Paroles et traduction Protoje - Answer to Your Name

Answer to Your Name

Like to tell you a story about a girl I know
Or should I say a girl I used to know
1971 inna England
Fresh off the plane to my dame inna Brixton
No, she never ask 'bout flight
Two month now no telegram write

Hey, she send taxi fi I
She gone a some house party tonight
So call me artical like
Make a few call get a couple invite
Inna the place me gone
Never left yard from the day me born
Right up front who me staring pon
You can tell say a she by the way she gwaan

Christine, Christina, Crystal
Try all a dem and she still never respond
Understand, catch a pree from a distance
Man hand gone inna pants fi a six pance
Whoa, tuff guys beside her
She naa reply when I say hi to her
So dem go try bring violence in the parr
Need I remind these kind that I nuh war

So me turn fi walk away
But a likkle voice in my head start talk to me
Tell me walk right pass her
To the sound, take the mic and ask her

Girl, why don't you answer to your name?
Girl, why don't you answer to your name?

And girl I know you see me
And you know I see you too
So what is it gonna be
Tell me what you wanna do
What's with this great mystery?
After all that we been through
Now you're refusing to look my way, eh

My little darling
Know she stay so from morning
Where she grew was appalling
Want fi make it right so she take the flight
Heard the city lights calling
From the day she been crawling
All she hear 'bout is foreign
Say we a keep the link
Now wah me fi think see the plans dem sinking deep

New year reach
Accent gone pon all part a you speech
Don Gorgon dem u waa fi go meet
Like she be the real topanaris a street
Please, watch how me calmness a do it
Naa bat a lid, as a morning I leave
But how me fi walk right pass you miss
Haffi look inna you eye and ask you this

Girl, why don't you answer to your name?
Girl, why don't you answer to your name?

And girl I know you see me
And you know I see you too
So what is it gonna be
Tell me what you wanna do
What's with this great mystery?
After all that we been through
Now you're refusing to look my way, eh

And I know you know what I'm talking about
Girl see you in the crowd and act like she don't know
But me naa take no stylin', no punkin' or no joke
Tryna keep 'em on a low, huh

Girl why you do it? (Girl why you do it?)
Girl why you do it? (Girl why you do it?)
No it no sweet (No it no sweet)
No it no sweet (No it no sweet)
Girl why you do it? (Girl why you do it?)
No it no sweet (No it no sweet)
Girl why you do it? (No you shouldn't do it)

Say, what make you do it? (Girl why you do it?)
What make you do it? (Girl why you do it?)
No that no sweet (No it no sweet)
No that no sweet (No it no sweet)
What make you do it? (Girl why you do it?)
You should not do it (No it no sweet)
Girl why you do it? (No you shouldn't do it)

Girl, why don't you answer to your name?
Girl, why don't you answer to your name?

This girl wanna know if I'm tiny (If I'm tiny, tiny, tiny)
Acting like she was mine (You know you were mine)
Unkind
You say yo (Yo)

Ответ на свое имя

Хочу рассказать тебе историю об одной девушке, которую я знаю
Или, лучше сказать, которую я знал
1971 год, Англия
Только что сошел с самолета к моей красотке в Брикстоне
Нет, она даже не спросила о полете
Два месяца ни одной телеграммы

Эй, она прислала за мной такси
Она ушла на какую-то домашнюю вечеринку сегодня вечером
Так что, называй меня хитрым
Сделал пару звонков, получил пару приглашений
Пошел в это место
Никогда не покидал родные края с самого рождения
Прямо напротив, на кого я уставился
Можно сказать, что это она, по тому, как она себя ведет

Кристина, Кристина, Кристал
Перепробовал все эти имена, а она все равно не отвечает
Понимаю, ловлю взгляд издалека
Рука в кармане ищет шестеренку
Ого, крутые парни рядом с ней
Она не отвечает, когда я говорю ей привет
Так что они пытаются устроить драку на вечеринке
Нужно ли мне напоминать этим ребятам, что я не воюю

Так что я поворачиваюсь, чтобы уйти
Но маленький голос в моей голове начинает говорить со мной
Говорит мне пройти прямо мимо нее
К звуку, взять микрофон и спросить ее

Девушка, почему ты не отвечаешь на свое имя?
Девушка, почему ты не отвечаешь на свое имя?

И, девочка, я знаю, ты меня видишь
И ты знаешь, что я тоже тебя вижу
Так что же будет?
Скажи мне, что ты хочешь сделать
В чем заключается эта великая тайна?
После всего, через что мы прошли
Теперь ты отказываешься смотреть на меня, а?

Моя маленькая дорогая
Знаю, она так себя ведет с утра
Место, где она выросла, было ужасным
Хотела все исправить, поэтому села на самолет
Слышала зов городских огней
С того дня, как начала ползать
Все, что она слышала, было о загранице
Говорила, что мы будем на связи
Теперь, о чем мне думать, видя, как наши планы тонут?

Наступил новый год
Акцент появился во всех частях твоей речи
С Доном Горгоном и другими ты хочешь встретиться
Как будто она настоящая королева улицы
Пожалуйста, смотри, как спокойно я это делаю
Не моргаю глазом, когда ухожу утром
Но как мне пройти мимо тебя, мисс
Должен посмотреть тебе в глаза и спросить тебя вот что

Девушка, почему ты не отвечаешь на свое имя?
Девушка, почему ты не отвечаешь на свое имя?

И, девочка, я знаю, ты меня видишь
И ты знаешь, что я тоже тебя вижу
Так что же будет?
Скажи мне, что ты хочешь сделать
В чем заключается эта великая тайна?
После всего, через что мы прошли
Теперь ты отказываешься смотреть на меня, а?

И я знаю, ты знаешь, о чем я говорю
Девушка видит тебя в толпе и делает вид, что не знает
Но я не потерплю никакого выпендрежа, никаких дурачеств и никаких шуек
Пытаешься все держать в секрете, да?

Девушка, зачем ты это делаешь? (Девушка, зачем ты это делаешь?)
Девушка, зачем ты это делаешь? (Девушка, зачем ты это делаешь?)
Нет, это не мило (Нет, это не мило)
Нет, это не мило (Нет, это не мило)
Девушка, зачем ты это делаешь? (Девушка, зачем ты это делаешь?)
Нет, это не мило (Нет, это не мило)
Девушка, зачем ты это делаешь? (Нет, тебе не следует этого делать)

Скажи, что заставляет тебя это делать? (Девушка, зачем ты это делаешь?)
Что заставляет тебя это делать? (Девушка, зачем ты это делаешь?)
Нет, это не мило (Нет, это не мило)
Нет, это не мило (Нет, это не мило)
Что заставляет тебя это делать? (Девушка, зачем ты это делаешь?)
Тебе не следует этого делать (Нет, это не мило)
Девушка, зачем ты это делаешь? (Нет, тебе не следует этого делать)

Девушка, почему ты не отвечаешь на свое имя?
Девушка, почему ты не отвечаешь на свое имя?

Эта девушка хочет знать, мелкий ли я (Мелкий ли я, мелкий, мелкий)
Ведет себя так, будто была моей (Ты знаешь, ты была моей)
Недоброжелательная
Ты говоришь (Эй)