Paroles et traduction Protiva - Numlock

Numlock

Poslední dny, nemůžu vidět nebe
Protože s každou další pilulkou zrazuju sebe
Už nejde zastavit, už nikdo nečeká
Už není co se naučit a přesto jde se dál
Někdy bejt já už nedovedu dávat
Životospráva je marná jak návrat
V noci, když metro přestane jezdit
Žaludek, srdce, nohy, ramena mám těžký

No tak dej tu hlavu rychle nahoru a nech jí zvedlou
Jestli tohle sám nedáš, zvedni phone, dej to ve dvou
Zvuky mýho pokoje zní často jako west coast
Naběhnem jak snitch jak Fifty s nepřůstřelnou vestou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou
A každej někdy může zapomenout
Za jakou je to cenu a kde myšlenky se berou

Scénáře, co někdy píše moje hlava nechci číst
Filosofický chvíle u cigára, když mám kolem svý lidi
Co mi rozumí, anebo když mi hraje beat
A je mi prostě líto tenhleten mood zastavit
A chvátat neznamená to flákat, mám záchvat
Já vim, že jednou budu velkej člověk jako táta
A nebudu se muset ptát, jak věci dělat
Moje tělo jako studna samá voda, samá voda

Často musim myslet na to, jak svoje pocity podat
Znám jenom letět, anebo padat
Nechám se vést, realita jako pěst na ksicht někdy je
A moje sny jsou to, co moje bary nemine
Celej svět se mi nelíbil, tak šel jsem hledat jinej
A místo, na kterým jsem byl šlo cejtit jako víno
Pokaždý, co jsem ho viděl měl ten člověk nakoupíno
Věty ostatních neslyšel, projely jak pendolino

A pořád dělam jiný věci než dělají oni
A já se bavim se slokou jak se psychologem
Hýbat se dá všade, takže vybíham ty schody
A kdybych zase stagnoval, nebude ani Hip-Hop
Napiju se kafe nebo vody, když mi vyschne
Jestli je tam zisk, pravděpodobně to risknem
Kdyby teď byl jinej rok, asi hraju jak discman
A nebo dělam disco, chodim s nagelovanym pyskem

Shit tam, shit sem, pořád se bavim tim
Ring dong jako King Kong na beatu jsem
Musim vyndat vzpomínku, třeba jak na vesnici
Jsem pil víno, colu a potom blil do pole
Po deseti letech bych to dal znova kdykoliv
Usínat na kamení, doba z který pramení
Moje hlava, ta je dope, za všechny ty roky dík
Todle jenom malej leak

Lehni si vedle mě na postel, pomalu usínej
Nebudeme prázdný, protože nemusíme
Pájo, nicota je kolem, takže klidně utíkej
Jistota je dělat tyhle věci dál jako boss
Musim jíst, musim pít, musim spát, nevim proč
Jsem unavenej a nemám sílu se pohnout
A těma věcma pořád hejbu tak slow-mo
Míň je víc a víc nahoru nechci

Náhodou vidim, že mám klid na Hip-Hop
Kdyby jsem chtěl, tak mi donese Rohypnol
Kdyby jsem chtěl, donese mi jed na krysy
Kdybych si přál zelený chcaní vypissit
Myslim, že si myslí, že bych měl lidi víc dissit
Za to, že jsme jiný, nebo že jsme si moc podobný
Hádat se se mnou, jsi v řiti ohromný rok 2-0-10
Malý kluk, co je odporný

Numlock

Последние дни, я не могу видеть небо,
Потому что с каждой новой таблеткой предаю себя.
Уже не остановить, уже никто не ждет,
Уже нечему учиться, и все же иду дальше.
Иногда быть собой я больше не могу,
Здоровый образ жизни бесполезен, как возвращение.
Ночью, когда метро перестает ходить,
Мой живот, сердце, ноги, плечи тяжелы.

Ну так подними голову быстро вверх и держи ее поднятой,
Если сам не справишься, возьми телефон, сделай это вдвоем.
Звуки моей комнаты часто похожи на west coast,
Нагрянем, как стукач, как Фифти в бронежилете.
И каждый иногда может забыть,
Какой ценой это дается и откуда берутся мысли.
И каждый иногда может забыть,
Какой ценой это дается и откуда берутся мысли.

Сценарии, которые иногда пишет моя голова, я не хочу читать.
Философские моменты с сигаретой, когда вокруг мои люди,
Которые меня понимают, или когда играет бит,
И мне просто жаль останавливать это настроение.
Спешить — не значит бездельничать, у меня приступ,
Я знаю, что однажды буду большим человеком, как отец,
И мне не придется спрашивать, как делать вещи.
Мое тело как колодец, полное воды, полное воды.

Часто мне приходится думать о том, как выразить свои чувства,
Я знаю только летать или падать.
Я позволяю себе быть ведомым, реальность иногда как удар в лицо,
И мои сны — это то, чего не минуют мои строки.
Мне не нравился весь мир, поэтому я пошел искать другой,
И место, где я был, пахло, как вино.
Каждый раз, когда я его видел, этот человек был с покупками,
Слова других он не слышал, они пролетали мимо, как «Сапсан».

И я все еще делаю другие вещи, чем они,
И я говорю со строкой, как с психологом.
Двигаться можно везде, поэтому я взбегаю по лестнице,
И если бы я снова застоялся, не было бы даже хип-хопа.
Я выпью кофе или воды, когда пересохнет во рту,
Если есть выгода, мы, вероятно, рискнем.
Если бы сейчас был другой год, я бы, наверное, играл, как discman,
Или делал диско, ходил с зализанными волосами.

Дерьмо туда, дерьмо сюда, я все еще этим увлекаюсь,
Ринг-донг, как Кинг-Конг, на бите я.
Я должен вспомнить, например, как в деревне
Я пил вино, колу, а потом блевал в поле.
Спустя десять лет я бы сделал это снова в любое время,
Засыпать на камнях, время, из которого проистекает
Моя голова, она крутая, спасибо за все эти годы,
Это всего лишь небольшая утечка.

Ложись рядом со мной на кровать, медленно засыпай,
Мы не будем пустыми, потому что нам не нужно.
Милая, вокруг пустота, так что спокойно беги,
Уверенность — это продолжать делать эти вещи, как босс.
Я должен есть, я должен пить, я должен спать, я не знаю почему,
Я устал и у меня нет сил двигаться.
И этими вещами я все еще двигаю так медленно,
Меньше — это больше, и большего я не хочу.

Случайно вижу, что у меня есть время для хип-хопа,
Если бы я захотел, мне бы принесли рогипнол,
Если бы я захотел, мне бы принесли крысиный яд,
Если бы я хотел выписать зеленую мочу.
Думаю, он думает, что я должен больше диссить людей
За то, что мы разные, или за то, что мы слишком похожи.
Спорить со мной — ты в огромной заднице, год 2-0-10,
Маленький мальчик, который отвратителен.