Paroles et traduction Provinz - Sara

Sara

Sara, träumst du von Palmen und vom Strand, ja?
Willst du noch in die Ferne, mit Köpfer in das Wasser?

Du sagst, das Wetter zieht dich runter
Sommer dunkel, Winter noch dunkler
Dieses Land, es wär so schön
Wäre es nur bisschen bunter

Nur bisschen bunter, ja
Ja, du wolltest immer weg
Und ich hatte keine Zeit
Ja, ich schwör, ich hätt's gemacht
Keiner sagt, es wäre leicht
Ja, es tut mir leid

Und sag, wo ist der Song, den
Ich noch fühlen kann
Wohin sind sie gegang'n?
Sag, wohin sind sie gegang'n?

Unsre Zeit hatte doch alles
Sag, ist sie jetzt vorbei?
Und du sagst: "Baby, bye, bye"
Bye, bye, ja

Sara, träumst du von Palmen und von Strand, ja?
Willst du noch in die Ferne, mit Köpfer in das Wasser?
Sag, Sara, träumst du noch von diesem andren Leben?
Hör dich nur drüber reden, bist du schon mal dort gewesen?
Bist du jemals mal dort gewesen?
Ja, bist du jemals mal dort gewesen?

Und du willst weggehen für immer
Willst sie brennen seh'n, die Brücken
Und das Leben so wie Kokosnuss
An Straßenrändern pflücken

Und dich damit schmücken, ja
Ja, wenn du gehen willst, dann geh
Tut mir weh, dich so zu seh'n
Am Äquator liegt kein Schnee, nein
Am Äquator liegt kein Schnee
Nee

Sara, träumst du von Palmen und von Strand, ja?
Willst du noch in die Ferne, mit Köpfer in das Wasser?
Sag, Sara, träumst du noch von diesem andren Leben?
Hör dich nur drüber reden, bist du schon mal dort gewesen?
Bist du jemals mal dort gewesen?
Ja, bist du jemals mal dort gewesen?

(Ja)
(Ey, ey)

Unsre Zeit hatte doch alles
Sag, ist sie jetzt vorbei?
Und du sagst: "Baby, bye, bye"
Bye, bye, ja

Sara

Sara, do you dream of palm trees and the beach, yes?
Do you still want to go far away, to dive headfirst into the water?

You say the weather is getting you down
Summer is dark, winter even darker
This country would be so beautiful
If only it was a little more colorful

Just a little more colorful, yeah
Yeah, you always wanted to leave
And I didn't have time
Yes, I swear I would have done it
Nobody says it's easy
Yes, I'm sorry

And say, where is the song that
I can still feel
Where did they go?
Say, where did they go?

Our time had everything
Say, is it over now?
And you say: "Baby, bye, bye"
Bye, bye, yes

Sara, do you dream of palm trees and a beach, yes?
Do you still want to go far away, to dive headfirst into the water?
Say, Sara, do you still dream of this other life?
Listen to yourself talking about it, have you ever been there?
Have you ever been there?
Yes, have you ever been there?

And you want to go away forever
You want to see them burn, the bridges
And life like a coconut
To pick on the side of the road

And to adorn yourself with it, yes
Yes, if you want to go, then go
It hurts me to see you like this
There's no snow at the equator, no
There's no snow at the equator
No

Sara, do you dream of palm trees and a beach, yes?
Do you still want to go far away, to dive headfirst into the water?
Say, Sara, do you still dream of this other life?
Listen to yourself talking about it, have you ever been there?
Have you ever been there?
Yes, have you ever been there?

(Yes)
(Ey, ey)

Our time had everything
Say, is it over now?
And you say: "Baby, bye, bye"
Bye, bye, yes