Paroles et traduction Proverb feat. Kabomo - My Day Will Come - Album Version (Edited)

My Day Will Come - Album Version (Edited)

My Day Will Come ft Kabomo
My Day Will Come ft Kabomo

I grew up an underachiever/
And everybody was a none-believer/
Never believing I would grow up to be someone either/
Even some of my previous teachers/
Never took one serious/ said I was mischievous/
Dumb and devious/
But deep down there was a genius/
Just needed someone to be lenient/
And not think of me as an inconvenience/
Just because there were concepts I couldn't grasp immediate/
I spent the last periods/
Being the class comedian/
But as a senior/
I developed a knack for media/ after PT I would mimic all the cats on TV up/
Started to rap and write tracks in the cafeteria/
Channeling all the life challenges I had experienced/
My theory is/ even though plenty peers/
Had doubted him for many years he turned it around an now here he is/ they tried to put doubt and fear in him/
Without even hearing him/
I knew deep down I was here to win/

I was kicked out of form 2, they said I didn't perform too, I was too busy making beats to perform to/ they sent a letter we regret to inform you/
But I got no regrets cause it's the failures that form you/
I was told to drop science and not to do math/
And right there I got a sign and I knew my path/
From the minute I got signed into the lab/
I literally dropped science so you do the math/
As a laaitie the verb was expelled/ the said it's unlikely the Verb would excel/
I tried IT word and excel/
And failed, but I give you my word Imma excel/
So no colleges wanted to come near him/
And the problem is that they couldn't hear him/
Till I found my niche Sound Engineering/
I ace it and now I'm here to win/

I grew on to be much better as a student/
Moved on to be a lecturer and a tutor/
Got a new job as a technical producer/
Proving the few wrong that were skeptic of my future/ I was handed a job by DJ Fresh/
Taught me to be hands on like a DJ set/
Till this day I thank God that he said yes/
God put your hands on him so he stay blessed/
I save respect for Amu and Outrageous Records/
They gave me the Amu to put out Outrageous Records/
And attention it was big and breaking records/
Got you attention and my big break with that record/
Listen to this advice if you can use it/
If I can switch my life than you can do it/
Live to fight and you'll get through it/
And when you idle just dim the lights and cue this music/
We won, even though they said that we're done/
Said regrets we've got none/knowing our day will come/
Will come.
We won, they cut off our feet but we run/
Towards the shine like the sun/
Said our day will come, will come/

Thandolwethu Mtyhobile

Мой день настанет - Альбомная версия (отредактировано)

Мой день настанет (при участии Кабомо)
Мой день настанет (при участии Кабомо)

Я рос неудачником,
И никто во мне не верил,
Никто не верил, что я когда-нибудь стану кем-то,
Даже некоторые мои предыдущие учителя
Не воспринимали меня всерьез, говорили, что я озорной,
Глупый и нечестный,
Но в глубине души я был гением,
Просто нужно было, чтобы кто-то был снисходителен,
И не думал обо мне как о неудобстве,
Только потому, что были понятия, которые я не мог сразу понять,
Я проводил последние уроки,
Будучи классным клоуном,
Но в старших классах
У меня появился талант к медиа/ после физкультуры я передразнивал всех ребят по телевизору,
Начал читать рэп и писать треки в кафетерии,
Транслируя все жизненные трудности, которые я пережил,
Моя теория такова: даже если многие сверстники
Сомневались во мне много лет, я изменил это, и вот я здесь/ они пытались вселить в меня сомнения и страх,
Даже не выслушав меня,
В глубине души я знал, что пришел сюда побеждать.

Меня выгнали из 8 класса, сказали, что я плохо учусь, что я был слишком занят созданием битов, чтобы хорошо учиться/ они прислали письмо, в котором с сожалением сообщили мне,
Но у меня нет сожалений, потому что именно неудачи формируют тебя,
Мне сказали бросить естественные науки и не заниматься математикой,
И тут же я получил знак и узнал свой путь,
С той минуты, как я вошел в лабораторию,
Я буквально бросил естественные науки, так что сами считайте,
В детстве меня исключили/ сказали, что Глагол вряд ли добьется успеха,
Я попробовал информационные технологии и Excel,
И потерпел неудачу, но даю вам слово, я добьюсь успеха,
Так что ни один колледж не хотел видеть меня,
И проблема в том, что они не слышали меня,
Пока я не нашел свою нишу - звукорежиссуру,
Я преуспел в этом, и теперь я здесь, чтобы побеждать.

Я стал гораздо лучшим учеником,
Стал лектором и репетитором,
Получил новую работу - технического продюсера,
Доказав неправоту тем немногим, кто скептически относился к моему будущему/ Диджей Фреш дал мне работу,
Научил меня работать руками, как диджейский сет,
По сей день я благодарю Бога, что он сказал «да»,
Бог благословил его,
Я выражаю уважение Amu и Outrageous Records,
Они дали мне амулет, чтобы выпускать потрясающие пластинки,
И, внимание, это был большой успех, бьющий рекорды,
Привлек ваше внимание и мой большой прорыв с этой записью,
Послушай этот совет, если он может тебе пригодиться,
Если я смог изменить свою жизнь, то и ты сможешь,
Живи, чтобы бороться, и ты пройдешь через это,
А когда будешь бездельничать, просто приглуши свет и включи эту музыку,
Мы победили, хотя они говорили, что нам конец,
Сказали, что у нас нет сожалений/ зная, что наш день придет,
Придет.
Мы победили, они отрезали нам ноги, но мы бежим,
К сиянию, как солнце,
Сказали, наш день придет, придет.

Тандольвету Мтихобиле