Paroles et traduction Provinz - Betäub mich (feat. Casper)

Betäub mich (feat. Casper)

Sie sagen: "Friss oder stirb"
Sagen: "Werd jetzt endlich groß"
Du weißt nicht, wann genug ist
Mein Mund schmeckt bitter ohne dich
Fensterscheiben, Greenscreen
Wenn ich lang genug draufblick

Renne weit, weit weg ohne Grund
Renne weit, weit weg ohne Plan
Kippe im Mund und den Teufel im Glas
Nur um zu sehen, wer noch da ist

Scheißegal, was morgen ist
Was weißt du schon vom Leben, wenn du nie gestorben bist, hm?
Geben uns ordentlich
Sorgenfrei bleiben bis zum Morgenlicht (yeah)

Beste Zeit, ständig voll, doch selten so leer
Nächste Runde bitte, jünger werd ich nicht mehr (ja)
Harte Schule des Lebens und von den Besten gelernt
Gleicher Planet, aber Welten entfernt, ja (Ja, ja, ja, ja)

Ja, du betäubst mich
Hol mich raus, bring mich heim, wenn es wieder mal zu laut ist (ja)
Ja, du betäubst mich
Bitte bring mich heim, ja (bring mich heim)

Und komm, betäub mich
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin
Komm, betäub mich
Bitte schieß mich ab, ja (schieß mich ab)

Ich drifte ab, legst du dich zu mir? (Zu mir)
Immer dagegen, wir sind nicht wie ihr (nie wie ihr)
Damit ich schlafen kann, muss immer was passier'n
Gib mir was, das mir in der Stadt die Angst nimmt (ja, ja)

Gibt in Gotham keine Superhelden mehr (ja)
Nur von Jokern umgeben, auf der Suche nach mir selbst, ja
Und wenn alles um uns zerfällt
Noch ein Toast auf den Untergang der Welt, ja (ja, ja)

Ja, du betäubst mich (hey)
Hol mich raus, bring mich heim, wenn es wieder mal zu laut ist (ja)
Ja, du betäubst mich
Bitte bring mich heim, ja

Und komm, betäub mich
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin
Komm, betäub mich
Bitte schieß mich ab, ja (ja)

Schieß mich ab
Fang mich ein
Fang dich ein
Ja, ey, ey
Schieß mich ab
Schieß mich ab
Schieß mich ab, ja

Ja, du betäubst mich
Hol mich raus, bring mich heim, wenn es wieder mal zu laut ist
Ja, du betäubst mich
Bitte bring mich heim (hol mich hier ab, bring mich heim)

Und komm, betäub mich (komm, betäub mich)
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin (ey)
Komm, betäub mich (ja)
Bitte schieß mich ab (ja, schieß mich ab)

Ja, ja, Baby, schieß mich ab
Mir ganz egal, ganz egal, ganz egal (ja, ja)
Los, betäub mich (bring mich heim)
Und komm, betäub mich (ja)
Schließ mich ein, bleib bei mir, wenn ich wieder mal zu drauf bin
Komm, betäub mich
Bitte, schieß mich ab, ja (schieß mich ab)

Numb Me (feat. Casper)

They say, "Eat or die"
Say, "Grow up now, finally"
You don't know when enough is enough
My mouth tastes bitter without you
Window panes, greenscreen
If I stare at it long enough

Run far, far away for no reason
Run far, far away with no plan
Cigarette in my mouth and the devil in the glass
Just to see who's still there

Don't give a damn what tomorrow holds
What do you know about life if you've never died, huh?
Give ourselves a good time
Stay carefree until the morning light (yeah)

Best time, always wasted, yet seldom so empty
Next round, please, I'm not getting any younger (yeah)
Hard school of life, learned from the best
Same planet, but worlds apart, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, you numb me
Take me out, take me home when it's getting too loud again (yeah)
Yeah, you numb me
Please take me home, yeah (take me home)

And come, numb me
Lock me in, stay with me when I'm high again
Come, numb me
Please shoot me down, yeah (shoot me down)

I'm drifting away, will you lie down with me? (With me)
Always against it, we're not like you (never like you)
To make me sleep, something always has to happen
Give me something to take the fear out of the city (yeah, yeah)

No more superheroes in Gotham (yeah)
Surrounded only by jokers, searching for myself, yeah
And when everything around us falls apart
One more toast to the end of the world, yeah (yeah, yeah)

Yeah, you numb me (hey)
Take me out, take me home when it's getting too loud again (yeah)
Yeah, you numb me
Please take me home, yeah

And come, numb me
Lock me in, stay with me when I'm high again
Come, numb me
Please shoot me down, yeah (yeah)

Shoot me down
Catch me
Catch yourself
Yeah, hey, hey
Shoot me down
Shoot me down
Shoot me down, yeah

Yeah, you numb me
Take me out, take me home when it's getting too loud again
Yeah, you numb me
Please take me home (pick me up here, take me home)

And come, numb me (come, numb me)
Lock me in, stay with me when I'm high again (hey)
Come, numb me (yeah)
Please shoot me down (yeah, shoot me down)

Yeah, yeah, baby, shoot me down
I don't care, I don't care, I don't care (yeah, yeah)
Come on, numb me (take me home)
And come, numb me (yeah)
Lock me in, stay with me when I'm high again
Come, numb me
Please, shoot me down, yeah (shoot me down)