего я хочу

Позволь мне сказать тебе, что ты не пытался сделать
Ты не пытался принять во внимание
Что даже если перемены наступят, ты все равно останешься тем же Джейсоном
Хромым Джейсоном, все еще борющимся с терпением
И коллекционирующим вещи, проекты и протесты, ты не пытался
Ты не пытался слушать, история - это проверенный послужной список
Ни одно зло не осталось безнаказанным
И царства приходят и уходят, и троны низвергаются в небытие
И меня нисколько не пугает Сатана
И ты не пытался понять, от чего ты на самом деле бежишь
И за что ты на самом деле борешься
Это пугающее обвинение
Что даже если все эти мировые проблемы будут решены
Это все равно не решит то, что ты на самом деле ищешь
И дело не в том, что эти проблемы не нужно решать
Но решение системных проблем - это не источник твоего покоя
Или удовлетворения, и я знаю, чего стоит твоя жизнь
Но труд рук человеческих никогда не утолял его жажды
Ты говоришь, что я Царь царей, но, сынок, я не понимаю, как
Ты можешь доверять мне в вечности, но не можешь доверять мне сейчас
Надеясь на сломанную систему, чтобы исправить то, что сломано в нас
Это не работает, не так ли?