Proverb - Further, Longer, Stronger - traduction des paroles en allemand

Further, Longer, Stronger - Proverbtraduction en allemand




Further, Longer, Stronger
Weiter, Länger, Stärker
From the time the pen touch the page/ the
Von dem Moment an, wo der Stift die Seite berührt/ die
Rhymes are then custom made/ the final
Reime sind dann maßgeschneidert/ das endgültige
Things is a classic, like violins up on stage/
Werk ist ein Klassiker, wie Violinen auf der Bühne/
Straight out the big hole, a diamond
Direkt aus dem großen Loch, ein Diamant,
That's been cut to shape/ I speak from the
Der in Form geschliffen wurde/ Ich spreche vom
Heart so you can't silence me with
Herzen, also kannst du mich nicht mit
Duck tape/ I find I frustrate/ all the guys
Panzerband zum Schweigen bringen/ Ich stelle fest, ich frustriere/ all die Typen,
That just hate/ from the time the I
Die nur hassen/ von dem Moment an, wo ich
Upstage 'em they wine like crushed grapes/
Sie in den Schatten stelle, jammern sie wie gepresste Trauben/
Write on a calendar so my rhymes
Schreibe auf einen Kalender, damit meine Reime
Stay updated/ I'm attending anger
Aktuell bleiben/ Ich besuche ein
Management I wicked up on stage/
Aggressionsbewältigungstraining, ich raste auf der Bühne aus/
The PV's verses are well worth the CD
Die Verse von PV sind den CD-Kauf
Purchase/ read the words you'll realize
Wirklich wert/ lies die Worte, du wirst erkennen,
That he's a wordsmith/ I raise the bar even
Dass er ein Wortschmied ist/ Ich lege die Messlatte noch
Further/ many emcees defeat the
Weiter höher/ viele MCs verfehlen den
Purpose/ they stay soft like they be
Zweck/ sie bleiben weich, als wären sie
Detergents/ you'll burn to the 3rd degree
Waschmittel/ du wirst dich im 3. Grad verbrennen
In my furnace/ me and emcee's I work with/
In meinem Ofen/ ich und die MCs, mit denen ich arbeite/
Are leaders like the clergy be in
Sind Führer, wie der Klerus in
Churches/ so confident about this album that
Kirchen/ so überzeugt von diesem Album, dass,
If you feel it's worthless/ and you
Wenn du meinst, es sei wertlos/ und du
Can tell me in person/ you'd get reimbursed
Es mir persönlich sagen kannst/ du dein Geld zurückbekommst,
Quick/
Schnell/
2
2
I'm not in it just to tell a bit...
Ich bin nicht dabei, nur um ein bisschen zu erzählen...
I'm not in it for the hell of it son/ it's been a
Ich bin nicht aus Jux und Tollerei dabei, mein Schatz/ es war ein
Long term dream, never needed a
Langfristiger Traum, brauchte nie einen
Screen to tell a vision/ with knowledge of a
Bildschirm, um eine Vision zu vermitteln/ mit dem Wissen eines
Dentists, for the willing to listen/
Zahnarztes, für die, die bereit sind zuzuhören/
Cause if you open wide I'll start filling your
Denn wenn du weit öffnest, fülle ich dich
Wisdom/ I know it sounds like
Mit Weisheit/ Ich weiß, es klingt wie
Irrelevant hype son/ that I'm in it for the
Irrelevanter Hype, mein Schatz/ dass ich es aus
Love, cause I do wanna sell a bit like
Liebe tue, denn ich will auch ein bisschen verkaufen wie
Nuns/ with more bars than a jail when I write
Nonnen/ mit mehr Reimen (Bars) als ein Gefängnis, wenn ich was
Sum'm/ plus the right hook like a
Schreibe/ plus dem rechten Haken wie ein
Welter weight Tyson/ besides, my cipher's
Weltergewichts-Tyson/ außerdem ist mein Flow
Divine/ I'm one of a kind that you find/
Göttlich/ Ich bin einzigartig, den du findest/
I write to show you the light in the mind/ you
Ich schreibe, um dir das Licht im Geist zu zeigen/ du
Van tell that I been dying to rhyme/
Kannst sehen, dass ich darauf brenne zu reimen/
My flow is walking a tight-rope i put my life
Mein Flow ist wie ein Drahtseilakt, ich setze mein Leben
On the line/ and what's best of all I'm
Aufs Spiel/ und das Beste ist, ich bin
Blatant/ i kept it all naked/ in truth and
Offenherzig/ ich habe alles nackt gelassen/ in Wahrheit und
That's why I'm the rest of ya'lls favorite/
Deshalb bin ich der Liebling von euch anderen/
So instead of tryina test the dawg or hate
Also anstatt zu versuchen, den Kerl zu testen oder ihn zu
Him/ respect him ya'll he made it/ plus
Hassen/ respektiert ihn, ihr alle, er hat es geschafft/ außerdem
I didn't set the bar I raised it/
Habe ich die Messlatte nicht gesetzt, ich habe sie erhöht/
3
3
I'm a prototype/ I'm not planning to retire
Ich bin ein Prototyp/ Ich plane nicht, mich
From holding mic/ even if I die son I'd
Vom Mikrofonhalten zurückzuziehen/ selbst wenn ich sterbe, mein Schatz, würde ich
Comeback and ghost write/ put you ears close
Zurückkommen und als Ghostwriter schreiben/ leg deine Ohren nah
Against the book and listen close
An das Buch und hör genau hin,
Right/ you'll notice that it has a pulse, that's
Richtig/ du wirst bemerken, dass es einen Puls hat, das ist,
Cause I wrote life/ destined for this/
Weil ich Leben geschrieben habe/ dafür bestimmt/
To be one of the best in the biz/ no question
Einer der Besten im Geschäft zu sein/ keine Frage
Of it/ go ahead and invest in a disk/
Davon/ leg los und investiere in eine Scheibe/
If you're testing a kid/ listen to the rest of
Wenn du den Jungen testest/ hör dir den Rest der
The scripts/ you'll confess and admit/
Texte an/ du wirst gestehen und zugeben/
That "Yes it is" I'm blessed with a gift/ I'm a
Dass "Ja, so ist es", ich bin mit einer Gabe gesegnet/ Ich bin ein
Soloist/ just incase you still haven't
Solist/ nur falls du es immer noch nicht
Noticed it/ in simple terms that means I
Bemerkt hast/ in einfachen Worten bedeutet das, ich
Don't roll with clicks/ so for every one line
Gehöre keinen Cliquen an/ also für jede eine Zeile,
You write I got a whole script/ now calculate
Die du schreibst, habe ich ein ganzes Skript/ nun berechne
All the props that I'm supposed to
All die Anerkennung, die ich bekommen
Get/ my 1st record/ proved to be quite nerve
Sollte/ meine erste Platte/ erwies sich als ziemlich nerven-
Wrecking/ the verb set it/ so as to try
Aufreibend/ das Wort setzte es/ so, um zu versuchen
And convert skeptics/ you've heard the 2nd/
Und Skeptiker zu bekehren/ du hast die zweite gehört/
And it confirms that the verb is
Und sie bestätigt, dass das Wort
Destined/ I've earned to be world respected
Bestimmt ist/ Ich habe es verdient, weltweit respektiert zu werden
And deserve to get it/
Und verdiene es, es zu bekommen/





Writer(s): Imenda Inyambo, Thekisho Tebogo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.