Paroles et traduction Provinz - Wenn die Party vorbei ist

Wenn die Party vorbei ist

Ey, ich komm noch vorbei
Wahrscheinlich habt ihr mich schon geseh'n
Ich überrasche auch nicht
Doch ihr hört nicht auf zu schreien
Irgendwo zwischen Lachen und Weinen
Du tanzt, ich hasse dieses Lied

Noch tief im Rausch
Fühle nichts, diese Stille macht taub
Nicht schwarz, noch blau

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich lieber alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise

Rennst mir hinterher
Warum gehst du und sagst mir nichts
Kann die meisten hier nicht leiden
Ja, willkomm' zum großen Finale
Regen fällt fast wie klatschende Hände
Du ertrinkst, aber winkst mir zu

Noch tief im Rausch
Höre nichts, diese Stille macht taub, ja
Nicht schwarz, noch blau

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise
Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise

Und ich dachte du wärst laut
So wie in deinen Liedern auch
Du bist der traurigste Clown
Schau dich um, alle schauen
Keiner singt, alle springen
Wenn der Bass einsetzt
Alle schreien wenn der Beat losgeht
Und ich werd sentimental
Dann werd ich sentimental

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder alleine
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise
Und wenn die Party vorbei ist
Dann wird es endlich leise

Und wenn die Party vorbei ist
Dann bin ich wieder allein
Dann bin ich wieder allein
Dann bin ich lieber allein

When the Party's Over

Hey, I'll come by again
You've probably already seen me
I'm not surprising either
But you won't stop screaming
Somewhere between laughing and crying
You dance, I hate this song

Still deeply intoxicated
Feeling nothing, this silence is deafening
Neither black nor blue

And when the party's over
Then I'd rather be alone
And when the party's over
Then it will finally be quiet

Run after me
Why are you leaving and not saying anything to me?
Can't stand most of the people here
Yes, welcome to the grand finale
Rain falls almost like clapping hands
You're drowning, but you're waving at me

Still deeply intoxicated
Hear nothing, this silence is deafening, yeah
Neither black nor blue

And when the party's over
Then I'll be alone again
And when the party's over
Then it will finally be quiet
And when the party's over
Then I'll be alone again
And when the party's over
Then it will finally be quiet

And I thought you were loud
Like in your songs too
You are the saddest clown
Look around, everyone's watching
No one's singing, everyone's jumping
When the bass drops
Everyone screams when the beat goes off
And I get sentimental
Then I get sentimental

And when the party's over
Then I'll be alone again
And when the party's over
Then I'll be alone again
And when the party's over
Then it will finally be quiet
And when the party's over
Then it will finally be quiet

And when the party's over
Then I'll be alone again
Then I'll be alone again
Then I'd rather be alone