Paroles et traduction Providencia - Karma Dub Wise

Karma Dub Wise

Quería para vos esta noche cantar
Antes de partir para no volver jamás,
Quería cantar para poderte confirmar ouh nono
Que las promesas hechas fueron de corazón
Y si no se realizan, no es por falta de amor
Es por dejar karma al azar,
Karma que no se puede cambiar ouh nono

Como indelebles he guardando justo acá
Cada mirada tuya, con sonrisa al despertar
Cada atrevimiento tuyo al soñar,
Que lo indeleble se puede borrar ouh nonono.

Y ahora que te miro a lo lejos puedo ver
Que todo fue sincero,
Y aunque no entendemos el efecto no,
Desprenderse también es amor verdadero.

Si para olvidarme de este amor
Tengo que olvidar mi vida entera,
Lo haré porque no puedo más con el dolor
De dejar pasar lo que necesita mi corazón

Y después de asumir, el camino a seguir
Basta una vida, pa′ dejar de sentir
Tu amor que se hace necesario
Pa' seguir, como el aire pa′ vivir.
Como indelebles he guardando justo acá
Cada mirada tuya, con sonrisa al despertar
Cada atrevimiento tuyo al soñar,
Que lo indeleble se puede borrar ouh nono

Y ahora que te miro a lo lejos puedo ver
Que todo fue sincero,
Y aunque no entendemos el efecto no,
Desprenderse también es amor verdadero.

Si para olvidarme de este amor
Tengo que olvidar mi vida entera,
Lo haré porque no puedo más con el dolor
De dejar pasar lo que necesita mi corazón

Karma Dub Wise

Tonight, I wanted to sing a melody for you,
Before leaving to never return again,
I wanted to sing to confirm oh oh oh
That the promises made were from my heart
And if they aren't kept, it's not for lack of love
It's for leaving karma to chance, oh oh oh
Karma that can't be changed oh oh oh

I've kept every glance of yours indelibly here,
Every smile that greets me just as I awake,
Every bold aspiration of yours to dream,
That the indelible can actually be erased oh oh oh.

And now as I see you from afar, I can glimpse
That everything was genuine,
And even if we don't understand the result no,
Letting go is also true love.

If forgetting this love
Means forgetting my entire life,
I'll do it cause I can't handle the pain anymore
Of ignoring what my heart yearns for

And after accepting the path that lies ahead,
One lifetime is enough to stop feeling
Your love that's become as necessary
As air for living.
I've kept every glance of yours indelibly here,
Every smile that greets me just as I awake,
Every bold aspiration of yours to dream,
That the indelible can actually be erased oh oh oh

And now as I see you from afar, I can glimpse
That everything was genuine,
And even if we don't understand the result no,
Letting go is also true love.

If forgetting this love
Means forgetting my entire life,
I'll do it cause I can't handle the pain anymore
Of ignoring what my heart yearns for