Paroles et traduction Provinz - Diese Nacht

Diese Nacht

Deine Ma liegt dicht im Flur
Leeres Glas neben mir
Du musst weg, du musst los
(Ey, ey, ey yo)

Und dein Herz rutsch dir in'n Schoß
Wenn du die alten Lieder hörst
Dieser Ort ist verflucht
(Ey, ey, ey yo)

Und du schaust in den Spiegel, siehst den Jungen von früher
Schaut dir tief in die Augen, ja, was suchst du noch hier?
Und du schaust in den Spiegel, siehst den Jungen von früher
Und er fragt: "Was ist passiert?"

Gib mir ein Strеichholz und Spiritus
Denn es ist Freitag und diе Jungs hab'n Lust

Diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)
Ja, diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)

Hoher Zaun, tiefe Narben
Frische Wunden und im Garten
Liegen Abgründe vergraben (ey, ey, ey yo)
Und warum gehst du immer noch?
Gehst du gern durch diesen Ort?
Hat dich die Angst nie verlassen? (Ey, ey, ey yo)

Und du kriegst Gänsehaut, wenn du die alten Lieder hörst
Ader pulsiert, kommst du mit? Zappelst du kaputt wie wir?
Und du kriegst Gänsehaut, wenn du die alten Lieder hörst
Und du setzt ein Schritt vor die Tür

Gib mir ein Streichholz und Spiritus
Denn es ist Freitag und die Jungs haben Lust

Und diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)
Ja, diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)

Und wenn ich die Augen schließ
Den Moment konservier
War noch nie so verliebt, ja
Und wenn ich die Augen schließ
Den Moment konservier
Ja, dann nennt mich naiv grad

Noch nie so verliebt (ich war doch noch nie so verliebt)
Noch nie so verliebt (ich war noch nie so verliebt)
Nein, war noch nie so verliebt (ich war noch nie so verliebt)
Noch nie so verliebt (ich war noch nie so verliebt)

Diese Nacht gehört uns (ey, ey, ey yo)
Wir nehmen sie uns (ey, ey, ey yo)

This Night

Your mom is lying deep in the hallway
Empty glass next to me
You have to leave, you have to go
(Oh, oh, oh, man)

And your heart slides into your lap
When you hear the old songs
This place is cursed
(Oh, oh, oh, man)

And you look in the mirror, you see the boy from before
Looks deep into your eyes, yes, what are you still looking for here?
And you look in the mirror, you see the boy from before
And he asks: "What happened?"

Give me a match and methylated spirits
Because it's Friday and the boys are in the mood

This night belongs to us (oh, oh, oh, man)
We're taking it (oh, oh, oh, man)
Yes, this night belongs to us (oh, oh, oh, man)
We're taking it (oh, oh, oh, man)

High fence, deep scars
Fresh wounds and in the garden
Abysses lie buried (oh, oh, oh, man)
And why do you keep going?
Do you like walking through this place?
Has fear ever left you? (Oh, oh, oh, man)

And you get goosebumps when you hear the old songs
Vein pulsates, are you coming with me? Are you going to pieces like us?
And you get goosebumps when you hear the old songs
And you take a step outside

Give me a match and methylated spirits
Because it's Friday and the boys are in the mood

And this night belongs to us (oh, oh, oh, man)
We're taking it (oh, oh, oh, man)
Yes, this night belongs to us (oh, oh, oh, man)
We're taking it (oh, oh, oh, man)

And when I close my eyes
I preserve the moment
Never been so in love, yeah
And when I close my eyes
I preserve the moment
Yes, then call me naive right now

Never been so in love (I've never been so in love before)
Never been so in love (I've never been so in love before)
No, I've never been so in love (I've never been so in love before)
Never been so in love (I've never been so in love before)

This night belongs to us (oh, oh, oh, man)
We're taking it (oh, oh, oh, man)