Paroles et traduction Protiva - Numlock

Numlock

Poslední dny, nemůžu vidět nebe
Protože s každou další pilulkou zrazuju sebe
Už nejde zastavit, už nikdo nečeká
Už není co se naučit a přesto jde se dál
Někdy bejt já už nedovedu dávat
Životospráva je marná jak návrat
V noci, když metro přestane jezdit
Žaludek, srdce, nohy, ramena mám těžký

No tak dej tu hlavu rychle nahoru a nech jí zvedlou
Jestli tohle sám nedáš, zvedni phone, dej to ve dvou
Zvuky mýho pokoje zní často jako west coast
Naběhnem jak snitch jak Fifty s nepřůstřelnou vestou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou

Scénáře, co někdy píše moje hlava nechci číst
Filosofický chvíle u cigára, když mám kolem svý lidi
Co mi rozumí, anebo když mi hraje beat
A je mi prostě líto tenhleten mood zastavit
A chvátat neznamená to flákat, mám záchvat
Já vim, že jednou budu velkej člověk jako táta
A nebudu se muset ptát, jak věci dělat
Moje tělo jako studna samá voda, samá voda

Často musim myslet na to, jak svoje pocity podat
Znám jenom letět, anebo padat
Nechám se vést, realita jako pěst na ksicht někdy je
A moje sny jsou to, co moje bary nemine
Celej svět se mi nelíbil, tak šel jsem hledat jinej
A místo, na kterým jsem byl šlo cejtit jako víno
Pokaždý, co jsem ho viděl měl ten člověk nakoupíno
Věty ostatních neslyšel, projely jak pendolino

A pořád dělam jiný věci než dělají oni
A já se bavim se slokou jak se psychologem
Hýbat se dá všade, takže vybíham ty schody
A kdybych zase stagnoval, nebude ani Hip-Hop
Napiju se kafe nebo vody, když mi vyschne
Jestli je tam zisk, pravděpodobně to risknem
Kdyby teď byl jinej rok, asi hraju jak discman
A nebo dělam disco, chodim s nagelovanym pyskem

Shit tam, shit sem, pořád se bavim tim
Ring dong jako King Kong na beatu jsem
Musim vyndat vzpomínku, třeba jak na vesnici
Jsem pil víno, colu a potom blil do pole
Po deseti letech bych to dal znova kdykoliv
Usínat na kamení, doba z který pramení
Moje hlava, ta je dope, za všechny ty roky dík
Todle jenom malej leak

Lehni si vedle mě na postel, pomalu usínej
Nebudeme prázdný, protože nemusíme
Pájo, nicota je kolem, takže klidně utíkej
Jistota je dělat tyhle věci dál jako boss
Musim jíst, musim pít, musim spát, nevim proč
Jsem unavenej a nemám sílu se pohnout
A těma věcma pořád hejbu tak slow-mo
Míň je víc a víc nahoru nechci

Náhodou vidim, že mám klid na Hip-Hop
Kdyby jsem chtěl, tak mi donese Rohypnol
Kdyby jsem chtěl, donese mi jed na krysy
Kdybych si přál zelený chcaní vypissit
Myslim, že si myslí, že bych měl lidi víc dissit
Za to, že jsme jiný, nebo že jsme si moc podobný
Hádat se se mnou, jsi v řiti ohromný rok 2-0-10
Malý kluk, co je odporný

Numlock

The last few days, I haven't been able to see the sky
Because with every pill I betray myself
It can't be stopped anymore, nobody's waiting
There's nothing left to learn, and yet we keep going
Sometimes being me is too much to give
Healthy living is futile, like coming back
At night, when the metro stops running
My stomach, heart, legs, shoulders feel heavy

But quickly raise your head up high and keep it there
If you can't do it alone, pick up the phone, do it together
Sounds of my room often feel like the West Coast
We'll jump in like a snitch, like Fifty with a bulletproof vest
And everybody can forget sometimes
What the price is and where thoughts come from
And everybody can forget sometimes
What the price is and where thoughts come from

Scenarios my head sometimes writes, I don't want to read
Philosophical moments with a cigar when my people are around
Who understand me, or when the beat is playing
And I just feel sorry to stop this mood
And rushing doesn't mean slacking off, I'm having a seizure
I know that one day I'll be a big man like Dad
And I won't have to ask how to do things
My body like a well, all water, all water

I often have to think about how to convey my feelings
I only know how to fly, or to fall
I let myself be led, reality is like a fist to the face sometimes
And my dreams are what my bars won't miss
I didn't like the whole world, so I went looking for another
And the place I was in felt like wine
Every time I saw him, that person had shopped
He didn't hear the sentences of others, they passed through like a Pendolino

And I keep doing different things than they do
And I have fun with the verse like I'm talking to a psychologist
You can move anywhere, so I run up those stairs
And if I stagnated again, there wouldn't even be Hip-Hop
I'll have some coffee or water when I get thirsty
If there's profit there, we'll probably risk it
If it were a different year now, I'd probably be playing like a Discman
Or doing disco, walking around with a slicked-back lip

Shit there, shit here, I'm still having fun with it
Ring dong like King Kong, I'm on the beat
I have to take out a memory, like from the countryside
I drank wine, cola, and then threw up in the field
After ten years, I'd do it again anytime
Falling asleep on the rocks, the time from which it springs
My head, it's dope, thanks for all those years
This is just a small leak

Lie down next to me on the bed, slowly fall asleep
We won't be empty, because we don't have to be
Pája, there's nothingness around, so feel free to run away
The certainty is to keep doing these things like a boss
I have to eat, I have to drink, I have to sleep, I don't know why
I'm tired and I don't have the strength to move
And I'm still moving those things in slow-mo
Less is more and I don't want more up there

I happen to see that I have peace of mind for Hip-Hop
If I wanted to, they'd bring me Rohypnol
If I wanted to, they'd bring me rat poison
If I wanted to pee out green pee
I think they think I should diss people more
For being different, or for being too similar
Arguing with me, you're in deep shit, the year 2-0-10
A little boy who's disgusting