Paroles et traduction Provinz - Nur Freunde

Nur Freunde

Zusammen groß geworden
Zusammen ausgebrochen
Das Leben hinter'm Hügel
Prägt und hofft auf mehr
Schieben die Freiheit vor uns her
Alles stirbt, alles schläft außer wir
Jetzt sagst du, du bist okay
Ich sag, "Dann bin ich's auch"
Du lügst mir ins Gesicht
Du lügst mir ins Gesicht

Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind
Weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind

Und nimmst dir mein' Verstand
Und bläst ihn in die Luft
Und du lachst mich an
Oder lachst mich aus
Hab' ich noch nie verstanden
Und weil du leidest, ich leide mit
Weil du verstehst was ich bei mir trag'
Weil du verstehst was du an mir hast

Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind
Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir nur gute Freunde sind

Und weil du alles und gar nichts bist
Weil du alles und gar nichts bist
Und weil du alles und gar nichts bist
Weil du alles und gar nichts für mich
Für mich, für mich

Weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil wir mehr als nur Freunde sind
Und weil wir Freunde, nur Freunde sind
Weil da mehr als nur Freundschaft ist

Jetzt sagst du, du bist okay
Ich sag, "Dann bin ich's auch"
Du lügst mir ins Gesicht
Ich auch

Только друзья

Вместе выросли
Вместе сбежали
Жизнь за холмом
Формирует и надеется на большее
Толкаем свободу перед собой
Всё умирает, всё спит, кроме нас
Теперь ты говоришь, что ты в порядке
Я говорю: "Тогда и я"
Ты лжёшь мне в лицо
Ты лжёшь мне в лицо

И потому что мы друзья, только друзья
Потому что мы просто хорошие друзья
И потому что мы друзья, только друзья
Потому что мы просто хорошие друзья

И забираешь мой разум
И взрываешь его в воздух
И ты смеёшься надо мной
Или смеёшься мне в лицо
Я никогда не понимал этого
И потому что ты страдаешь, я страдаю вместе с тобой
Потому что ты понимаешь, что я ношу в себе
Потому что ты понимаешь, что имеешь во мне

И потому что мы друзья, только друзья
Потому что мы просто хорошие друзья
И потому что мы друзья, только друзья
Потому что мы просто хорошие друзья

И потому что ты всё и ничего
Потому что ты всё и ничего
И потому что ты всё и ничего
Потому что ты всё и ничего для меня
Для меня, для меня

Потому что мы друзья, только друзья
Потому что мы больше, чем просто друзья
И потому что мы друзья, только друзья
Потому что здесь больше, чем просто дружба

Теперь ты говоришь, что ты в порядке
Я говорю: "Тогда и я"
Ты лжёшь мне в лицо
Я тоже