Paroles et traduction Provinz - Verschwendung

Verschwendung

Nicht leicht zu beschreiben, wie die Jahre vorbeizieh'n
Sind bald Mitte zwanzig, war'n gestern dreizehn
Und vieles ist anders, vieles noch beim Alten
Und ich hör mein Herz wie beim ersten Tag, immer wenn du meine Hand nimmst

Ich kann schweigen neben dir
Und ich schweige sonst nicht gern
Werd verrückt, Lenny lebt
Und Oasis kommt zurück

Und wenn dein Blick wieder Bände spricht
Es wie Licht durch die Wände bricht
Du kennst mich und ich kenne dich
Und jeder sagt, es bleibt am Ende nichts

Und du verschwendest mich, ich verschwende dich
Ich bin unterwegs, bist du da, sag, hast du Zeit?
Komm, verschwende mich und ich verschwende dich
Es gibt da einen Ort nur für uns zwei (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye

Ich weiß noch, wie es anfing
Verliebte mich jeden Tag neu
Ich stürz mich rein
Fliege hoch, falle tief, doch hab es noch nie bereut
Und du schaust mich an als ob es nichts mit mir macht, wenn du das machst
Stell dich doch nicht dumm
Wenn du mich küsst, fall ich in mich zusamm'n

Und wenn dein Blick wieder Bände spricht
Es wie Licht durch die Wände bricht
Du kennst mich und ich kenne dich
Und jeder sagt, es bleibt am Ende nichts

Und du verschwendest mich, ich verschwende dich
Ich bin unterwegs, bist du da, sag, hast du Zeit?
Komm, verschwende mich und ich verschwende dich
Es gibt da einen Ort nur für uns zwei (na-na, na-na)

Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Komm, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye (na-na, na-na)
Ja, wir verschwenden unsre Jugend, bye, bye

Waste

Not easy to describe the years fly by
Will be mid-twenties, yesterday thirteen
And much is different, much as of old
And I hear my heart like the first day, whenever you take my hand

I can be silent beside you
And I usually do not like to be silent
Going crazy, Lenny lives
And Oasis is back

And when your glance speaks volumes again
It's like light breaking through the walls
You know me and I know you
And everyone says, nothing remains in the end

And you are wasting me, I am wasting you
I am on the road, are you there, tell me, do you have time?
Come, waste me and I waste you
There is a place just for the two of us (na-na, na-na)
Yes, we are wasting our youth, bye, bye (na-na, na-na)
Yes, we are wasting our youth, bye, bye

I remember how it started
Fell in love every day
I will jump in
I fly high, fall deep, but have never regretted it
And you look at me if it doesn't do anything to me, when you do that
Do not play dumb
When you kiss me, I fall apart

And when your glance speaks volumes again
It's like light breaking through the walls
You know me and I know you
And everyone says, nothing remains in the end

And you are wasting me, I am wasting you
I am on the road, are you there, tell me, do you have time?
Come, waste me and I waste you
There is a place just for the two of us (na-na, na-na)

Yes, we are wasting our youth, bye, bye (na-na, na-na)
Yes, we are wasting our youth, bye, bye (na-na, na-na)
Come, we are wasting our youth, bye, bye (na-na, na-na)
Yes, we are wasting our youth, bye, bye