Na vlastní kůži - Protiva traduction en anglais

Na vlastní kůži

Měl jsem mít rád, lidi
Ne se bát ne nenávidět
Že můžeš venku jen tak dejchat jsem ti záviděl
Ale ta pill to vyřešila
Nemusím pít, jenom vodu
Ještě k tomu se mi daří všechno to na co sáhnu
A tuhle desku miluju
Budu ji poslouchat celou noc, dokola
Je pět ráno a má hlava bolí
Jdu projít se kus kolem Vltavy (Vltavy)
Mám novou hoe a fellaz, co jsou dope
Jdeme na byt, zas pár si jich loupnu
Jsem hloupej a nebyl jsem doma tři měsíce
Každej den chodím vypít se
Vyjebaně hezký
A ženy chtějí vypít mě
Bavím se s chlastem: Hej na noc mě vypínej
Potom proberu se po show
Ráno dvacet SMSek ať už kurva lezu na stage
Mám rage na to jak jsou zmrdi pomalý
A tejden domluvený studio, pičo nedorazíš
Já nespal, já makal a dorzil
Tys myslel
Já myslet nikdy nebudu
Prosit nebudu
Třetí happysong
Nechaly mě v kuchyni spát, ale já papal dope
Ráno nahrávat věci, trochu to nedávam
Utíkám někam jinam, mezi tím si trochu nadávám
Zapil jsem dvě extáze kafem, do kterého jsem dal speed
Fellaz pálí weed, ale mě weed nebaví
Zajímá mě jack, a to když mi hraje beat
A mám chyby, nechci je
Tak zase utíkám
Dali mi acid a dala mi knihu
Nevím, co stalo se, ale jsem jinde teď
Snažím se dělat tak, aby to bylo fér
Cítím se fajn a fér
Ale to jenom já
Mohli byste jeden přestat kopat do druhýho
Jsme tady spolu
Buď dobrej, pij víno
To vážně nic nevadí vám,
Já to zas jinak vnímám
Na moje ADHD
Pak dám si plati AD
Co najdu místo paralenu, když jsem na bytu sám
Myslím že pamatuju
Slapuje mě security
Měl jsem si stackovat love
Udělat maturitu
Asi jsem tím pohlcenej, děvko není den
Kdybych nenapsal ani tu jednu sloku od hoven
Vím, že to stojí za hovno
Ale nějak se topím
Splývá mi co smim, co sním a co vím
Jsem vyndanej
Sám zas nechci ven
Mám schízu a noční můru,
Jako pět let bars už bylo dost, teď už zbyla jenom chvíle
V mojí hlavě peníze
A prolítám vesmírem
Špatný lidi kolem, oni potáhnou tě na dno
Protože jsi na tom špatně, oberou tě o vše snadno
Já musel jsem to dělat naplno, tak jako vždycky
Fetuju ty drogy, a pak myslím nelogicky
Diskotéka v hlavě, ze který se stane sick shit
Vykroucenej na parketu pervitinem bez mantinelu
Andělé ti ukazujou, jak se co, a kam se jde
A jedno kolik v kapse máš na místě, kam tě zavedou
Stejný věci, co ti nějak jinak zaberou
Něco mi nehraje, netočíte to kamerou?
Já jsem si jistej, že to druhým rokem nejsem já
Dělá to přesně to, co na škole se povídá
Byl jsem tak vysoko, že mozek to neuhlídal
Já si všechno musel projít sám
Si pamatuju moment, kdy jsem viděl jak jdu do hoven
A řekl si jen: fuck it
Fuck, fuck it
Cíga prokazatelně způsobujou rakovinu
Já jsem ten, co si jí prokazatelně zaslouží
Udělám cokoliv, ale nikdy nezapomenu
A to, co slyším, je jen ticho před bouří
Tělo bolí, ale já nemůžu zastavit
Místo hudby večer budeš poslouchat můj žaludek
Já nemám majetek, swag
Život naruby
Několik hodin vkuse hlava bolí, že mi nejde nic
Raz, dva, tři, čtyři, pět
Tak už začni něco dělat
Malá píčo, dávno nikoho nezajímáš
Čas někdy zastavíš
Tak, že se zadíváš
Nechej si utíkat svět, kterej za zdí máš
Je to na vlastní kůži
U, nůž mě cutnul
A ten alkohol je démon
Jsem lapal po dechu a nastoupil do busu
Mandala, projekty, dokumenty vo hovnech

On My Own Skin

I was supposed to love, people
Not be afraid, not hate
I envied you that you can just breathe outside
But that pill fixed it
I don't have to drink, just water
Plus, I succeed in everything I touch
And I love this record
I will listen to it all night, on repeat
It's five in the morning and my head is pounding
I'm going for a walk along the Vltava (Vltava)
I got a new hoe and fellas who are dope
We're going to the apartment, gonna pop a few more
I'm stupid and haven't been home for three months
I go out to drink every day
Fucking beautiful
And women want to drink me dry
I'm having fun with a bitch: Hey, turn me off for the night
Then I'll wake up after the show
Twenty text messages in the morning telling me to get my ass on stage
I'm raging at how slow these motherfuckers are
And the studio session scheduled for this week, dude, you didn't show up
I didn't sleep, I worked and showed up
You thought
I'll never think
I won't beg
Third happy song
They let me sleep in the kitchen, but I was eating dope
Recording stuff in the morning, I'm a bit off
I'm running somewhere else, cursing a little in between
I washed down two ecstasy pills with coffee that I put speed in
Fellaz are smoking weed, but I'm not into weed
I'm interested in jack, when the beat is playing
And I have flaws, I don't want them
So I'm running away again
They gave me acid and she gave me a book
I don't know what happened, but I'm somewhere else now
I'm trying to do things fair
I feel good and fair
But that's just me
Could you all stop kicking each other
We're here together
Be good, drink wine
It really doesn't bother you
I see it differently
For my ADHD
Then I'll pay for AD
What do I find instead of paracetamol when I'm alone in the apartment
I think I remember
Security is stepping on me
I should have been stacking money
Get my high school diploma
I'm probably consumed by this, girl, there's not a day
When I wouldn't write even one shitty verse
I know it's shit
But I'm kind of drowning
What I'm allowed to do, what I dream of, and what I know are all blurring together
I'm exhausted
I don't want to go out alone again
I have schizophrenia and nightmares,
Like five years of bars was enough, now there's only a moment left
Money in my head
And I'm flying through space
Bad people around, they'll drag you to the bottom
Because you're in a bad place, they'll rob you of everything easily
I had to do it to the fullest, like always
I'm doing those drugs, and then I think illogically
Disco in my head, it's gonna turn into some sick shit
Twisted on the dance floor with meth without any guardrails
Angels show you how to do what, and where to go
And it doesn't matter how much you have in your pocket at the place they take you
The same things that will affect you somehow differently
Something's not right, aren't you filming this?
I'm sure it's not me for the second year in a row
It's doing exactly what they say at school
I was so high that my brain couldn't keep up
I had to go through it all myself
I remember the moment when I saw myself going to shit
And just said: fuck it
Fuck, fuck it
Cigarettes demonstrably cause cancer
I'm the one who demonstrably deserves it
I'll do anything, but I'll never forget
And what I hear is just the silence before the storm
My body aches, but I can't stop
Instead of music, you'll be listening to my stomach tonight
I don't have any property, swag
Life turned upside down
For several hours straight, my head hurts so much that I can't do anything
One, two, three, four, five
So start doing something
Little bitch, nobody cares about you anymore
Sometimes you stop time
So that you look back
Let the world behind the wall slip away from you
It's on my own skin
Ooh, the knife cut me
And alcohol is a demon
I was gasping for air and got on the bus
Mandala, projects, documents about shit