Paroles et traduction Providencia - Distancia

Distancia

Sabes bien que la distancia
No tendra piedad contigo, ni conmigo amor
Y lo verás, cayendo ante nosotros ese peso
Que llaman soledad

Por que tu voz se ha convertido en una fuerza
Que en mi más grande debo uohh (?)
Por que es tu voz la que me lleva en un viaje
Donde solo importamos tu y yo

Los días en el calendario se pasan y yo sigo aqui
La espera se hace larga y parece que no tuviera un fin
Esta distancia entre nosotros parece ahora un pozo sin fondo
Será mujer que no me he acostumbrado a vivir sin ti...

Esta distancia ahora será un estandarte
Para aprender a esperarte solo a ti
No habrá fonteras ni una barrera
Para sentir lo que ahora siento yo por ti mi amor

Por que tu voz se ha convetido en una fuerza
Que en mi mas grande debo uoooh (?)
Por que es tu voz la que me lleva en un viaje
Donde solo importamos tu y yo

Y la fuerza de este amor es una espera
Si resistes conmigo brillara una ilusion
Y la fuerza de este amor esta en tu corazón
Si resistes conmigo, una vida junto a vos

Los dias en el calendario se pasan y yo sigo aqui
La espera se hace larga y parece que no tuviera un fin
Esta distancia entre nosotros parece ahora un pozo sin fondo
Será mujer que no me he acostumbrado a vivir sin ti.

Расстояние

Ты знаешь, что расстояние
Не будет знать пощады ни к тебе, ни ко мне, любовь моя
И ты увидишь, как на нас падает этот груз
Который называют одиночеством

Потому что твой голос стал силой
Которой я больше всего обязан, у-у-ух (?)
Потому что именно твой голос уносит меня в путешествие
Где есть только ты и я

Дни в календаре идут, а я все здесь
Ожидание становится долгим и кажется бесконечным
Это расстояние между нами теперь кажется бездонной пропастью
Может быть, женщина моя, я просто не привык жить без тебя...

Это расстояние теперь станет знаменем
Чтобы научиться ждать только тебя
Не будет границ, ни преград
Чтобы чувствовать то, что я сейчас чувствую к тебе, любовь моя

Потому что твой голос стал силой
Которой я больше всего обязан, у-у-ух (?)
Потому что именно твой голос уносит меня в путешествие
Где есть только ты и я

И сила этой любви - это ожидание
Если ты будешь держаться со мной, засияет надежда
И сила этой любви в твоем сердце
Если ты будешь держаться со мной, жизнь вместе с тобой

Дни в календаре идут, а я все здесь
Ожидание становится долгим и кажется бесконечным
Это расстояние между нами теперь кажется бездонной пропастью
Может быть, женщина моя, я просто не привык жить без тебя.