Providencia - Distancia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Providencia - Distancia




Distancia
Distance
Sabes bien que la distancia
You know well that the distance
No tendra piedad contigo, ni conmigo amor
Will not have mercy on you, nor on me, my love
Y lo verás, cayendo ante nosotros ese peso
And you'll see, falling before us that weight
Que llaman soledad
That they call loneliness
Por que tu voz se ha convertido en una fuerza
Because your voice has become a force
Que en mi más grande debo uohh (?)
That in my greatest (?), I must
Por que es tu voz la que me lleva en un viaje
Because your voice is the one that takes me on a journey
Donde solo importamos tu y yo
Where it's just you and I that matter
Los días en el calendario se pasan y yo sigo aqui
The days on the calendar pass by and I'm still here
La espera se hace larga y parece que no tuviera un fin
The wait is getting long and it seems like it will never end
Esta distancia entre nosotros parece ahora un pozo sin fondo
This distance between us now seems like a bottomless pit
Será mujer que no me he acostumbrado a vivir sin ti...
Will it be, my woman, that I have never gotten used to living without you...
Esta distancia ahora será un estandarte
This distance now will be a banner
Para aprender a esperarte solo a ti
To learn to wait only for you
No habrá fonteras ni una barrera
There will be no borders or barriers
Para sentir lo que ahora siento yo por ti mi amor
To feel what I now feel for you, my love
Por que tu voz se ha convetido en una fuerza
Because your voice has become a force
Que en mi mas grande debo uoooh (?)
That in my greatest (?), I must
Por que es tu voz la que me lleva en un viaje
Because your voice is the one that takes me on a journey
Donde solo importamos tu y yo
Where it's just you and I that matter
Y la fuerza de este amor es una espera
And the strength of this love is waiting
Si resistes conmigo brillara una ilusion
If you endure with me, an illusion will shine
Y la fuerza de este amor esta en tu corazón
And the strength of this love is in your heart
Si resistes conmigo, una vida junto a vos
If you endure with me, a life together with you
Los dias en el calendario se pasan y yo sigo aqui
The days in the calendar pass by and I'm still here
La espera se hace larga y parece que no tuviera un fin
The wait is getting long and it seems like it will never end
Esta distancia entre nosotros parece ahora un pozo sin fondo
This distance between us now seems like a bottomless pit
Será mujer que no me he acostumbrado a vivir sin ti.
Will it be, my woman, that I have never gotten used to living without you.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.